EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62008CA0410
Joined Cases C-410/08 to C-412/08: Judgment of the Court (Fifth Chamber) of 17 December 2009 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Baden-Württemberg (Germany)) — Swiss Caps AG v Hauptzollamt Singen (Common Customs Tariff — Combined Nomenclature — Tariff classification — Tariff headings 1515, 1517, 2106 and 3004 — Gelatin capsules — Fish oil, wheat-germ oil and black cumin oil — Concept of packaging )
Liidetud kohtuasjad C-410/08 kuni C-412/08: Euroopa Kohtu (viies koda) 17. detsembri 2009 . aasta otsus (Finanzgericht Baden-Württemberg (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Swiss Caps AG versus Hauptzollamt Singen (Ühine tollitariifistik — Kombineeritud nomenklatuur — Tariifne klassifitseerimine — Rubriigid 1515, 1517, 2106 ja 3004 — Želatiinkapslid — Kalaõli, nisuidu õli ja aed-mustköömne õli — Pakkematerjali ja pakendi mõiste)
Liidetud kohtuasjad C-410/08 kuni C-412/08: Euroopa Kohtu (viies koda) 17. detsembri 2009 . aasta otsus (Finanzgericht Baden-Württemberg (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Swiss Caps AG versus Hauptzollamt Singen (Ühine tollitariifistik — Kombineeritud nomenklatuur — Tariifne klassifitseerimine — Rubriigid 1515, 1517, 2106 ja 3004 — Želatiinkapslid — Kalaõli, nisuidu õli ja aed-mustköömne õli — Pakkematerjali ja pakendi mõiste)
ELT C 51, 27.2.2010, p. 9–10
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
27.2.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 51/9 |
Euroopa Kohtu (viies koda) 17. detsembri 2009. aasta otsus (Finanzgericht Baden-Württemberg (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Swiss Caps AG versus Hauptzollamt Singen
(Liidetud kohtuasjad C-410/08 kuni C-412/08) (1)
(Ühine tollitariifistik - Kombineeritud nomenklatuur - Tariifne klassifitseerimine - Rubriigid 1515, 1517, 2106 ja 3004 - Želatiinkapslid - Kalaõli, nisuidu õli ja aed-mustköömne õli - Pakkematerjali ja pakendi mõiste)
2010/C 51/14
Kohtumenetluse keel: saksa
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Finanzgericht Baden-Württemberg (Saksamaa)
Põhikohtuasja pooled
Hageja: Swiss Caps AG
Kostja: Hauptzollamt Singen
Kohtuasja ese
Eelotsusetaotlus — Finanzgericht Baden-Württemberg — Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87, tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, lk 1; ELT eriväljaanne 02/02, lk 382) I lisa tõlgendamine — Rubriigid 1517 (margariin; söödavad segud või valmistised loomsetest või taimsetest rasvadest või õlidest või selle grupi erinevate rasvade või õlide fraktsioonidest; v.a rubriigi 1516 toidurasvadest või –õlidest ning nende fraktsioonidest) ja 2106 (mujal nimetamata toiduvalmistised) — I lisa I osa I jaotise üldreegli 5 punkt b — Kalaõlist valmistis, millele on lisatud E–vitamiini ja mis sisaldub želatiinist, glütseriinist ning veest kapslites, klassifitseerimine — Pakkematerjali ja pakendi mõiste
Resolutsioon
Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta I lisas — komisjoni I lisas — komisjoni 13. oktoobri 2000. aasta määrusega (EÜ) nr 2388/200 muudetud kujul — olevat kombineeritud nomenklatuuri tuleb tõlgendada nii, et:
|
— |
želatiinkapslis toiduvalmistis, mis sisaldab 600 mg külmpressitud kontsentreeritud kalaõli ja 22,8 mg kontsentreeritud E-vitamiini, mille kapsel on kest, mis koosneb 212,8 mg želatiinist, 77,7 mg glütseroolist ja 159,6 mg puhastatud veest ning mis toimib toidulisandina; |
|
— |
želatiinkapslis toiduvalmistis, mis sisaldab 580 mg nisuidu õli, mille kapsel on kest, mis koosneb 250 mg granuleeritud tärklisest ning mis toimib toidulisandina; |
|
— |
želatiinkapslis toiduvalmistis, mis sisaldab 500 mg külmpressitud aed-mustköömne õli, 38,7 mg sojaõli, 18,8 mg E-vitamiini, 16 mg võirasva, 10 mg letsitiini, 8,2 mg vaha, 8 mg kaltsiumpantotenaati, 0,2 mg foolhapet ja 0,11 mg biotiini, mille kapsel on kest, mis koosneb 313,97 mg želatiinikeetest (47,3 % želatiini, 17,2 % glütseriini, 35,5 % vett), 4,30 mg pastast, mis koosneb 50 % titaandioksiidist ja 50 % glütseriinist, ning 1,73 mg pastast, mis koosneb 25 % kinoliinkollasest ja 75 % glütseriinist, ning mis toimib toidulisandina, |
kuuluvad selle kombineeritud nomenklatuuri rubriiki 2106.