This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0574
Case C-574/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 March 2012 — European Commission v Federal Republic of Germany (Failure of a Member State to fulfil its obligations — Directive 2004/18/EC — Public service contracts — Architecture and engineering services — Design, planning and supervision of a project to renovate a public building — Implementation of the project in several phases, for budgetary reasons — Market value)
Kohtuasi C-574/10: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 15. märtsi 2012 . aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2004/18/EÜ — Teenuste riigihanked — Arhitekti- ja inseneriteenused — Avaliku hoone renoveerimisprojekti puudutavad uurimis-, projekteerimis- ja järelevalveteenused — Projekti mitmes etapis realiseerimine eelarvelistel põhjustel — Lepingu maksumus)
Kohtuasi C-574/10: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 15. märtsi 2012 . aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2004/18/EÜ — Teenuste riigihanked — Arhitekti- ja inseneriteenused — Avaliku hoone renoveerimisprojekti puudutavad uurimis-, projekteerimis- ja järelevalveteenused — Projekti mitmes etapis realiseerimine eelarvelistel põhjustel — Lepingu maksumus)
ELT C 133, 5.5.2012, p. 8–8
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
5.5.2012 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 133/8 |
Euroopa Kohtu (kolmas koda) 15. märtsi 2012. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik
(Kohtuasi C-574/10) (1)
(Liikmesriigi kohustuste rikkumine - Direktiiv 2004/18/EÜ - Teenuste riigihanked - Arhitekti- ja inseneriteenused - Avaliku hoone renoveerimisprojekti puudutavad uurimis-, projekteerimis- ja järelevalveteenused - Projekti mitmes etapis realiseerimine eelarvelistel põhjustel - Lepingu maksumus)
2012/C 133/13
Kohtumenetluse keel: saksa
Pooled
Hageja: Euroopa Komisjon (esindajad: G. Wilms ja C. Zadra)
Kostja: Saksamaa Liitvabariik (esindajad: T. Henze, N. Graf Vitzthum ja J. Möller)
Ese
Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Euroopa parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/18/EÜ ehitustööde riigihankelepingute, asjade riigihankelepingute ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise korra kooskõlastamise kohta (EÜT L 134, lk 114; ELT eriväljanne 06/07, lk 132) artiklite 2, 9 ja 20 koostoimes artiklitega 23–55 rikkumine — Gemeinde Niedernhausen’i poolt hankelepingu sõlmimine ühe inseneribürooga ühe ehitusprojektiga seotud paljude arhitektiteenuste osutamiseks, ilma et selleks oleks korraldatud Euroopa Liidu tasandil hankemenetlust — Tellitava teenuse osadeks jagamine — Riigihanke maksumuse määramine
Resolutsioon
|
1. |
Kuna Gemeinde Niedernhausen sõlmis selle omavalitsuse territooriumil asuva avaliku hoone „Autalhalle” renoveerimiseks arhitektiteenuste hankelepingu, mille maksumus ületas Euroopa parlamendi ja nõukogu 31. märtsi 2004. aasta direktiivi 2004/18/EÜ ehitustööde riigihankelepingute, asjade riigihankelepingute ja teenuste riigihankelepingute sõlmimise korra kooskõlastamise kohta artikli 7 punktis b kindlaksmääratud piirmäära, ilma et selleks oleks korraldatud Euroopa Liidu tasemel hankemenetlust, siis on Saksamaa Liitvabariik rikkunud oma kohustusi, mis tulenevad selle direktiivi artiklitest 2, 9 ja 20 koostoimes artiklitega 23–53. |
|
2. |
Mõista kohtukulud välja Saksamaa Liitvabariigilt. |