EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CA0441
Case C-441/08: Judgment of the Court (Sixth Chamber) of 12 November 2009 (reference for a preliminary ruling from the Naczelny Sąd Administracyjny (Republic of Poland)) — Elektrownia Pątnów II sp. z o.o. v Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu (Indirect taxes on the raising of capital — Loans taken up by a capital company before the accession of the Member State to the European Union — Liability to capital duty under national legislation — Conversion of the loans into shares after accession of the Member State to the European Union — Capital duty payable on that transaction increasing the capital — Immediate application of the new rules)
Kohtuasi C-441/08: Euroopa Kohtu (kuues koda) 12. novembri 2009 . aasta otsus (Naczelny Sąd Administracyjny (Poola) eelotsusetaotlus) — Elektrownia Pątnów II sp. Zoo versus Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu (Kapitali koondumise kaudne maksustamine — Laen, mille kapitaliühing võttis enne liikmesriigi ühinemist Euroopa Liiduga — Maksustamine kapitalimaksuga siseriikliku õiguse alusel — Laenu ümberarvestamine osadeks või aktsiateks pärast liikmesriigi ühinemist Euroopa Liiduga — Selle aktsiakapitali suurendamise maksustamine kapitalimaksuga — Uue õigusnormi kohene kohaldamine)
Kohtuasi C-441/08: Euroopa Kohtu (kuues koda) 12. novembri 2009 . aasta otsus (Naczelny Sąd Administracyjny (Poola) eelotsusetaotlus) — Elektrownia Pątnów II sp. Zoo versus Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu (Kapitali koondumise kaudne maksustamine — Laen, mille kapitaliühing võttis enne liikmesriigi ühinemist Euroopa Liiduga — Maksustamine kapitalimaksuga siseriikliku õiguse alusel — Laenu ümberarvestamine osadeks või aktsiateks pärast liikmesriigi ühinemist Euroopa Liiduga — Selle aktsiakapitali suurendamise maksustamine kapitalimaksuga — Uue õigusnormi kohene kohaldamine)
ELT C 11, 16.1.2010, p. 4–5
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
16.1.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 11/4 |
Euroopa Kohtu (kuues koda) 12. novembri 2009. aasta otsus (Naczelny Sąd Administracyjny (Poola) eelotsusetaotlus) — Elektrownia Pątnów II sp. Zoo versus Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
(Kohtuasi C-441/08) (1)
(Kapitali koondumise kaudne maksustamine - Laen, mille kapitaliühing võttis enne liikmesriigi ühinemist Euroopa Liiduga - Maksustamine kapitalimaksuga siseriikliku õiguse alusel - Laenu ümberarvestamine osadeks või aktsiateks pärast liikmesriigi ühinemist Euroopa Liiduga - Selle aktsiakapitali suurendamise maksustamine kapitalimaksuga - Uue õigusnormi kohene kohaldamine)
2010/C 11/06
Kohtumenetluse keel: poola
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Naczelny Sąd Administracyjny
Põhikohtuasja pooled
Hageja: Elektrownia Pątnów II sp. zoo
Kostja: Dyrektor Izby Skarbowej w Poznaniu
Kohtuasja ese
Eelotsusetaotlus — Naczelny Sąd Administracyjny (Poola) — Nõukogu 17. juuli 1969. aasta direktiivi 69/335/EMÜ, kapitali suurendamise kaudse maksustamise kohta (EÜT L 249, lk 25; ELT eriväljaanne 09/01, lk 11) artikli 4 lõike 1 punkti c, artikli 5 lõike 3 teise taande ja artikli 10 tõlgendamine — Laen, mille kapitaliühing võttis ja mida siseriikliku õiguse alusel maksustati kapitalimaksuga enne liikmesriigi ühinemist Euroopa Liiduga — Laenu osadeks või aktsiateks ümberarvestamisega seoses läbiviidud aktsiakapitali suurendamise maksustamine kapitalimaksuga pärast liikmesriigi ühinemist Euroopa Liiduga
Resolutsioon
Kui pärast Poola Vabariigi liitumist Euroopa Liiduga arvestatakse äriühingu kapitali suurendamisel osadeks või aktsiateks ümber laen, mille äriühing on võtnud enne nimetatud liitumist, kohustab nõukogu 17. juuli 1969. aasta direktiivi 69/335/EMÜ, kapitali suurendamise kaudse maksustamise kohta, mida on muudetud aktiga Tšehhi Vabariigi, Eesti Vabariigi, Küprose Vabariigi, Läti Vabariigi, Leedu Vabariigi, Ungari Vabariigi, Malta Vabariigi, Poola Vabariigi, Sloveenia Vabariigi ja Slovaki Vabariigi ühinemistingimuste ja Euroopa Liidu aluslepingutesse tehtavate muudatuste kohta, artikli 5 lõike 3 teine taane sellisel kapitali suurendamisel tasutava kapitalimaksu maksustatava summa kindlaksmääramisel võtma arvesse laenu varasemat maksustamist sel ajal kehtinud siseriiklike õigusnormide alusel.