This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008TA0582
Case T-582/08: Judgment of the General Court of 9 September 2010 — Carpent Languages v Commission (Public service contracts — Community tendering procedure — Organisation of meetings and conferences — Rejection of a tenderer’s bid — Award of the contract to another tenderer — Obligation to state the reasons on which a decision is based — Manifest error of assessment — Equal treatment)
Kohtuasi T-582/08: Üldkohtu 9. septembri 2010 . aasta otsus — Carpent Languages versus komisjon (Teenuste riigihanked — Ühenduse pakkumismenetlus — Koosolekute ja konverentside korraldamine — Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine — Lepingu sõlmimine teise pakkujaga — Põhjendamiskohustus — Ilmne hindamisviga — Võrdne kohtlemine)
Kohtuasi T-582/08: Üldkohtu 9. septembri 2010 . aasta otsus — Carpent Languages versus komisjon (Teenuste riigihanked — Ühenduse pakkumismenetlus — Koosolekute ja konverentside korraldamine — Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine — Lepingu sõlmimine teise pakkujaga — Põhjendamiskohustus — Ilmne hindamisviga — Võrdne kohtlemine)
ELT C 288, 23.10.2010, p. 37–38
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
23.10.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 288/37 |
Üldkohtu 9. septembri 2010. aasta otsus — Carpent Languages versus komisjon
(Kohtuasi T-582/08) (1)
(Teenuste riigihanked - Ühenduse pakkumismenetlus - Koosolekute ja konverentside korraldamine - Pakkuja pakkumuse tagasilükkamine - Lepingu sõlmimine teise pakkujaga - Põhjendamiskohustus - Ilmne hindamisviga - Võrdne kohtlemine)
(2010/C 288/71)
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Pooled
Hageja: Carpent Languages (Brüssel, Belgia) (esindaja: advokaat P. Goergen)
Kostja: Euroopa Komisjon (esindajad: B. Simon ja E. Manhaeve, keda abistasid advokaadid F. Tulkens ja V. Ost)
Ese
Hagi komisjoni 30. oktoobri 2008. aasta otsuse suhtes, millega lükati tagasi hageja pakkumus hankemenetluse nr VT/2008/036 (mitmed koosolekute ja konverentside korraldamise teenuseid puudutavad raamlepingud) raames lepingu osa nr 4 kohta „Iga ürituse keeleliste vajaduste tarbeks tõlkemeeskondade kättesaadavaks tegemine” ning 17. novembri 2008. aasta otsuse suhtes, millega sõlmiti lepingu osa nr 4 osas leping teise äriühingust pakkujaga ning juhul, kui Üldkohus ei rahulda hageja pakkumuse tagasilükkamise otsuse tühistamise nõuet, nõue mõista komisjonilt hageja kasuks välja kahjutasu koos intressidega.
Resolutsioon
|
1. |
Jätta hagi rahuldamata. |
|
2. |
Mõista kohtukulud välja Carpent Languages SPRL’ilt. |