This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CA0019
Case C-19/07: Judgment of the Court (First Chamber) of 17 January 2008 (reference for a preliminary ruling from the Cour de cassation (France)) — Paul Chevassus-Marche v Groupe Danone, Société Kro beer brands SA (BKSA), Société Evian eaux minérales d'Evian SA (SAEME) (Approximation of laws — Directive 86/653/EEC — Self-employed commercial agents — Right of an agent entrusted with a specific geographical area to a commission — Transactions concluded without any action on the part of the principal)
Kohtuasi C-19/07: Euroopa Kohtu (esimene koda) 17. jaanuari 2008 . aasta otsus (Cour de cassation'i (Prantsusmaa) eelotsusetaotlus) — Paul Chevassus-Marche versus Groupe Danone, Société Kro beer brands SA (BKSA), Société Evian eaux minérales d'Evian SA (SAEME) (Õigusaktide ühtlustamine — Direktiiv 86/653/EMÜ — Füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsevad kaubandusagendid — Geograafilise piirkonna eest vastutava kaubandusagendi õigus saada vahendustasu — Käsundiandja osaluseta sõlmitud tehingud)
Kohtuasi C-19/07: Euroopa Kohtu (esimene koda) 17. jaanuari 2008 . aasta otsus (Cour de cassation'i (Prantsusmaa) eelotsusetaotlus) — Paul Chevassus-Marche versus Groupe Danone, Société Kro beer brands SA (BKSA), Société Evian eaux minérales d'Evian SA (SAEME) (Õigusaktide ühtlustamine — Direktiiv 86/653/EMÜ — Füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsevad kaubandusagendid — Geograafilise piirkonna eest vastutava kaubandusagendi õigus saada vahendustasu — Käsundiandja osaluseta sõlmitud tehingud)
ELT C 64, 8.3.2008, p. 11–12
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
8.3.2008 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 64/11 |
Euroopa Kohtu (esimene koda) 17. jaanuari 2008. aasta otsus (Cour de cassation'i (Prantsusmaa) eelotsusetaotlus) — Paul Chevassus-Marche versus Groupe Danone, Société Kro beer brands SA (BKSA), Société Evian eaux minérales d'Evian SA (SAEME)
(Kohtuasi C-19/07) (1)
(Õigusaktide ühtlustamine - Direktiiv 86/653/EMÜ - Füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsevad kaubandusagendid - Geograafilise piirkonna eest vastutava kaubandusagendi õigus saada vahendustasu - Käsundiandja osaluseta sõlmitud tehingud)
(2008/C 64/16)
Kohtumenetluse keel: prantsuse
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Cour de cassation
Põhikohtuasja pooled
Hageja: Paul Chevassus-Marche
Kostja: Groupe Danone, Société Kro beer brands SA (BKSA), Société Evian eaux minérales d'Evian SA (SAEME)
Kohtuasja ese
Eelotsusetaotlus — Cour de Cassation — Nõukogu 18. detsembri 1986. aasta direktiivi nr 86/653/EMÜ füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsevate kaubandusagentide tegevust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta (EÜT L 328, lk 17; ELT eriväljaanne 06/01, lk 177) artikli 7 lõike 2 tõlgendamine — Agendilepingu rikkumine — Konkreetse geograafilise piirkonna või klientide rühma eest vastutavale kaubandusagendile makstav vahendustasu — Õigus sellele vahendustasule, kui kolmanda isiku ja agendile usaldatud geograafilisse piirkonda kuuluva kliendi teostatud toimingute üle puudub käsundiandja otsene või kaudne kontroll
Resolutiivosa
Nõukogu 18. detsembri 1986. aasta direktiivi 86/653/EMÜ füüsilisest isikust ettevõtjana tegutsevate kaubandusagentide tegevust käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamise kohta artikli 7 lõike 2 esimest taanet tuleb tõlgendada nii, et konkreetse geograafilise piirkonna eest vastutaval agendil ei ole õigust saada vahendustasu tehingute eest, mis on sõlmitud sellesse piirkonda kuuluvate klientide ning kolmandate isikute vahel ilma käsundiandja otsese või kaudse osaluseta.