Case C-679/11 P: Judgment of the Court (Ninth Chamber) of 26 September 2013 — Alliance One International Inc. v European Commission (Appeal — Competition — Agreements, decisions and concerted practices — Spanish market for the purchase and first processing of raw tobacco — Price-fixing and market-sharing — Infringement of Article 81 EC — Whether unlawful conduct of a subsidiary attributable to its parent company — Obligation to state reasons — Fundamental rights — Deterrent effect — Equal treatment — Mitigating circumstances — Cooperation — Unlimited jurisdiction — Ne ultra petita — Right to a fair hearing)

Kohtuasi C-679/11 P: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 26. septembri 2013 aasta otsus — Alliance One International, Inc. versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Keelatud kokkulepped — Toortubaka ostu ja esmase töötlemise turg Hispaanias — Hindade määramine ja turu jagamine — EÜ artikli 81 rikkumine — Tütarettevõtja rikkumise süükspanemine tema emaettevõtjale — Põhjendamiskohustus — Põhiõigused — Hoiatav mõju — Võrdne kohtlemine — Kergendavad asjaolud — Koostöö — Täielik pädevus — Ne ultra petita — Õigus õiglasele kohtumenetlusele)

Kohtuasi C-679/11 P: Euroopa Kohtu (üheksas koda) 26. septembri 2013 aasta otsus — Alliance One International, Inc. versus Euroopa Komisjon (Apellatsioonkaebus — Konkurents — Keelatud kokkulepped — Toortubaka ostu ja esmase töötlemise turg Hispaanias — Hindade määramine ja turu jagamine — EÜ artikli 81 rikkumine — Tütarettevõtja rikkumise süükspanemine tema emaettevõtjale — Põhjendamiskohustus — Põhiõigused — Hoiatav mõju — Võrdne kohtlemine — Kergendavad asjaolud — Koostöö — Täielik pädevus — Ne ultra petita — Õigus õiglasele kohtumenetlusele)

ELT C 344, 23.11.2013, p. 18–19 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)