This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CB0519
Case C-519/10: Order of the Court (Seventh Chamber) of 18 November 2011 (reference for a preliminary ruling from the Tribunale di Bari — Italy) — Giovanni Colapietro v Ispettorato Centrale Repressioni Frodi (Reference for a preliminary ruling — Articles 92(1), 103(1) and the second subparagraph of 104(3) of the Rules of Procedure — Wine sector — Regulation (EEC) No 822/87 and Regulation (EC) No 343/94 — Answer to the question admitting of no reasonable doubt — Manifest inadmissibility)
Kohtuasi C-519/10: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 18. novembri 2011 . aasta määrus (Tribunale di Bari — Itaalia eelotsusetaotlus) — Giovanni Colapietro versus Ispettorato Centrale Repressioni Frodi (Eelotsusetaotlus — Kodukorra artikli 92 lõige 1, artikli 103 lõige 1 ja artikli 104 lõike 3 teine lõik — Veinisektor — Määrused (EMÜ) nr 822/87 ja (EÜ) nr 343/94 — Küsimus, mille vastuse kohta ei ole põhjendatud kahtlust — Ilmselge vastuvõetamatus)
Kohtuasi C-519/10: Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 18. novembri 2011 . aasta määrus (Tribunale di Bari — Itaalia eelotsusetaotlus) — Giovanni Colapietro versus Ispettorato Centrale Repressioni Frodi (Eelotsusetaotlus — Kodukorra artikli 92 lõige 1, artikli 103 lõige 1 ja artikli 104 lõike 3 teine lõik — Veinisektor — Määrused (EMÜ) nr 822/87 ja (EÜ) nr 343/94 — Küsimus, mille vastuse kohta ei ole põhjendatud kahtlust — Ilmselge vastuvõetamatus)
ELT C 49, 18.2.2012, p. 14–14
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
18.2.2012 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 49/14 |
Euroopa Kohtu (seitsmes koda) 18. novembri 2011. aasta määrus (Tribunale di Bari — Itaalia eelotsusetaotlus) — Giovanni Colapietro versus Ispettorato Centrale Repressioni Frodi
(Kohtuasi C-519/10) (1)
(Eelotsusetaotlus - Kodukorra artikli 92 lõige 1, artikli 103 lõige 1 ja artikli 104 lõike 3 teine lõik - Veinisektor - Määrused (EMÜ) nr 822/87 ja (EÜ) nr 343/94 - Küsimus, mille vastuse kohta ei ole põhjendatud kahtlust - Ilmselge vastuvõetamatus)
2012/C 49/22
Kohtumenetluse keel: itaalia
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Tribunale di Bari
Põhikohtuasja menetluse pool
Hageja: Giovanni Colapietro
Kostja: Ispettorato Centrale Repressioni Frodi
Ese
Eelotsusetaotlus — Tribunale di Bari — Veinisektor — Kohustusliku destilleerimise kord — Veiniaasta 1993/1994 — Nõukogu 16. märtsi 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 822/87 veinituru ühise korralduse kohta (EÜT L 84, lk 1) ajaline kohaldamisala — Selle määruse tühistamine komisjoni 15. veebruari 1994. aasta määrusega (EÜ) nr 343/94, millega avatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 822/87 artiklis 39 ette nähtud kohustuslik destilleerimine ja tehakse veiniaasta 1993/94 osas erand selle teatavatest rakenduseeskirjadest (EÜT L 44, lk 9) — Siseriiklikus õiguses määruse nr 822/87 rikkumise puhuks ette nähtud halduskaristus — Kohaldatavus määruse nr 343/94 rikkumise korral — Kohaldatud halduskaristuse proportsionaalsus
Resolutsioon
Komisjoni 15. veebruari 1994. aasta määrusega (EÜ) nr 343/94, millega avatakse nõukogu määruse (EMÜ) nr 822/87 artiklis 39 ette nähtud kohustuslik destilleerimine ja tehakse veiniaasta 1993/94 osas erand selle teatavatest rakenduseeskirjadest, rakendatakse määrust nr 822/87, mitte ei tühistata ega asendata seda.