EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CO0151
Order of the Court (Sixth Chamber) of 7 April 2011.#Dai Cugini NV v Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.#Reference for a preliminary ruling: Arbeidshof te Antwerpen - Belgium.#First subparagraph of Article 104(3) of the Rules of Procedure - Directive 97/811/EC - Equal treatment of part-time and full-time workers - Discrimination - Administrative obstacle likely to limit the opportunities for part-time work - Mandatory publication and retention of contracts and work-schedules.#Case C-151/10.
Euroopa Kohtu määrus (kuues koda), 7. aprill 2011.
Dai Cugini NV versus Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.
Eelotsusetaotlus: Arbeidshof te Antwerpen - Belgia.
Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik - Direktiiv 97/81/EÜ - Osalise tööajaga töötajate ja täistööajaga töötajate võrdne kohtlemine - Diskrimineerimine - Haldustakistus, mis piirab osalise tööajaga töötamise võimalusi - Töölepingute ja tööajagraafikute kohustuslik teatavaks tegemine ja säilitamine.
Kohtuasi C-151/10.
Euroopa Kohtu määrus (kuues koda), 7. aprill 2011.
Dai Cugini NV versus Rijksdienst voor Sociale Zekerheid.
Eelotsusetaotlus: Arbeidshof te Antwerpen - Belgia.
Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik - Direktiiv 97/81/EÜ - Osalise tööajaga töötajate ja täistööajaga töötajate võrdne kohtlemine - Diskrimineerimine - Haldustakistus, mis piirab osalise tööajaga töötamise võimalusi - Töölepingute ja tööajagraafikute kohustuslik teatavaks tegemine ja säilitamine.
Kohtuasi C-151/10.
ECLI identifier: ECLI:EU:C:2011:223
Euroopa Kohtu (kuues koda) 7. aprilli 2011. aasta määrus – Dai Cugini vs. Rijksdienst voor Sociale Zekerheid
(kohtuasi C‑151/10)
Kodukorra artikli 104 lõike 3 esimene lõik – Direktiiv 97/81/EÜ – Osalise tööajaga töötajate ja täistööajaga töötajate võrdne kohtlemine – Diskrimineerimine – Haldustakistus, mis piirab osalise tööajaga töötamise võimalusi – Töölepingute ja tööajagraafikute kohustuslik teatavaks tegemine ja säilitamine
Sotsiaalpoliitika – UNICE, CEEP ja ETUC vaheline osalist tööaega käsitlev raamkokkulepe – Direktiiv 97/81 – Siseriiklikud normid, mille kohaselt on kohustuslik säilitada ja avaldada osalise tööajaga töötajate töölepingud ja tööajagraafikud (Nõukogu direktiiv 97/81, lisa klausel 4 ja klausli 5 lõige 1) (vt punktid 45, 46, 49, 50, 55, 56 ja resolutsioon)
Ese
| Eelotsusetaotlus – Arbeidshof te Antwerpen (Afdeling Hasselt) – Nõukogu 15. detsembri 1997. aasta direktiivi 97/81/EÜ Euroopa Tööandjate Föderatsiooni, Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse ja Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni poolt sõlmitud osalist tööaega käsitleva raamkokkuleppe kohta (EÜT 1998 L 14, lk 9; ELT eriväljaanne 05/03, lk 267) tõlgendamine – Siseriiklikud sätted, mis näevad ette osalise tööajaga töötajate tööaja teatavaks tegemise ja kontrollimise, mis seisneb iga töötaja täpset tööaega kajastavate kohustuslike dokumentide esitamises ja säilitamises, mille järgimata jätmisel võidakse karistada kriminaalkorras või väärteokorras. |
Resolutsioon
|
|
Nõukogu 15. detsembri 1997. aasta direktiivile 97/81/EÜ Euroopa Tööandjate Föderatsiooni, Euroopa Riigiosalusega Ettevõtete Keskuse ja Euroopa Ametiühingute Konföderatsiooni poolt sõlmitud osalist tööaega käsitleva raamkokkuleppe kohta lisatud osalist tööaega käsitleva raamkokkuleppe klauslit 4 tuleb tõlgendada nii, et sellega ei ole vastuolus siseriiklikud õigusnormid, mis kohustavad tööandjat säilitama ja avaldama osalise tööajaga töötajate töölepingud ja tööajagraafikud, kui on tuvastatud, et nende normidega ei kohelda viimaseid vähem soodsamalt kui samasuguses olukorras olevaid täistööajaga töötajaid, või kui on sellise ebavõrdse kohtlemise puhul tuvastatud, et selline kohtlemine on põhjendatud objektiivsete kaalutlustega ning see ei lähe kaugemale sellest, mis on vajalik taotletavate eesmärkide saavutamiseks. |
Eelotsusetaotluse esitanud kohtu ülesanne on kontrollida vajalikke faktilisi ja õiguslikke asjaolusid eeskätt seoses kohaldatava siseriikliku õigusega, et hinnata, kas see on nii tema menetletavas kohtuasjas.
|
|
Juhul kui eelotsusetaotluse esitanud kohus jõuab järeldusele, et põhikohtuasjas kõnealused siseriiklikud õigusnormid on vastuolus direktiivile 97/81 lisatud osalist tööaega käsitleva raamkokkuleppe klausliga 4, siis tuleb selle kokkuleppe klausli 5 punkti 1 tõlgendada nii, et sellega on niisugused õigusnormid samuti vastuolus. |