This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52025PC0190
Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL amending Regulation (EU) No 228/2013 as regards additional assistance and further flexibility to outermost regions affected by severe natural disasters and in the context of cyclone Chido devastating Mayotte
Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS, millega muudetakse määrust (EL) nr 228/2013 seoses täiendava abi ja suurema paindlikkusega rasketest loodusõnnetustest mõjutatud äärepoolseimatele piirkondadele, võttes arvesse Mayotte’i tabanud hävitavat tsüklonit Chido
Ettepanek: EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS, millega muudetakse määrust (EL) nr 228/2013 seoses täiendava abi ja suurema paindlikkusega rasketest loodusõnnetustest mõjutatud äärepoolseimatele piirkondadele, võttes arvesse Mayotte’i tabanud hävitavat tsüklonit Chido
COM/2025/190 final
EUROOPA KOMISJON
Brüssel,23.4.2025
COM(2025) 190 final
2025/0104(COD)
Ettepanek:
EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS,
millega muudetakse määrust (EL) nr 228/2013 seoses täiendava abi ja suurema paindlikkusega rasketest loodusõnnetustest mõjutatud äärepoolseimatele piirkondadele, võttes arvesse Mayotte’i tabanud hävitavat tsüklonit Chido
SELETUSKIRI
1.ETTEPANEKU TAUST
•Ettepaneku põhjused ja eesmärgid
Nagu näitas hiljuti Mayotte’i tabanud enneolematu tsüklon, on loodusõnnetustel ja rasketel ilmastikutingimustel ELi äärepoolseimates piirkondades laastav mõju nendes piirkondades elavatele ja töötavatele inimestele. Igal aastal hävitatakse suur osa põllumajanduse ja metsanduse tootmispotentsiaalist ning see põhjustab tohutut sissetulekukaotust ning ohustab toiduainete kättesaadavust ja toiduga kindlustatust nendes piirkondades, mille areng on juba niigi püsivalt piiratud, nagu on osutatud Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklis 349. Kuigi need piirkonnad on üksteisest üsna erinevad, on neil mõned ühised eripärad, nagu kaugus, saareline asend, 1 enamasti väike pindala, suurem haavatavus kliimamuutuste suhtes, majanduslik sõltuvus mõnest sektorist, kõrged töötuse määrad ning ELi ja liikmesriikide keskmisest väiksem sisemajanduse koguprodukt (SKP). Kõik need piirangud raskendavad ränkade loodusõnnetuste tagajärjel hävinud põllumajandustootmise taastumist veelgi ja loodusõnnetuste tõsidus muudab majanduse taastumise aja veel pikemaks.
Oma teatises „Seame inimesed esikohale, kindlustame kestliku ja kaasava majanduskasvu, avame ELi äärepoolseimate piirkondade potentsiaali“ 2 võttis komisjon kohustuse arvestada äärepoolseimate piirkondade eripäraga kõigis ELi poliitikavaldkondades, sealhulgas põllumajanduses 3 . Mõningaid äärepoolseimate piirkondade põllumajandussektori probleeme on juba konkreetselt käsitletud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 228/2013 4 . Kuna nendes piirkondades on loodusõnnetused üha rängemad, tõdeti siiski, et vaja on täiendavaid paindlikkusmeetmeid. Selleks et lahendada rahavooprobleeme põllumajandusliku tootmise taastamisel pärast sagedasi laastavaid loodusõnnetusi äärepoolseimates piirkondades, peab Euroopa suutma kiiresti kasutusele võtta tõhusa toetuse ja rakendama suuremat paindlikkust kõnealuses määruses osutatud POSEI programmi abil. See hõlmab kõrvalisele asukohale ja saarelisele asendile vastavate valikmeetmete programme, millega nähakse liidu äärepoolseimate piirkondade jaoks ette põllumajandusalased erimeetmed, tagades POSEI programmi toetuse jätkumise toetusesaajatele taastamisperioodil, olenemata nende tegevuse tasemest, kuid tingimusel, et nad võtavad ametliku kohustuse taastada oma tootmisvõimsus. 14. detsembril 2024 tabas äärepoolseimat piirkonda Mayotte’i hävitav tsüklon Chido, mis tekitas kõikjal ulatuslikke purustusi ja tõi kaasa inimohvreid, laastas tuhandeid kodusid ning põhjustas vee- ja elektrivarustuse katkemise. Tsüklon kahjustas tõsiselt maanteid, sidevõrke ja tervishoiutaristuid või põhjustas nende teenuste katkemise. 11. jaanuaril 2025 tabas Mayotte’i ka troopiline torm Dikeledi ning tõi kaasa tugevad vihmad ja kohalikud üleujutused, mis süvendasid Chido tekitatud kahju. Kahjud, mida Chido põllumajandusele ja toiduga kindlustatusele tekitas, olid märkimisväärsed: tugev tuul hävitas paljudes piirkondades põllukultuure, põllumajandusmaad ujutati üle, häirides istutamisgraafikuid, mis toob järgmisel kasvuperioodil omakorda kaasa väiksema saagikuse. Lisaks hävitas Chido taristut, näiteks teid, takistades seega põllumajandustoodete transporti. Prantsusmaa kuulutas esmakordselt välja erakorralise loodusõnnetuse.
Seetõttu esines Mayotte’i maaelu arengu programmi (programmitöö perioodiks 2014–2022) rakendamise viimasel aastal tõsiseid raskusi. Paljud projektid, eelkõige investeeringud, lükatakse edasi või neist loobutakse. Lisaks vajavad põllumajandustootjad ja muud põllumajanduses osalejad esmalt likviidsustoetust, et nad saaksid teenida elatist kuni oma põllumajandusettevõtete ja samuti tootmispotentsiaali taastumiseni.
Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. detsembri 2024. aasta määrusega (EL) 2024/3242, 5 millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrust (EL) 2020/2220, 6 kehtestati uus erakorraline ja ajutine meede (mis on lisatud määruse (EL) 2020/2220 artiklisse 6a), mis võimaldab liikmesriikidel anda likviidsustoetust alates 1. jaanuarist 2024 toimunud loodusõnnetustest mõjutatud põllumajandustootjatele, metsavaldajatele ning samuti põllumajandus- ja metsatoodete töötlemisega tegelevatele VKEdele.
Kehtivate õigusnormide kohaselt võib sellele meetmele eraldada kuni 10 % EAFRD vahenditest aastateks 2021–2022 (v.a taasterahastu) (1,5 miljonit eurot Mayotte’ile). Selleks et Mayotte’is toimunud erakorralistele loodusõnnetustele asjakohaselt reageerida, tehakse ettepanek loobuda 10 % ülemmäärast ja lubada Mayotte’il ümber jaotada EAFRD 2021.–2022. aasta vahendeid määruse (EL) 2020/2220 artikli 6a kohase meetme raames antava toetuse jaoks.
Selle meetme raames on taotluste heakskiitmise tähtajaks määratud 30.6.2025, 7 et reageerida loodusõnnetustele viivitamata ja tagada abivajajatele kiiresti likviidsus. Arvestades siiski, et käesoleva ettepanekuga muudetakse kõnealuse meetme tingimusi Mayotte’i puhul, on vaja anda Mayotte’i korraldusasutusele piisavalt aega, et valida toetusesaajaid pärast käesoleva määruse jõustumist. Seetõttu ei tohiks taotluste heakskiitmise tähtaega kohaldada. Määruses (EL) nr 1303/2013 8 määratletud kulude rahastamiskõlblikkus (31. detsember 2025) jääb siiski samaks. See tähendab, et maksed toetusesaajatele tuleb teha 31. detsembriks 2025.
Lisaks teeb komisjon ettepaneku kehtestada Mayotte’ile erand määruse (EL) 2020/2220 artikli 6a kohase meetme piiramisest, mis võimaldab äärepoolseimal piirkonnal tõhusalt rahuldada kirjeldatud loodusõnnetustes tugevalt kahjustatud maaelanikkonna likviidsusvajadusi. Kõnealune erand tuleks teha POSEI määruse erisätete kaudu, et see erand piirduks äärepoolseima piirkonna Mayotte’i erivajadustega.
Selleks et pakkuda eespool kirjeldatud täiendavat abi ja suuremat paindlikkust loodusõnnetustest mõjutatud äärepoolseimatele piirkondadele, teeb komisjon ettepaneku muuta sihipäraselt POSEI määrust, millega kehtestatakse põllumajanduse erimeetmed liidu äärepoolseimate piirkondade jaoks.
•Kooskõla poliitikavaldkonnas praegu kehtivate õigusnormidega
Ettepanek on kooskõlas ühise põllumajanduspoliitika ning Euroopa struktuuri- ja investeerimisfondide jaoks kehtestatud üldise õigusraamistikuga ning piirdub määruse (EL) nr 228/2013 sihipärase muutmisega.
•Kooskõla muude liidu tegevuspõhimõtetega
Ettepanekus piirdutakse määruse (EL) nr 228/2013 sihipärase muutmisega ning säilitatakse kooskõla liidu muude tegevuspõhimõtetega.
2.ÕIGUSLIK ALUS, SUBSIDIAARSUS JA PROPORTSIONAALSUS
•Õiguslik alus
Ettepanek põhineb Euroopa Liidu toimimise lepingu artiklil 42, artikli 43 lõikel 2 ja artiklil 349.
•Subsidiaarsus (ainupädevusse mittekuuluva valdkonna puhul)
Euroopa Liidu toimimise lepingus on sätestatud, et liit ja liikmesriigid jagavad pädevust põllumajanduse valdkonnas, kehtestades ühise põllumajanduspoliitika, millel on ühised eesmärgid ja mida rakendatakse ühiselt. Ettepaneku eesmärk on tagada täiendav paindlikkus loodusõnnetustest või rasketest ilmastikutingimustest mõjutatud äärepoolseimate piirkondade jaoks.
• Proportsionaalsus
Ettepanek sisaldab piiratud ja sihipäraseid muudatusi, mis ei lähe kaugemale sellest, mis on vajalik, et saavutada eesmärk anda erakorralist ja ajutist toetust põllumajandustootjatele, metsavaldajatele ning põllumajandus- või metsandustoodete töötlemise, turustamise või arendamisega tegelevatele VKEdele ja ettevõtjatele, kes on loodusõnnetuses eriti kannatada saanud, samuti anda toetust taastamispüüdlusteks.
•Vahendi valik
Määrus on sobiv vahend, et näha ette paindlikkus selle enneolematu olukorra lahendamiseks..
3.JÄRELHINDAMISE, SIDUSRÜHMADEGA KONSULTEERIMISE JA MÕJU HINDAMISE TULEMUSED
•Praegu kehtivate õigusaktide järelhindamine või toimivuse kontroll
Ei kohaldata
•Konsulteerimine sidusrühmadega
Kavandatud muudatuste tehnilise, piiratud ja kiireloomulise laadi tõttu ei ole ulatuslik avalik konsultatsioon vajalik.
•Eksperdiarvamuste kogumine ja kasutamine
Ei kohaldata
•Mõjuhinnang
Algatuse tehnilise laadi ja ettenähtud kohaldamisala tõttu ei ole mõjuhinnang vajalik.
•Õigusnormide toimivus ja lihtsustamine
Ei kohaldata
•Põhiõigused
Ei kohaldata
4.MÕJU EELARVELE
Käesolev uus ettepanek ei too kaasa muutusi määruse (EL) nr 2020/2093 I lisas sätestatud mitmeaastase finantsraamistiku kulukohustuste ja maksete iga-aastastes ülemmäärades. Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi E.08030102 kulukohustuste assigneeringute jaotus aasta kohta jääb samaks.
Kokkuvõttes ei kaasne selle meetmega vajadust täiendavate maksete assigneeringute järele. Vajalikud maksete assigneeringud summas 13,5 miljonit eurot 2025. ja 2026. aastal kavatsetakse kompenseerida kulukohustuste vabastamisega programmide lõpetamisel, mis eeldatavasti toimub 2026. aastal. Muudele maaelu arengu programmidele eraldatud vahendid, mis jäävad kasutamata, vabastatakse ja nendega hüvitatakse käesoleva muudatusettepanekuga kaasnevad lisakulud.
POSEI programmi toetuse puhul ei avalda ettepanek eelarvele mõõdetavat mõju. Kõik sellega seotud kulud jäävad liikmesriikide POSEI programmi iga-aastaste rahaeraldiste piiresse.
5.MUU TEAVE
•Rakenduskavad ning järelevalve, hindamise ja aruandluse kord
Meetmete rakendamise üle tehakse järelevalvet ja antakse aru määrustes (EL) nr 1303/2013, (EL) nr 1305/2013 9 ja (EL) 228/2013 kehtestatud aruandlusmehhanismide raames.
•Selgitavad dokumendid (direktiivide puhul)
Ei kohaldata
•Ettepaneku sätete üksikasjalik selgitus
Selleks et võimaldada loodusõnnetustest ja tõsistest ilmastikunähtustest mõjutatud äärepoolseimatele piirkondadele täiendavat paindlikkust ning reageerida asjakohaselt mõjule, mida Mayotte’i tabanud enneolematu loodusõnnetus avaldas põllumajandustootjatele, teistele EAFRD toetusesaajatele ja haldusasutustele, tehakse ettepanek muuta määrust (EL) nr 228/2013 järgmiselt.
·Lubatakse pädevatel riiklikel asutustel esitada oma POSEI programmi erakorraline muudatus, kui nad kohaldavad vääramatu jõu põhimõtet või erandlikke asjaolusid, kui ootamatu raske loodusõnnetuse tagajärjel hävis põllumajanduslik tootmisvõimsus olulisel määral või täielikult ning teatavate sektorite taastamine nõuab pikemat aega, kui see, mis on hõlmatud vääramatu jõu põhimõtte või erandlike asjaolude kohaldamisega. See võimaldaks asjaomastel toetusesaajatel jätkata POSEI programmi toetuse saamist taastamisperioodil, olenemata nende tegevuse tasemest, kuid tingimusel, et nad võtavad ametlikult kohustuse taastada oma põllumajanduslik tootmisvõimsus. Programmi muudatuse rakendamine vaadatakse läbi ja edusamme jälgitakse igal aastal tihedas koostöös komisjoni ja liikmesriigiga.
·Mayotte’i maaelu arengu programmi puhul loobutakse 10 % ülemmäärast, mis on seatud Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondist (EAFRD) rahastatavatest 2021. ja 2022. aasta eelarveeraldistest loodusõnnetuste mõjule reageerimiseks antavale ajutisele toetusele ning võimaldatakse valida toetusesaajaid pärast tähtaega, milleks on 30. juuni 2025.
·Vaikimisi digitaalsuse põhimõtte järgimine
·Tehtud digitaalse hindamise kohaselt ei ole käesoleval ettepanekul digimõõdet, kuna puudub digimõju. Digitaalsed vahendid või andmevahetus ei kuulu ettepaneku kohaldamisalasse.
2025/0104 (COD)
Ettepanek:
EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU MÄÄRUS,
millega muudetakse määrust (EL) nr 228/2013 seoses täiendava abi ja suurema paindlikkusega rasketest loodusõnnetustest mõjutatud äärepoolseimatele piirkondadele, võttes arvesse Mayotte’i tabanud hävitavat tsüklonit Chido
EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 42, artikli 43 lõiget 2 ja artiklit 349,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut,
olles edastanud seadusandliku akti eelnõu liikmesriikide parlamentidele,
võttes arvesse Euroopa Majandus- ja Sotsiaalkomitee arvamust 10 ,
võttes arvesse Regioonide Komitee arvamust 11 ,
toimides seadusandliku tavamenetluse kohaselt
ning arvestades järgmist:
(1)18. detsembril 2024 kuulutati pärast tsükloni Chido laastavaid tagajärgi äärepoolseima piirkonna Mayotte’i jaoks välja erakorralise loodusõnnetuse seisund, kuna tsüklon hävitas suure osa saare põllumajandus- ja metsanduspotentsiaalist ning ohustas toidu kättesaadavust ja toiduga kindlustatust. See enneolematu tsüklon ja muud hiljutised loodusõnnetused liidu äärepoolseimates piirkondades, nagu on kirjeldatud Euroopa Liidu toimimise lepingu (ELi toimimise leping) artiklis 349, näitavad, et nimetatud piirkonnad on kliimamuutuste mõju, sealhulgas erakorraliste loodusõnnetuste või pikaajaliste tagajärgedega raskete ilmastikutingimuste suurenenud ohu suhtes haavatavad.
(2)Selleks et käsitleda ja leevendada erakorraliste loodusõnnetuste või raskete ilmastikutingimuste mõju liidu äärepoolseimates piirkondades, eelkõige seoses kohaliku tootmise toetamisega kõrvalisele asukohale ja saarelisele asendile vastavate valikmeetmete programmi (POSEI) kaudu, millele on osutatud Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruses (EL) nr 228/2013, 12 on asjakohane võimaldada mõjutatud toetusesaajatel jätkata POSEI programmi toetuse saamist taastamisperioodil, olenemata nende tegevuse tasemest, kuid tingimusel, et nad võtavad ametlikult kohustuse taastada oma põllumajanduslik tootmisvõimsus. Seepärast tuleks ette näha, et pädevad riiklikud asutused võivad teha otsuse vääramatu jõu või erandlike asjaolude kohaldamise kohta asjakohaste tõendite alusel. Samal ajal tuleks nõuetekohaselt põhjendatud asjaoludel, kui teatavate sektorite taastamine nõuab rohkem aega, ette näha, et programmi erakorralise muutmisega, mida vaadatakse läbi ja mille edusamme jälgitakse igal aastal, võib taastamisperiood kesta pikemalt, kui on ette nähtud vääramatu jõu põhimõtte või erandlike asjaolude kohaldamise korral. Seetõttu tuleks muuta määruse (EL) nr 228/2013 artikleid 6 ja 19.
(3)Selleks et vähendada kiiresti Mayotte’i toidusüsteemi ja maakogukondade haavatavust, mis tuleneb tsükloni Chido poolt põhjustatud enneolematust loodusõnnetusest, on lisaks asjakohane anda Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) kaudu viivitamata tõhusat erakorralist toetust ja näha ette kehtivate õigusnormide suurem paindlikkus. Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2020/2220 13 artikliga 6a kehtestati uus meede, millega antakse erakorralist ajutist toetust loodusõnnetuste mõjule reageerimiseks ja mida rahastatakse EAFRD programmitöö perioodil 2014–2020 kohaldatud ja kõnealuse määrusega pikendatava õigusraamistiku raames. Selleks et Mayotte saaks reageerida tsükloni Chido tagajärgedele ja võttes arvesse kõnealuse äärepoolseima piirkonna eriolukorrast tulenevaid raskusi, tuleks kehtestada määruse (EL) 2020/2220 artikliga 6a kehtestatud meetme kohaldamine Mayotte’i suhtes. Kuna erilised raskused Mayotte’i erakorralisele olukorrale reageerimisel on seotud selle kõrvalise asukohaga ELi toimimise lepingu artiklis 349 kirjeldatud äärepoolseima piirkonnana, on asjakohane näha ette EAFRD toetuse paindlikkus, kehtestades äärepoolseimatele piirkondadele lisatoetuse andmiseks spetsiaalse õigusraamistiku. Seetõttu tuleks muuta määruse (EL) nr 228/2013 artiklit 22.
(4)Kuna käesoleva määruse eesmärki käsitleda ja leevendada loodusõnnetuste mõju äärepoolseimate piirkondade põllumajanduslikule toidutööstusele ja metsandussektorile, pakkudes selleks täiendavat paindlikkust pärast erakorralisi loodusõnnetusi või raskeid ilmastikutingimusi ja eelkõige pärast Mayotte’i tabanud tsüklonit Chido, ei suuda liikmesriigid piisavalt saavutada, küll aga saab seda paremini saavutada liidu tasandil, võib liit võtta meetmeid kooskõlas Euroopa Liidu lepingu (ELi leping) artiklis 5 sätestatud subsidiaarsuse põhimõttega. Kõnealuses artiklis sätestatud proportsionaalsuse põhimõtte kohaselt ei lähe käesolev määrus nimetatud eesmärgi saavutamiseks vajalikust kaugemale.
(5)Seepärast tuleks määrust (EL) nr 228/2013 vastavalt muuta.
(6)Võttes arvesse praeguste loodusõnnetuste laastavat mõju ning pakilist vajadust käsitleda ja leevendada nende mõju äärepoolseimate piirkondade põllumajanduslikule toidutööstusele ja metsandussektorile, samuti pakilist vajadust kohaldada määruse (EL) 2020/2220 artikli 6a kohast meedet enne programmitöö perioodi 2014–2020 lõppu, mida on pikendatud määrusega (EL) 2020/2220, peetakse asjakohaseks teha erand ELi lepingule, ELi toimimise lepingule ja Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingule lisatud protokolli nr 1 (riikide parlamentide rolli kohta Euroopa Liidus) artiklis 4 sätestatud kaheksa nädala pikkusest tähtajast.
(7)Selleks et tagada nende muudatuste sujuv rakendamine ja võtta kiiresti arvesse tungivat vajadust käsitleda ja leevendada erakorraliste loodusõnnetuste või raskete ilmastikutingimuste mõju liidu äärepoolseimatel territooriumidel, eelkõige tsükloni Chido mõju Mayotte’is, peaks käesolev määrus jõustuma selle Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval,
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Määrust (EL) nr 228/2013 muudetakse järgmiselt.
1) Artiklisse 6 lisatakse lõige 5:
„5. Erakorraliste loodusõnnetuste või raskete ilmastikutingimuste korral, mis hävitavad täielikult või osaliselt äärepoolseima piirkonna põllumajandusliku tootmisvõimsuse, võivad liikmesriigid esitada ettepaneku programmi muutmiseks, kohaldades samal ajal vääramatu jõu põhimõtet või erandlikke asjaolusid, et võimaldada asjaomastel toetusesaajatel jätkata POSEI toetuse saamist kogu taastamisperioodi jooksul artiklis 19 sätestatud kohalikku põllumajandustootmist toetavate meetmete vormis. Nende programmimuudatuste rakendamine vaadatakse läbi ja nende edusamme jälgitakse igal aastal tihedas koostöös komisjoni ja liikmesriigiga.“;
2) artiklisse 19 lisatakse lõige 5:
„5. Kui programmi muudetakse kooskõlas artikli 6 lõikega 5, võivad erakorralisest loodusõnnetusest või raskest ilmastikutingimusest mõjutatud toetusesaajad saada jätkuvalt toetust käesoleva artikli lõikes 4 sätestatud tootmise, töötlemise või turustamise toetamise meetmete vormis, olenemata nende tegevuse tasemest kogu taastamisperioodi jooksul, kuid tingimusel, et nad võtavad ametliku kohustuse taastada oma põllumajanduslik tootmisvõimsus.“;
3) artiklisse 22 lisatakse lõiked 3 ja 4:
„3. Erandina Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2020/2220* artikli 6a lõikest 5 võib Mayotte toetustaotlusi heaks kiita pärast 30. juunit 2025.
4. Mayotte’i maaelu arengu programmis ei tohi määruse (EL) 2020/2220 artiklis 6a osutatud meetme jaoks ette nähtud EAFRD toetus ületada EAFRD koguosalust kõnealuses maaelu arengu programmis aastatel 2021–2022.
* Euroopa Parlamendi ja nõukogu 23. detsembri 2020. aasta määrus (EL) 2020/2220, millega kehtestatakse teatavad üleminekusätted Euroopa Maaelu Arengu Põllumajandusfondi (EAFRD) ja Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) toetuse kohta 2021. ja 2022. aastal ning muudetakse määrusi (EL) nr 1305/2013, (EL) nr 1306/2013 ning (EL) nr 1307/2013 seoses 2021. ja 2022. aastal eraldatavate vahendite ja nende määruste kohaldamisega ning määrust (EL) nr 1308/2013 seoses 2021. ja 2022. aastal eraldatavate vahendite ja sellise toetuse jaotamisega (ELT L 437, 28.12.2020, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2020/2220/oj ).“
Artikkel 2
Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel,
Euroopa Parlamendi nimel Nõukogu nimel
president eesistuja