EUROOPA KOMISJON

Brüssel,11.11.2024

COM(2024) 527 final

2024/0293(NLE)

Ettepanek:

NÕUKOGU OTSUS,

millega kiidetakse heaks seisukoht, mis võetakse Euratomi nimel energiaharta konverentsil

SELETUSKIRI

1.Kavandatav reguleerimisese

Käesolevas ettepanekus käsitletakse nõukogu heakskiitu komisjoni otsusele, millega määratakse kindlaks liikmesriikide poolt energiaharta konverentsil Euratomi asutamislepingu kohaldamisalasse kuuluvates küsimustes võetav seisukoht seoses energiaharta lepingu artikli 49 (hoiulevõtja) kavandatavate muudatuste kavandatud vastuvõtmisega, ning heakskiitu i) artikliga 49 seotud uuele arusaamale energiaharta sekretariaadi (edaspidi „sekretariaat“) ülesannetest ning ii) energiaharta konverentsi otsusele, millega määratakse energiaharta lepingu artikli 49 kohaseks hoiulevõtjaks 2. veebruaril 2025 algavaks üleminekuajaks sekretariaat. Energiaharta lepingu muudatuse vastuvõtmise ja täiendavate heakskiitude üle otsustab energiaharta konverents üheaegselt.

2.Ettepaneku taust

2.1.Energiaharta leping

Energiaharta leping on energiasektori suhtes kohaldatav mitmepoolne kaubandus- ja investeerimisleping, mis allkirjastati 1994. aastal ja jõustus 1998. aastal. Energiaharta leping sisaldab sätteid investeeringute kaitse, energiamaterjalide ja -toodetega kauplemise ja nende transiidi ning vaidluste lahendamise mehhanismide kohta. Energiaharta lepinguga luuakse ka raamistik energiaalaseks rahvusvaheliseks koostööks lepinguosaliste vahel. Euratom on energiaharta lepingu osaline koos Euroopa Liidu 1 ja enamiku ELi liikmesriikide ning Jaapani, Ühendkuningriigi, Šveitsi, Türgi ja enamiku Lääne-Balkani ja endise NSVLi riikidega, välja arvatud Venemaa 2 ja Valgevene 3 . 30. mail 2024 võttis nõukogu vastu otsuse, 4 milles käsitletakse Euratomi taganemist energiaharta lepingust, ning volitas samal ajal liikmesriike mitte väljendama vastuseisu energiaharta lepingu ajakohastatud sätete vastuvõtmisele eelseisval energiaharta konverentsil 3. detsembril 2024. Euratom teatas energiaharta lepingu hoiulevõtjale oma taganemisest, mis jõustub 28. juunil 2025.

2.2.Energiaharta konverents

Energiaharta konverents on juhtiv ja otsuseid tegev organ, mis loodi energiaharta lepinguga. Kõik lepingule alla kirjutanud või sellega ühinenud riigid või piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsioonid (nagu EL ja Euratom) on konverentsi liikmed; konverents tuleb kokku korrapäraselt, et arutada küsimusi, mis mõjutavad lepingule allakirjutanute energiakoostööd, vaadata läbi energiaharta lepingu sätete ning energiakasutuse tõhustamist ja sellega seotud keskkonnaküsimusi käsitleva energiaharta protokolli sätete rakendamine ning kaaluda võimalikke uusi vahendeid ja ühismeetmeid energiaharta raamistikus. Eelkõige võtab energiaharta konverents vastu energiaharta lepingu muudatuste tekstid ning kiidab heaks energiaharta lepingu lisade tehnilised ja muud muudatused. Energiaharta lepingu teksti kavandatud muudatuste üle hääletamisel kiidab energiaharta konverents muudatuste vastuvõtmise otsuse heaks kohalolevate ja hääletavate lepinguosaliste ühehäälse otsusega; kohal peab olema vähemalt pool kõigist lepinguosalistest. Euratomi ja ELi häälte arv võrdub nende liikmesriikide arvuga, kes on energiaharta lepingu osalised, tingimusel et Euratom ja EL ei kasuta oma hääleõigust, kui nende liikmesriigid kasutavad oma hääleõigust, ja vastupidi.

2.3.Energiaharta konverentsi kavandatav akt

Energiaharta lepingu artiklis 49 on sätestatud, et energiaharta lepingu hoiulevõtja on Portugali Vabariigi valitsus. 1. veebruaril 2024 teatas Portugali Vabariik kavatsusest energiaharta lepingust taganeda ja lõpetada oma tegevus energiaharta lepingu hoiulevõtjana alates 2. veebruarist 2025. Eeltoodut silmas pidades arutasid lepinguosalised 2024. aasta juulis ja augustis ettepanekuid määrata Portugali Vabariigi taganemise järel energiaharta lepingu artikli 49 alusel uueks hoiulevõtjaks sekretariaat. Eelkõige leppisid nad kokku, et energiaharta konverentsile esitatakse järgmised ettepanekud ja hääletatakse nende üle energiaharta lepingu juba ettevalmistatud ajakohastamispaketi osana:

(a)energiaharta lepingu artikli 49 muudatus, millega määratakse energiaharta lepingu hoiulevõtjaks sekretariaat (CC 760 REV2);

(b)energiaharta lepingu artikliga 49 seotud uus arusaam energiaharta sekretariaadi ülesannetest sekretariaadi ja hoiulevõtjana (CC 762 REV2).

Kokkulepitud ettepanekute üle hääletatakse energiaharta konverentsi 35. istungil, mis toimub 3. detsembril 2024. Energiaharta lepingu ajakohastamisega seotud otsused pannakse ühehäälset otsust nõudvale hääletusele, kus peab kohal olema vähemalt pool kõigist lepinguosalistest. Kui hääletus õnnestub, loetakse otsused energiaharta konverentsi poolt vastuvõetuks. Vastuvõtmisega käivitatakse edasised protsessid reformipaketi eri elementide (sealhulgas energiaharta lepingu muudetud artikkel 49 ja selle artikli kohane uus arusaam sekretariaadi ülesannetest) ratifitseerimiseks, ajutiseks kohaldamiseks ja lõplikuks jõustumiseks.

Energiaharta lepingu muudatuste (sealhulgas kõnealuse lepingu artikli 49 uus muudatus hoiulevõtja kohta) ja ajakohastamise muude elementide ajutist kohaldamist reguleeritakse otsusega, mis käsitleb energiaharta lepingu teksti muudatuste ning selle lisade ja kokkulepete muudatuste jõustumist ja ajutist kohaldamist. Arutelude käigus on siiski ilmnenud, et kõik lepinguosalised ei saa energiaharta lepingu artikli 49 muudatust ja hoiulevõtjat käsitlevat uut arusaama ajutiselt kohaldada. Selleks et tagada alates 2. veebruarist 2025 hoiulevõtja funktsiooni institutsiooniline järjepidevus, leppisid lepinguosalised kokku, et energiaharta konverentsile esitatakse

(c)täiendava iseseisva otsuse eelnõu, milles määratakse energiaharta lepingu artikli 49 kohaseks hoiulevõtjaks 2. veebruaril 2025 algavaks üleminekuajaks kuni ajakohastatud energiaharta lepingu (CC 814) jõustumiseni sekretariaat.

Viimati nimetatud otsus ei ole iseenesest energiaharta lepingu ajakohastamise paketi osa ja see võetakse konverentsil vastu kõigi lepinguosaliste kolmeneljandikulise häälteenamusega.

3.Euratomi nimel võetav seisukoht

Komisjon teeb ettepaneku, et liikmesriigid, kes on energiaharta lepingu osalised, võtavad energiaharta konverentsi istungil Euratomi asutamislepingu kohaldamisalasse kuuluvates küsimustes allpool kirjeldatud seisukohad.

3.1.Energiaharta lepingu artikli 49 muudatuse (CC 760 REV2) vastuvõtmine

Energiaharta lepingu institutsiooniliseks toimimiseks on vaja pärast Portugali Vabariigi tegelikku taganemist energiaharta lepingust, mille osalised Euratom ja mitu liikmesriiki on, määrata uus hoiulevõtja. Energiaharta lepingu artikli 49 muudatus, millega määratakse uueks hoiulevõtjaks sekretariaat, on integreeritud energiaharta lepingu ajakohastatud paketti, mille üle energiaharta konverents peab 3. detsembril 2024 hääletama.

Energiaharta lepingu selle muudatuse vastuvõtmisel ei ole põhimõtteliselt õiguslikku toimet. Rahvusvahelise õiguse kohaselt ei ole see samaväärne allkirjaga, vaid läbirääkimistel kokku lepitud teksti parafeerimisega.

Seetõttu teeb komisjon ettepaneku, et liikmesriigid võtaksid energiaharta konverentsil Euratomi asutamislepingu kohaldamisalasse kuuluvates küsimustes seisukoha, millega ei takistata energiaharta lepingu artikli 49 kavandatud muudatuse vastuvõtmist. Selle seisukohaga täiendatakse nõukogu 30. mai 2024. aasta otsust (Euratom) 2024/1645 5 .

3.2.Energiaharta lepingu artikliga 49 seotud, energiaharta sekretariaadi ülesandeid käsitleva uue arusaama (CC 762 REV2) heakskiitmine

Uue arusaama abil püütakse selgitada, millised on energiaharta lepingu kohaselt sekretariaadi eri ülesanded. Ühelt poolt täidab sekretariaat energiaharta lepingu artikli 35 alusel sekretariaadi ülesandeid. Teiselt poolt peab ta võtma pärast energiaharta lepingu artikli 49 muudatuse vastuvõtmist endale ka hoiulevõtja rolli. Uus arusaam integreeritakse energiaharta lepingu ajakohastatud paketti, mille üle energiaharta konverents peab 3. detsembril 2024 hääletama.

Arusaama vastuvõtmisel ei ole põhimõtteliselt õiguslikku toimet. Rahvusvahelise õiguse kohaselt ei ole see samaväärne allkirjaga, vaid läbirääkimistel kokku lepitud teksti parafeerimisega.

Seetõttu teeb komisjon ettepaneku, et liikmesriigid võtaksid energiaharta konverentsil Euratomi asutamislepingu kohaldamisalasse kuuluvates küsimustes seisukoha, millega ei takistata artikliga 49 seotud, energiaharta sekretariaadi ülesandeid käsitleva uue kavandatud arusaama heakskiitmist. Selle seisukohaga täiendatakse nõukogu 30. mai 2024. aasta otsust (Euratom) 2024/1645 6 .

3.3.Otsuse (millega määratakse energiaharta lepingu artikli 49 kohaseks hoiulevõtjaks 2. veebruaril 2025 algavaks üleminekuajaks energiaharta sekretariaat) (CC 814) heakskiitmine

Energiaharta konverentsi iseseisva otsuse (millega määratakse energiaharta lepingu hoiulevõtjaks energiaharta sekretariaat) eesmärk on tagada energiaharta lepingu katkematu toimimine pärast Portugali Vabariigi taganemist energiaharta lepingust ja ajakohastatud energiaharta lepingu jõustumist. Seepärast on selles sätestatud, et sekretariaat võtab energiaharta lepingu hoiulevõtja funktsiooni üle alates 2. veebruarist 2025, st kuupäevast, mil praegune hoiulevõtja, Portugali Vabariigi valitsus lõpetab selle funktsiooni täitmise.

Seetõttu teeb komisjon ettepaneku, et liikmesriigid võtaksid seisukoha, millega ei takistata sellise iseseisva otsuse vastuvõtmist, milles käsitletakse energiaharta sekretariaadi määramist energiaharta lepingu hoiulevõtjaks 2. veebruaril 2025 algavaks üleminekuajaks.

Võttes arvesse, et ELi ja Euratomi taganemisest energiaharta lepingust teatati energiaharta lepingu hoiulevõtjale 27. juunil 2024, eeldatakse, et Euratom ja EL, kes on küll energiaharta konverentsi eespool nimetatud otsuste üle hääletamise ajal energiaharta lepingu osalised, ei viibi kohal ega hääleta. Seepärast määratakse käesoleva ettepanekuga kindlaks seisukoht, mille energiaharta lepingu osalisteks jäävad liikmesriigid peavad võtma 3. detsembril 2024 toimuval energiaharta konverentsi istungil. See ei piira pädevuse jaotust liidu ja selle liikmesriikide vahel.

4.Õiguslik alus

4.1.Põhimõtted

Euratomi asutamisleping ei sisalda ELi toimimise lepingu artikli 218 lõikega 9 samaväärset sätet selliste nõukogu otsuste kohta, millega kehtestatakse lepinguga loodud organis liidu nimel võetavad seisukohad, kui asjaomasel organil tuleb vastu võtta õigusliku toimega akte. Kui Euratomi sõlmitud lepinguga, näiteks energiaharta lepinguga, loodud organ võtab vastu õigusliku toimega akte, kohaldatakse Euratomi asutamislepingu artiklis 101 sätestatud menetlusi.

Euratomi asutamislepingu artikli 101 lõikes 1 on sätestatud: „Ühendus võib oma volituste ja pädevuse piires sõlmida kokkuleppeid või lepinguid kolmanda riigi, rahvusvahelise organisatsiooni või kolmanda riigi kodanikuga.“

Euratomi asutamislepingu artikli 101 lõikes 2 on sätestatud: „Selliste kokkulepete või lepingute üle peab komisjon läbirääkimisi kooskõlas nõukogu direktiividega; komisjon sõlmib need nõukogu heakskiidul, kes teeb otsuse kvalifitseeritud häälteenamusega.“

4.2.Kohaldamine käesoleval juhul

Energiaharta leping on rahvusvaheline leping, mille osaline on ka Euratom.

3. detsembril 2024 peaks energiaharta konverents vastu võtma aktid, millel on õiguslik toime. Need aktid on rahvusvahelise õiguse alusel siduvad. Seetõttu peab nõukogu need Euratomi asutamislepingu artikli 101 lõike 2 kohaselt kvalifitseeritud häälteenamusega heaks kiitma.

Energiaharta konverentsil vastu võetavad otsused võtta energiaharta lepingu artikli 34 kohaselt vastu energiaharta lepingu artikli 49 kavandatud muudatus ja sellega seotud arusaam on konkreetseid asjaolusid silmas pidades aktid, millel on rahvusvahelise õiguse kohaselt siduv õiguslik toime, sest need tuleb vastu võtta samal ajal energiaharta lepingu teksti muudatuste ja arusaamade jõustumist ja ajutist kohaldamist käsitleva otsusega, mis kohustab lepinguosalisi kohaldama neid muudatusi ja arusaamu ajutiselt alates kokkulepitud kuupäevast, kui ei esitata aegsasti deklaratsiooni vastupidise kohta.

Energiaharta konverentsil vastu võetav otsus kiita energiaharta sekretariaat energiaharta lepingu hoiulevõtjana heaks 2. veebruaril 2025 algavaks üleminekuajaks kujutab endast rahvusvahelise õiguse kohaselt siduva õigusliku toimega akti. Otsusega luuakse energiaharta sekretariaadile õiguslik alus, et tagada energiahartaga seotud institutsioonide stabiilne toimimine, ning see jõustub kohe pärast selle vastuvõtmist, ilma et seda oleks energiaharta lepingu artikli 48 kohaselt vaja ratifitseerida.

Seepärast on esildatud otsuse menetlusõiguslik alus Euratomi asutamislepingu artikli 101 lõige 2, kuna Euratomi asutamisleping ei sisalda ühtegi sätet, mis oleks samaväärne ELi toimimise lepingu artikli 218 lõikega 9 selliste nõukogu otsuste kohta, millega kehtestatakse lepinguga loodud organis liidu nimel võetavad seisukohad.

5.Kavandatava akti avaldamine

Kuna energiaharta konverentsi otsustega muudetakse energiaharta lepingut ning sellega seotud kokkuleppeid, deklaratsioone ja otsuseid ning määratakse üleminekuajaks kuni ajakohastatud energiaharta lepingu jõustumiseni uus energiaharta lepingu artikli 49 kohane hoiulevõtja, on asjakohane avaldada need pärast vastuvõtmist Euroopa Liidu Teatajas.

2024/0293 (NLE)

Ettepanek:

NÕUKOGU OTSUS,

millega kiidetakse heaks seisukoht, mis võetakse Euratomi nimel energiaharta konverentsil

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 101 lõiget 2,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)Liit sõlmis nõukogu ja komisjoni otsuse 98/181/EÜ, ESTÜ, Euratom alusel energiaharta lepingu (edaspidi „leping“), mis jõustus 16. aprillil 1998. 7

(2)Kuna energiaharta lepingut ei ole alates 1990. aastatest oluliselt uuendatud, jäi see üha enam ajast maha.

(3)Energiaharta lepingu artiklis 49 on sätestatud, et energiaharta lepingu hoiulevõtja on Portugali Vabariigi valitsus. 1. veebruaril 2024 teatas Portugali Vabariik kavatsusest energiaharta lepingust taganeda ja seega ka kavatsusest lõpetada oma tegevus hoiulevõtjana. Portugali Vabariigi taganemine energiaharta lepingust jõustub 2. veebruaril 2025.

(4)Energiaharta lepingu uue hoiulevõtja määramiseks tuleb muuta energiaharta lepingu artiklit 49. Energiaharta lepingu osalised (edaspidi „lepinguosalised“) leppisid läbirääkimiste käigus kokku, et selline muudatus lisatakse energiaharta lepingu ajakohastatud teksti, tehes ettepaneku määrata uueks hoiulevõtjaks energiaharta sekretariaat (edaspidi „sekretariaat“). Samuti lepiti kokku, et energiaharta konverentsile esitatakse heakskiitmiseks energiaharta lepingu artikliga 49 seotud uus arusaam sekretariaadi ülesannetest. Võttes arvesse, et kõik lepinguosalised ei kohalda ajakohastatud energiaharta lepingut ajutiselt pärast selle vastuvõtmist, leppisid lepinguosalised kokku, et energiaharta konverentsile esitatakse heakskiitmiseks otsus, milles määratakse alates 2. veebruarist 2025 kuni energiaharta lepingu muudatuste jõustumiseni ajutiseks hoiulevõtjaks sekretariaat.

(5)Energiaharta lepingu artikli 34 kohaselt võtab energiaharta lepingu muudatuste tekstid vastu energiaharta konverents.

(6)Energiaharta konverents peab oma 3. detsembri 2024. aasta istungil vastu võtma kavandatud aktid. Energiaharta konverentsil vastu võetavad aktid on Euratomile siduvad.

(7)On asjakohane, et Euratom ei hääleta energiaharta konverentsil energiaharta lepingu kavandatud muudatuste üle ning määrab kindlaks seisukoha, mille võtavad lepinguosalised liikmesriigid ühiselt tegutsedes Euratomi pädevusse kuuluvates küsimustes. See seisukoht ei piira pädevuse jaotust Euratomi ja liikmesriikide vahel. See täiendab nõukogu otsust (Euratom) 2024/1645 8 .

(8)Liikmesriigid, kes on energiaharta lepingu osalised ja osalevad energiaharta konverentsil, peaksid võtma seisukoha, mis ei takista kavandatud aktide vastuvõtmist või heakskiitmist,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

1.Energiaharta lepingu artikli 36 lõike 7 kohaselt ei kasuta Euratom oma õigust hääletada energiaharta konverentsil energiaharta lepingu artikli 49 kavandatud muudatuse ja sellega seotud arusaama üle ning otsuse üle, milles käsitletakse energiaharta lepingu artikli 49 kohase hoiulevõtja määramist.

2.Liikmesriigid, kes on energiaharta lepingu osalised ja osalevad energiaharta konverentsil, hääletavad 3. detsembril 2024 toimuval energiaharta konverentsil ühiselt tegutsedes nii,

(a)et see ei takistaks energiaharta lepingu artikli 49 kavandatud muudatuste (CC 760 REV2) vastuvõtmist konverentsi poolt;

(b)et see ei takistaks energiaharta lepingu artikliga 49 seotud, energiaharta sekretariaadi ülesandeid käsitleva arusaama (CC 762 REV2) heakskiitmist ning

(c)et see ei takistaks otsuse (millega määratakse energiaharta lepingu artikli 49 kohaseks hoiulevõtjaks 2. veebruaril 2025 algavaks üleminekuajaks energiaharta sekretariaat) (CC 814) heakskiitmist. 

Artikkel 2

Käesolev otsus on adresseeritud komisjonile.

Brüssel,

(1)    Nõukogu ja komisjoni 23. septembri 1997. aasta otsus 98/181/EÜ, ESTÜ, Euratom, mis käsitleb energiaharta lepingu ning energiakasutuse tõhustamist ja sellega seotud keskkonnaküsimusi käsitleva energiaharta protokolli sõlmimist Euroopa ühenduste poolt (EÜT L 69, 9.3.1998, lk 1).

(2)    24. juunil 2022 toimunud erakorralisel energiaharta konverentsil tühistati Venemaa Föderatsiooni vaatlejastaatus.

(3)    24. juunil 2022 toimunud erakorralisel energiaharta konverentsil tühistati Valgevene vaatlejastaatus ja energiaharta lepingu ajutine kohaldamine Valgevene poolt.

(4)    Nõukogu 30. mai 2024. aasta otsus (Euratom) 2024/1645, mis käsitleb seisukohta, mis võetakse Euratomi nimel energiaharta konverentsil (ELT L, 2024/1645, 6.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1645/oj ).

(5)    Nõukogu 30. mai 2024. aasta otsus (Euratom) 2024/1645, mis käsitleb seisukohta, mis võetakse Euratomi nimel energiaharta konverentsil (ELT L, 2024/1645, 6.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1645/oj ).

(6)    Nõukogu 30. mai 2024. aasta otsus (Euratom) 2024/1645, mis käsitleb seisukohta, mis võetakse Euratomi nimel energiaharta konverentsil (ELT L, 2024/1645, 6.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1645/oj ).

(7)    EÜT L 69, 9.3.1998, lk 1.

(8)    Nõukogu 30. mai 2024. aasta otsus (Euratom) 2024/1645, mis käsitleb seisukohta, mis võetakse Euratomi nimel energiaharta konverentsil (ELT L, 2024/1645, 6.6.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/1645/oj ).

EUROOPA KOMISJON

Brüssel,11.11.2024

COM(2024) 527 final

LISA

järgmise dokumendi juurde:

Ettepanek: Nõukogu otsus,

millega kiidetakse heaks seisukoht, mis võetakse Euratomi nimel energiaharta konverentsil

LISA

1.Energiaharta lepingu kavandatud muudatuste (dokument CC 760 REV2) hulka lisatud energiaharta lepingu artikli 49 kavandatud muudatus, mis esitati energiaharta konverentsile 3. septembril 2024.

2.Kokkulepete, deklaratsioonide ja otsuste kavandatud muudatuste (dokument CC 762 REV2) hulka lisatud artikliga 49 seotud, energiaharta sekretariaadi ülesandeid käsitlev uus kavandatud arusaam, mis esitati energiaharta konverentsile 3. septembril 2024.

3.Energiaharta konverentsi kavandatav otsus, millega määratakse energiaharta lepingu artikli 49 kohaseks hoiulevõtjaks sekretariaat (dokument CCDEC tuleb täita) ja mis esitati energiaharta konverentsile 3. septembril 2024.

Energiaharta konverentsi 35. istung

3. detsember 2024

Energiaharta sekretariaadi MÄÄRAMINE ENERGIAHARTA lepingu ARTIKLI 49 KOHASEKS HOIULEVÕTJAKS

Energiaharta lepingu osalised,

võttes teadmiseks Portugali Vabariigi taganemise energiaharta lepingu osalisena, mis jõustub 2. veebruaril 2025,

võttes arvesse Portugali Vabariigi 7. märtsi 2024. aasta teadet, et Portugali Vabariigi valitsus ei täida pärast taganemise jõustumist enam energiaharta lepingu artikli 49 alusel hoiulevõtja ülesandeid,

tuletades meelde energiaharta konverentsi 35. istungil vastu võetud artikli 49 muudatust, millega määratakse energiaharta lepingu hoiulevõtjaks energiaharta sekretariaat (edaspidi „sekretariaat“) [CC 814],

on kokku leppinud järgmises:

1.Kuni 3. detsembril 2024 vastu võetud energiaharta lepingu muudatuste jõustumiseni kõigi lepinguosaliste suhtes täidab energiaharta lepingu hoiulevõtja ülesandeid iga lepinguosalise puhul alates 2. veebruarist 2025 ajutiselt sekretariaat.

2.Sekretariaat võtab kõik vajalikud meetmed, et tagada hoiulevõtja ülesannete üleandmine Portugali Vabariigi valitsuse poolt, ning võtab need ülesanded ajutiselt üle 2. veebruaril 2025 vastavalt punktile a.

(1)    Kavandatav uus sõnastus on alla joonitud ja tekst, mis soovitatakse välja jätta, on läbi kriipsutatud.