EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62011CA0173
Case C-173/11: Judgment of the Court (Third Chamber) of 18 October 2012 (reference for a preliminary ruling from the Court of Appeal of England and Wales (Civil Division) — United Kingdom) — Football Dataco Ltd, Scottish Premier League Ltd, Scottish Football League, PA Sport UK Ltd v Sportradar GmbH, Sportradar AG (Directive 96/9/EC — Legal protection of databases — Article 7 — Sui generis right — Database relating to football league matches in progress — Concept of re-utilisation — Localisation of the act of re-utilisation)
Kohtuasi C-173/11: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 18. oktoobri 2012 . aasta otsus (Court of Appeal’i (England & Wales) (Civil Division) eelotsusetaotlus — Ühendkuningriik) — Football Dataco Ltd, Scottish Premier League Ltd, Scottish Football League, PA Sport UK Ltd versus Sportradar GmbH, Sportradar AG (Direktiiv 96/9/EÜ — Andmebaaside õiguskaitse — Artikkel 7 — Sui generis õigus — Andmebaas jalgpalli meistrivõistluste käimasolevate mängude kohta — Mõiste „taaskasutamine” — Taaskasutamise toimingu asukoht)
Kohtuasi C-173/11: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 18. oktoobri 2012 . aasta otsus (Court of Appeal’i (England & Wales) (Civil Division) eelotsusetaotlus — Ühendkuningriik) — Football Dataco Ltd, Scottish Premier League Ltd, Scottish Football League, PA Sport UK Ltd versus Sportradar GmbH, Sportradar AG (Direktiiv 96/9/EÜ — Andmebaaside õiguskaitse — Artikkel 7 — Sui generis õigus — Andmebaas jalgpalli meistrivõistluste käimasolevate mängude kohta — Mõiste „taaskasutamine” — Taaskasutamise toimingu asukoht)
ELT C 379, 8.12.2012, p. 7–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.12.2012 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 379/7 |
Euroopa Kohtu (kolmas koda) 18. oktoobri 2012. aasta otsus (Court of Appeal’i (England & Wales) (Civil Division) eelotsusetaotlus — Ühendkuningriik) — Football Dataco Ltd, Scottish Premier League Ltd, Scottish Football League, PA Sport UK Ltd versus Sportradar GmbH, Sportradar AG
(Kohtuasi C-173/11) (1)
(Direktiiv 96/9/EÜ - Andmebaaside õiguskaitse - Artikkel 7 - Sui generis õigus - Andmebaas jalgpalli meistrivõistluste käimasolevate mängude kohta - Mõiste „taaskasutamine” - Taaskasutamise toimingu asukoht)
2012/C 379/12
Kohtumenetluse keel: inglise
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division)
Põhikohtuasja pooled
Hagejad: Football Dataco Ltd, Scottish Premier League Ltd, Scottish Football League, PA Sport UK Ltd
Kostjad: Sportradar GmbH, Sportradar AG
Ese
Eelotsusetaotlus — Court of Appeal (England & Wales) (Civil Division) — Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 1996. aasta direktiivi 96/9/EÜ andmebaaside õiguskaitse kohta (EÜT L 77, lk 20), eelkõige artikli 7 tõlgendamine — Andmebaasi looja õigus keelata andmebaasi sisu osast väljavõtte tegemine ja/või selle taaskasutamine — Mõisted „väljavõtte tegemine” ja „taaskasutamine” (direktiivi artikli 7 lõige 2) — Andmebaas, mis sisaldab teavet toimuvate jalgpallimatšide kohta („Football Live”)
Resolutsioon
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 1996. aasta direktiivi 96/9/EÜ andmebaaside õiguskaitse kohta artiklit 7 tuleb tõlgendada nii, et kui isik laadib eelnevalt sama direktiivi järgse sui generis õigusega kaitstud andmebaasist andmeid ja saadab need seejärel liikmesriigis A asuva veebiserveri abil liikmesriigis B asuva isiku päringu alusel tema arvutisse, nii et need salvestatakse selle arvuti mällu ja kuvatakse selle ekraanil, siis on andmed saatnud isik toime pannud nende andmete „taaskasutamise”. Tuleb järeldada, et see toiming leiab aset liikmesriigis B tingimata siis, kui esinevad kaudsed tõendid, mis võimaldavad järeldada, et see toiming väljendab toimingut tegeva isiku kavatsust suunata oma tegevus viimati mainitud liikmesriigi üldsusele; seda peab aga hindama siseriiklik kohus.