This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CA0162
Case C-162/10: Judgment of the Court (Third Chamber) of 15 March 2012 (reference for a preliminary ruling from the High Court of Ireland — Ireland) — Phonographic Performance (Ireland) Ltd v Ireland, Attorney General (Copyright and related rights — Directive 2006/115/EC — Articles 8 and 10 — Concepts of ‘user’ and ‘communication to the public’ — Installation in hotel bedrooms of televisions and/or radios to which the hotelier distributes a broadcast signal)
Kohtuasi C-162/10: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 15. märtsi 2012 . aasta otsus (High Court of Ireland eelotsusetaotlus — Iirimaa) — Phonographic Performance (Ireland) Ltd versus Iirimaa, Attorney General (Autoriõigus ja sellega kaasnevad õigused — Direktiiv 2006/115/EÜ — Artiklid 8 ja 10 — Mõisted „kasutaja” ja „üldsusele edastamine” — Fonogrammide edastamine hotelli numbritubadesse paigutatud teleri ja/või raadio kaudu)
Kohtuasi C-162/10: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 15. märtsi 2012 . aasta otsus (High Court of Ireland eelotsusetaotlus — Iirimaa) — Phonographic Performance (Ireland) Ltd versus Iirimaa, Attorney General (Autoriõigus ja sellega kaasnevad õigused — Direktiiv 2006/115/EÜ — Artiklid 8 ja 10 — Mõisted „kasutaja” ja „üldsusele edastamine” — Fonogrammide edastamine hotelli numbritubadesse paigutatud teleri ja/või raadio kaudu)
ELT C 133, 5.5.2012, p. 3–4
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
5.5.2012 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 133/3 |
Euroopa Kohtu (kolmas koda) 15. märtsi 2012. aasta otsus (High Court of Ireland eelotsusetaotlus — Iirimaa) — Phonographic Performance (Ireland) Ltd versus Iirimaa, Attorney General
(Kohtuasi C-162/10) (1)
(Autoriõigus ja sellega kaasnevad õigused - Direktiiv 2006/115/EÜ - Artiklid 8 ja 10 - Mõisted „kasutaja” ja „üldsusele edastamine” - Fonogrammide edastamine hotelli numbritubadesse paigutatud teleri ja/või raadio kaudu)
2012/C 133/05
Kohtumenetluse keel: inglise
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
High Court of Ireland
Põhikohtuasja pooled
Hageja: Phonographic Performance (Ireland) Ltd
Kostja: Iirimaa, Attorney General
Ese
Eelotsusetaotlus — High Court of Ireland — Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta direktiivi 2006/115/EÜ rentimis- ja laenutamisõiguse ja teatavate autoriõigusega kaasnevate õiguste kohta intellektuaalomandi vallas (ELT L 376, lk 28) artikli 8 lõike 2 ja artikli 10 lõike 1 punkti a tõlgendamine — Ringhääling ja fonogrammi edastamine üldsusele — Esitajate ja tootjate õigus saada ühekordset õiglast tasu — Mõisted „kasutaja” ja „üldsusele edastamine” — Hotelli majutusruumidesse paigutatud telerid ja/või raadiod, millesse hotellipidaja edastab ringhäälingusignaali
Resolutsioon
|
1. |
Hotellipidaja, kelle numbritubades on telerid ja/või raadiod, millesse ta edastab ringhäälingusignaali, on Euroopa Parlamendi ja nõukogu 12. detsembri 2006. aasta direktiivi 2006/115/EÜ rentimis- ja laenutamisõiguse ja teatavate autoriõigusega kaasnevate õiguste kohta intellektuaalomandi vallas artikli 8 lõike 2 tähenduses „kasutaja”, kes „edastab üldsusele” fonogrammi, mida kantakse üle ringhäälingus. |
|
2. |
Hotellipidaja, kelle numbritubades on telerid ja/või raadiod, millesse ta edastab ringhäälingusignaali, on direktiivi 2006/115 artikli 8 lõike 2 alusel kohustatud maksma fonogrammi ülekandmise eest õiglast tasu lisaks õiglasele tasule, mida maksab ringhäälinguorganisatsioon. |
|
3. |
Hotellipidaja, kelle numbritubades ei ole mitte teler või raadio, vaid muu seade ja fonogrammid füüsilisel või digitaalsel kujul, mida saab sellise seadme abil edastada või kuulata, on direktiivi 2006/115 artikli 8 lõike 2 tähenduses „kasutaja”, kes „edastab üldsusele” fonogrammi. Seega on ta kohustatud maksma asjaomaste fonogrammide edastamise eest selle sätte tähenduses „õiglast tasu”. |
|
4. |
Direktiivi 2006/115 artikli 10 lõike 1 punkt a, milles piiratakse selle direktiivi artikli 8 lõikes 2 ette nähtud õigust õiglasele tasule, kui tegemist on „eraotstarbelise kasutamisega”, ei luba liikmesriikidel vabastada hotellipidajaid, kes kõnealuse direktiivi artikli 8 lõike 2 tähenduses „edastavad üldsusele” fonogrammi, kohustusest maksta sellist tasu. |