This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CN0097
Case C-97/10, Case C-98/10, Case C-99/10: Reference for a preliminary ruling from the Tribunal d’Instance de Dax (France) lodged on 22 February 2010 — AG2R Prévoyance v SARL Bourdil — AG2R Prévoyance v SARL Boucalaise de Boulangerie — AG2R Prévoyance v SARL Baba-Pom’
Kohtuasi C-97/10, Kohtuasi C-98/10, Kohtuasi C-99/10: Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Tribunal d’instance de Dax (Prantsusmaa) 22. veebruaril 2010 — kohtuasjades: AG2R Prévoyance versus Bourdil SARL AG2R Prévoyance versus Société boucalaise de boulangerie SARL AG2R Prévoyance versus Baba-Pom SARL
Kohtuasi C-97/10, Kohtuasi C-98/10, Kohtuasi C-99/10: Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Tribunal d’instance de Dax (Prantsusmaa) 22. veebruaril 2010 — kohtuasjades: AG2R Prévoyance versus Bourdil SARL AG2R Prévoyance versus Société boucalaise de boulangerie SARL AG2R Prévoyance versus Baba-Pom SARL
ELT C 113, 1.5.2010, p. 29–29
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
1.5.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 113/29 |
Eelotsusetaotlused, mille on esitanud Tribunal d’instance de Dax (Prantsusmaa) 22. veebruaril 2010 — kohtuasjades: AG2R Prévoyance versus Bourdil SARL AG2R Prévoyance versus Société boucalaise de boulangerie SARL AG2R Prévoyance versus Baba-Pom SARL
((Kohtuasi C-97/10) - (Kohtuasi C-98/10) - (Kohtuasi C-99/10))
2010/C 113/45
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Tribunal d’instance de Dax (Prantsusmaa)
Põhikohtuasja pooled
Hageja: AG2R Prévoyance
Kostjad: Bourdil SARL, Société boucalaise de boulangerie SARL, Baba-Pom SARL
Eelotsuse küsimused
Kas laiendatud kollektiivleping, mis annab tervishoiukulude täiendava hüvitamise ainsa skeemi haldamise ainuõiguse (käesolevas asjas asutusele AG2R Prévoyance), rikub EÜ asutamislepingu artiklit 82, kui selles lepingus ei ole ette nähtud või on lausa sõnaselgelt välistatud selle skeemiga liitumisest vabastamise võimalus (tingimusel, et ühenduse konkurentsieeskirjad ei takista nõnda määratud asutusele AG2R Prévoyance antud ülesande täitmist)?