EUROOPA KOMISJON

Brüssel,30.5.2023

COM(2023) 276 final

2023/0168(NLE)

Ettepanek:

NÕUKOGU MÄÄRUS,

millega muudetakse 27. jaanuari 2022. aasta määrust (EL) 2022/109, millega määratakse 2022. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu, ning 30. jaanuari 2023. aasta määrust (EL) 2023/194, millega määratakse 2023. aastaks kindlaks teatavate kalavarude püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu, ning kehtestatakse 2023. ja 2024. aastaks teatavate süvamere kalavarude püügi võimalused

SELETUSKIRI

1.ETTEPANEKU TAUST

•Ettepaneku põhjused ja eesmärgid

•Kooskõla poliitikavaldkonnas praegu kehtivate õigusnormidega

Kavandatud meetmed on kooskõlas ühise kalanduspoliitika eesmärkidega.

•Kooskõla muude liidu tegevuspõhimõtetega

Kavandatud meetmed on kooskõlas ELi muude tegevuspõhimõtetega, eriti keskkonnapoliitikaga.

2.ÕIGUSLIK ALUS, SUBSIDIAARSUS JA PROPORTSIONAALSUS

•Õiguslik alus

Käesoleva ettepaneku õiguslik alus on Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 43 lõige 3.

•Subsidiaarsus

Ettepanek tehakse ELi ainupädevusse kuuluvas valdkonnas, millele on osutatud Euroopa Liidu toimimise lepingu artikli 3 lõike 1 punktis d. Seetõttu subsidiaarsuse põhimõtet ei kohaldata.

•Proportsionaalsus

Ettepanekuga eraldatakse liikmesriikidele kalapüügivõimalused kooskõlas Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 1380/2013 (ühise kalanduspoliitika kohta) eesmärkidega 2 . Määruse (EL) nr 1380/2013 artiklite 16 ja 17 kohaselt peab iga liikmesriik ise otsustama, kuidas jaotada tema lipu all sõitvatele laevadele talle eraldatud kalapüügivõimalusi, kasutades teatavaid kalapüügivõimaluste jaotamise kriteeriume. Seega on liikmesriikidel neile kättesaadavate kalapüügivõimaluste kasutamisel olemas vajalik kaalutlusruum neile eraldatud lubatud kogupüükide jaotamisel, võttes arvesse oma sotsiaalseid/majanduslikke kriteeriume.

•Vahendi valik

Määrus.

3.JÄRELHINDAMISE, SIDUSRÜHMADEGA KONSULTEERIMISE JA MÕJU HINDAMISE TULEMUSED

•Praegu kehtivate õigusaktide järelhindamine või toimivuse kontroll

•Konsulteerimine sidusrühmadega

Komisjon on oma teatise „Säästvam kalapüük ELis: ülevaade olukorrast ja suunad 2023. aastaks“ (COM(2022) 253 final) alusel konsulteerinud sidusrühmadega, eelkõige piirkondlike nõuandekomisjonidega, ja liikmesriikidega kavandatud lähenemisviisi üle, mis hõlmab mitmesuguseid ettepanekuid püügivõimaluste kohta.

Sidusrühmade vastused komisjoni sellele iga-aastasele teatisele kajastavad nende vaateid komisjoni hinnangule varude seisukorra kohta ning sellele, kuidas varusid asjakohaselt majandada. Komisjon võttis neid vastuseid käesoleva ettepaneku koostamisel arvesse.

•Eksperdiarvamuste kogumine ja kasutamine

Komisjon konsulteeris kasutatava metoodika osas Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukoguga (ICES). ICESi teaduslik nõuanne põhineb selle eksperdirühmade ja otsuseid tegevate organite väljatöötatud raamistikul ning on kooskõlas komisjoniga sõlmitud partnerluse raamlepinguga.

•Mõjuhinnang

Käesoleva ettepaneku kohaldamisala on piiratud ELi toimimise lepingu artikli 43 lõikega 3.

Ettepanekus püütakse vältida lühiajalisi strateegiaid ja teha otsuseid pikaajalise jätkusuutlikkuse kasuks. Seetõttu võetakse arvesse sidusrühmade ja nõuandekomisjonide algatusi, kui ICES ja/või kalanduse teadus-, tehnika- ja majanduskomitee (STECF) on need läbi vaadanud ja heaks kiitnud. Ühise kalanduspoliitika reformi komisjonipoolne ettepanek põhines mõjuhinnangul (SEK(2011) 891), milles kinnitati, et kuigi maksimaalse jätkusuutliku saagikuse eesmärgi saavutamine on keskkonnaalase, majandusliku ja sotsiaalse kestlikkuse tingimus, ei saa ühtegi neist kolmest saavutada eraldi.

Mis puutub selliste varude püügi võimalustesse, mida majandatakse ühiselt kolmandate riikidega, siis rakendatakse käesoleva ettepanekuga eelkõige rahvusvaheliselt kokkulepitud meetmed. Kõiki asjaolusid, mis on olulised püügivõimaluste võimaliku mõju hindamisel, käsitletakse rahvusvaheliste läbirääkimiste ettevalmistamisel ja läbirääkimiste käigus, mille raames lepitakse ELi kalapüügivõimalused kokku kolmandate riikidega.

•Õigusnormide toimivus ja lihtsustamine

Ei kohaldata.

•Põhiõigused

4.MÕJU EELARVELE

Kavandatud meetmed ei mõjuta eelarvet.

5.MUU TEAVE

•    Ettepaneku sätete üksikasjalik selgitus

Käesoleva ettepaneku eesmärk on muuta määrust (EL) 2023/194 järgmiselt.

Euroopa anšoovis Pürenee poolsaare vetes

Määrusega (EL) 2023/194 on ajutiselt kehtestatud euroopa anšoovise (Engraulis encrasicolus) lubatud kogupüügiks null ICESi 9. ja 10. alapiirkonnas (Pürenee poolsaare veed ja Assooride ümbruse veed) ning Kesk-Atlandi idaosa kalastuskomitee (CECAF) 34.1.1 püügipiirkonna liidu vetes (Madeirast ida pool ja Kanaari saared) ajavahemikuks 1. juulist 2023 kuni 30. juunini 2024, kuni ICES avaldab oma teadusliku nõuande.

Eeldatavasti avaldab ICES oma nõuande kõnealuse kalavaru ja ajavahemiku kohta 21. juunil 2023. Selleks et püügitegevus saaks jätkuda kuni kõnealuse kalavaru lõpliku lubatud kogupüügi kehtestamiseni kõnealuse teadusliku nõuande alusel, tuleks ajavahemikuks 1. juulist kuni 30. septembrini 2023 kehtestada ajutine lubatud kogupüük 4 564 tonni. See tase vastab kõnealuse kalavaru püügile 2022. aasta kolmandas kvartalis.

Määrusega (EL) 2023/194 on ajutiselt kehtestatud kilu lubatud kogupüügiks null ICESi 7.d ja 7.e rajooni (La Manche’i väin) ELi ja Ühendkuningriigi vetes ajavahemikuks 1. juulist 2023 kuni 30. juunini 2024, kuni ICES avaldab oma teadusliku nõuande.

Eeldatavasti avaldab ICES 20. aprillil 2023 oma teadusliku nõuande kilu kohta ICESi 7.d ja 7.e rajoonis ajavahemikuks 1. juulist 2023 kuni 30. juunini 2024. Pärast kõnealuse nõuande avaldamist peetakse kaubandus- ja koostöölepingu 4 artikli 498 lõigete 2, 4 ja 6 kohaselt ELi ja Ühendkuningriigi vahel kahepoolseid konsultatsioone kõnealuse lepingu 35. lisas loetletud kalavaru lubatud kogupüügi taseme üle kõnealuseks ajavahemikuks. Kuni kõnealuste kahepoolsete konsultatsioonide ametlike tulemuste selgumiseni märgitakse käesolevas ettepanekus ICESi 7.d ja 7.e rajoonis ajavahemikuks 1. juulist 2023 kuni 30. juunini 2024 kilu lubatud kogupüügiks pm (pro memoria). Niipea kui kõnealuste kahepoolsete konsultatsioonide ametlikud tulemused on teada, ajakohastavad komisjoni talitused käesolevat ettepanekut mitteametliku dokumendiga, milles tehakse ettepanek kõnealuse lubatud kogupüügi kohta selleks ajavahemikuks.

2023/0168 (NLE)

Ettepanek:

NÕUKOGU MÄÄRUS,

millega muudetakse 27. jaanuari 2022. aasta määrust (EL) 2022/109, millega määratakse 2022. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu, ning 30. jaanuari 2023. aasta määrust (EL) 2023/194, millega määratakse 2023. aastaks kindlaks teatavate kalavarude püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu, ning kehtestatakse 2023. ja 2024. aastaks teatavate süvamere kalavarude püügi võimalused

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikli 43 lõiget 3,

võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)Nõukogu määrusega (EL) 2023/194 9 on määratud 2023. aastaks kindlaks teatavate kalavarude püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu. Lubatud kogupüüke ja määrusega (EL) 2023/194 kehtestatud lubatud kogupüügiga funktsionaalselt seotud meetmeid tuleks muuta, et võtta arvesse teaduslike nõuannete avaldamist ning kolmandate riikidega peetud konsultatsioonide tulemusi.

(2)Määrusega (EL) 2023/194 on kehtestatud euroopa anšoovise (Engraulis encrasicolus) lubatud kogupüügiks null Rahvusvahelise Mereuurimise Nõukogu (ICES) 9. ja 10. alapiirkonnas ning Kesk-Atlandi idaosa kalastuskomitee (CECAF) 34.1.1 püügipiirkonna liidu vetes ajavahemikuks 1. juulist 2023 kuni 30. juunini 2024, kuni ICES avaldab oma teadusliku nõuande kõnealuse kalavaru kohta selleks ajavahemikuks. Selleks et püügitegevus saaks jätkuda kuni kõnealuse kalavaru lõpliku lubatud kogupüügi kehtestamiseni kõnealuse teadusliku nõuande alusel, tuleks ajavahemikuks 1. juulist kuni 30. septembrini 2023 kehtestada ajutine lubatud kogupüük 4 564 tonni. See tase vastab kõnealuse kalavaru püügile 2022. aasta kolmandas kvartalis.

(3)Määrusega (EL) 2023/194 on kehtestatud hariliku süvameregarneeli (Pandalus borealis) lubatud kogupüük ICESi 3.a rajooni (Skagerrak ja Kattegat) ELi ja Norra vetes ajavahemikuks 1. jaanuarist kuni 30. juunini 2023. Kõnealuse kalavaru lubatud kogupüük ajavahemikuks 1. juulist 2023 kuni 30. juunini 2024 tuleks kehtestada pärast seda, kui ICES on avaldanud selle kalavaru kohta vastavaks ajavahemikuks oma teadusliku nõuande. See lubatud kogupüük tuleks kehtestada kooskõlas liidu ja Norra vahel peetud kahepoolsete konsultatsioonide ametlike tulemustega seoses kõnealuse kalavaru lubatud kogupüügi tasemega vastavaks ajavahemikuks.

(4)Määrusega (EL) 2023/194 on ajutiselt kehtestatud kilu (Sprattus sprattus) lubatud kogupüügiks null ajavahemikuks 1. juulist 2023 kuni 30. juunini 2024 vastavalt ICESi 4. alapiirkonna ja 2.a rajooni liidu ja Ühendkuningriigi vetes ning ICESi 3.a rajooni liidu ja Norra vetes, kuni ICES avaldab oma teadusliku nõuande kilu kohta ICESi 4. alapiirkonnas ja 3.a rajoonis. Kõnealuste kalavarude lõplikud lubatud kogupüügid ajavahemikuks 1. juulist 2023 kuni 30. juunini 2024 tuleks kehtestada pärast teadusliku nõuande avaldamist. Kõnealused lubatud kogupüügid tuleks kehtestada kooskõlas liidu, Ühendkuningriigi ja Norra vaheliste kolmepoolsete konsultatsioonide ametlike tulemustega seoses järgmisega: i) kõnealuse kalavaru püügi üldised võimalused kõnealuseks ajavahemikuks ning ii) kilu lubatud kogupüügi tase vastavalt ICESi 4. alapiirkonnas ja 2.a rajoonis ning ICESi 3.a rajoonis kõnealuseks ajavahemikuks.

(5)Määrusega (EL) 2023/194 on ajutiselt kehtestatud kilu lubatud kogupüügiks null ICESi 7.d ja 7.e rajooni liidu ja Ühendkuningriigi vetes ajavahemikuks 1. juulist 2023 kuni 30. juunini 2024, kuni ICES avaldab oma teadusliku nõuande kõnealuse kalavaru kohta selleks ajavahemikuks. Kõnealuse kalavaru lõplik lubatud kogupüük selleks ajavahemikuks tuleks kehtestada pärast teadusliku nõuande avaldamist. See lubatud kogupüük tuleks kehtestada kooskõlas liidu ja Ühendkuningriigi vahel kõnealuse kalavaru lubatud kogupüügi taseme üle kõnealuseks ajavahemikuks vastavalt ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vahelise kaubandus- ja koostöölepingu 10 artikli 498 lõigetele 2, 4 ja 6 peetud kahepoolsete konsultatsioonide ametlike tulemustega.

(6)Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) 2022/2056 11 artiklitega 15 ja 17 on keelatud pardal hoida, ümber laadida, säilitada või lossida mis tahes pikkuim-hallhaid (Carcharhinus longimanus) ja siidhallhaid (Carcharhinus falciformis) tervenisti või osadena Vaikse ookeani lääne- ja keskosa pika rändega kalavarude kaitse ja majandamise konventsiooniga (WCPFC) hõlmatud piirkonnas. Selleks et vältida sama teemat käsitlevate sätete kattumist, on asjakohane määruse (EL) 2023/194 artikkel 45 välja jätta.

(7)Rahvusvahelise Atlandi Tuunikala Kaitse Komisjoni (ICCAT) mitme soovituse kohaselt võib liit taotluse korral kanda teatava protsendi ICCATi konventsiooni alal kasutamata kalavarude kvootidest üle-eelmisest või eelmisest aastast üle konkreetsesse aastasse vastavalt ICCATi kehtestatud reeglitele iga kalavaru kohta. Nõukogu määrustega (EL) 2022/109 12 ja (EL) 2023/194 on kehtestatud ICCATi kalavarude ELi kvoodid vastavalt 2022. ja 2023. aastaks kooskõlas eelneval aastal peetud ICCATi aastakoosoleku tulemustega, milles võetakse vajaduse korral arvesse kasutamata ELi kvootide ülekandmist. Seepärast ei tohiks lubada nõukogu määruse (EÜ) nr 847/96 13 artikli 4 kohaselt järgmisesse aastasse üle kantavate liikmesriikide kvootide peatamist.

(8)Määrusi (EL) 2023/194 ja (EL) 2022/109 tuleks seetõttu vastavalt muuta.

(9)Selleks et püügitegevus saaks jätkuda 1. juulil 2023, peaks käesolev määrus jõustuma viivitamata.

(10)Käesoleva määruse sätteid kalapüügivõimaluste kohta tuleks kohaldada alates 1. juulist 2023, välja arvatud hariliku süvameregarneeli püügi võimalused ICESi 3.a rajoonis, mida tuleks kohaldada alates 1. jaanuarist 2023. Käesoleva määruse sätteid seoses WCPFC ja ICCATiga ning määruse (EL) 2023/194 muutmissätteid tuleks kohaldada alates 1. jaanuarist 2023 kooskõlas kõnealuste muudetud sätete kohaldamisajaga. Käesoleva määruse sätteid seoses ICCATiga ning määruse (EL) 2022/109 muutmissätteid tuleks kohaldada alates 1. jaanuarist 2022 kooskõlas kõnealuste muudetud sätete kohaldamisajaga. Selline tagasiulatuv kohaldamine ei mõjuta õiguskindluse ja õiguspärase ootuse kaitse põhimõtteid, kuna asjaomaseid kalapüügivõimalusi kas suurendatakse või ei ole määruse (EÜ) nr 847/96 artikli 4 kohaste liikmesriikide taotluste alusel peatatud koguseid veel üle kantud,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1
Määruse (EL) 2023/194 muutmine

Määrust (EL) 2023/194 muudetakse järgmiselt.

a)Artikkel 45 jäetakse välja.

b)IA ja ID lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse I lisale.

Artikkel 2
Määruse (EL) 2022/109 muutmine

Määruse (EL) 2022/109 ID lisa muudetakse vastavalt käesoleva määruse II lisale.

Artikkel 3
Jõustumine ja kohaldamine

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Seda kohaldatakse alates 1. juulist 2023.

Kuid:

(a)artikli 1 punkti a ning I lisa punkti 2 alapunkti a ja punkti 3 kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2023;

(b)II lisa kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2022.

 
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel,

(1)    Nõukogu 30. jaanuari 2023. aasta määrus (EL) 2023/194, millega määratakse 2023. aastaks kindlaks teatavate kalavarude püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu, ning kehtestatakse 2023. ja 2024. aastaks teatavate süvamere kalavarude püügi võimalused (ELT L 28, 31.1.2023, lk 1).

(2)    Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. detsembri 2013. aasta määrus (EL) nr 1380/2013 ühise kalanduspoliitika kohta, millega muudetakse nõukogu määruseid (EÜ) nr 1954/2003 ja (EÜ) nr 1224/2009 ning millega tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrused (EÜ) nr 2371/2002 ja (EÜ) nr 639/2004 ning nõukogu otsus 2004/585/EÜ (ELT L 354, 28.12.2013, lk 22).

(3)    Nõukogu 31. märtsi 2023. aasta määrus (EL) 2023/730, millega muudetakse määrust (EL) 2023/194, millega määratakse 2023. aastaks kindlaks teatavate kalavarude püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu, ning kehtestatakse 2023. ja 2024. aastaks teatavate süvamere kalavarude püügi võimalused, ning muudetakse määrust (EL) 2022/109 (ELT L 95, 4.4.2023, lk 1).

(4)    Ühelt poolt Euroopa Liidu ja Euroopa Aatomienergiaühenduse ning teiselt poolt Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriigi vaheline kaubandus- ja koostööleping (ELT L 149, 30.4.2021, lk 10).

(5)    Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. oktoobri 2022. aasta määrus (EL) 2022/2056, millega kehtestatakse Vaikse ookeani lääne- ja keskosa kalanduskonventsiooni alal kohaldatavad kaitse- ja majandamismeetmed ning muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 520/2007 (ELT L 276, 26.10.2022, lk 1).

(6)    Nõukogu 27. jaanuari 2022. aasta määrus (EL) 2022/109, millega määratakse 2022. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 21, 31.1.2022, lk 1).

(7)    Nõukogu 31. märtsi 2022. aasta määrus (EL) 2022/515, millega muudetakse määrust (EL) 2022/109, millega määratakse 2022. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 104, 1.4.2022, lk 1).

(8)    Nõukogu 6. mai 1996. aasta määrus (EÜ) nr 847/96, millega kehtestatakse lubatud kogupüükide (TAC) ja kvootide haldamise täiendavad tingimused ühest aastast teise ülekandmisel (EÜT L 115, 9.5.1996, lk 3).

(9)    Nõukogu 30. jaanuari 2023. aasta määrus (EL) 2023/194, millega määratakse 2023. aastaks kindlaks teatavate kalavarude püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu, ning kehtestatakse 2023. ja 2024. aastaks teatavate süvamere kalavarude püügi võimalused (ELT L 28, 31.1.2023, lk 1).

(10)    ELT L 149, 30.4.2021, lk 10.

(11)    Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. oktoobri 2022. aasta määrus (EL) 2022/2056, millega kehtestatakse Vaikse ookeani lääne- ja keskosa kalanduskonventsiooni alal kohaldatavad kaitse- ja majandamismeetmed ning muudetakse nõukogu määrust (EÜ) nr 520/2007 (ELT L 276, 26.10.2022, lk 1).

(12)    Nõukogu 27. jaanuari 2022. aasta määrus (EL) 2022/109, millega määratakse 2022. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu (ELT L 21, 31.1.2022, lk 1).

(13)    Nõukogu 6. mai 1996. aasta määrus (EÜ) nr 847/96, millega kehtestatakse lubatud kogupüükide (TAC) ja kvootide haldamise täiendavad tingimused ühest aastast teise ülekandmisel (EÜT L 115, 9.5.1996, lk 3).

EUROOPA KOMISJON

Brüssel,30.5.2023

COM(2023) 276 final

LISAD

järgmise dokumendi juurde:

Ettepanek:

NÕUKOGU MÄÄRUS,

millega muudetakse 27. jaanuari 2022. aasta määrust (EL) 2022/109, millega määratakse 2022. aastaks kindlaks teatavate kalavarude ja kalavarurühmade püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu, ning 30. jaanuari 2023. aasta määrust (EL) 2023/194, millega määratakse 2023. aastaks kindlaks teatavate kalavarude püügi võimalused, mida kohaldatakse liidu vetes ja liidu kalalaevade suhtes teatavates vetes väljaspool liitu, ning kehtestatakse 2023. ja 2024. aastaks teatavate süvamere kalavarude püügi võimalused

I LISA

Määruse (EL) 2023/194 IA ja ID lisa muudetakse järgmiselt.

(1)IA lisa A osas asendatakse tabel, mis käsitleb euroopa anšoovist (Engraulis encrasicolus) ICESi 9. ja 10. alapiirkonnas ning CECAFi 34.1.1 liidu vetes, järgmisega:

„

“.

(2)IA lisa B osa

(a)Tabel, mis käsitleb harilikku süvameregarneeli (Pandalus borealis) ICESi 3.a rajoonis, asendatakse järgmisega:

„

“.

(b)ICESi 3.a rajooni hariliku süvameregarneeli (Pandalus borealis) tabeli järele lisatakse järgmine tabel:

„

“.

(c)Tabel, mis käsitleb kilu (Sprattus sprattus) ja seotud kaaspüüki ICESi 3.a rajoonis, asendatakse järgmisega:

„

“.

(d)Tabel, mis käsitleb kilu (Sprattus sprattus) püügi ja seotud kaaspüügi võimalusi ICESi 4. alapiirkonna Ühendkuningriigi ja liidu vetes ning 2.a rajooni Ühendkuningriigi vetes, asendatakse järgmisega:

„

“.

(e)Tabel, mis käsitleb kilu (Sprattus sprattus) püügi võimalusi ICESi 7.d ja 7.e rajoonis, asendatakse järgmisega:

„

“.

(3)ID lisa tabelitesse, mis käsitlevad: i) põhjapoolset pikkuim-tuuni (Thunnus alalunga) Atlandi ookeanis põhja pool 5° põhjalaiust; ii) lõunapoolset pikkuim-tuuni Atlandi ookeanis lõuna pool 5° põhjalaiust; iii) suursilm-tuuni (Thunnus obesus) Atlandi ookeanis; iv) mõõkkala (Xiphias gladius) Atlandi ookeanis põhja pool 5° põhjalaiust; ja v) mõõkkala Atlandi ookeanis lõuna pool 5° põhjalaiust, lisatakse järgmine:

„Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.“

II LISA

Määruse (EL) 2022/109 ID lisa tabelitesse, mis käsitlevad: i) põhjapoolset pikkuim-tuuni (Thunnus alalunga) Atlandi ookeanis põhja pool 5° põhjalaiust; ii) lõunapoolset pikkuim-tuuni Atlandi ookeanis lõuna pool 5° põhjalaiust; iii) suursilm-tuuni (Thunnus obesus) Atlandi ookeanis; iv) mõõkkala (Xiphias gladius) Atlandi ookeanis põhja pool 5° põhjalaiust; ja v) mõõkkala Atlandi ookeanis lõuna pool 5° põhjalaiust, lisatakse järgmine:

„Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 3.

Ei kohaldata määruse (EÜ) nr 847/96 artiklit 4.“