This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52021M10557
Prior notification of a concentration (Case M.10557 – CPP INVESTSMENTS / VOTORANTIM / VOTENER) Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance) 2021/C 482/06
Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10557 – CPP INVESTSMENTS / VOTORANTIM / VOTENER) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (EMPs kohaldatav tekst) 2021/C 482/06
Eelteatis koondumise kohta (Juhtum M.10557 – CPP INVESTSMENTS / VOTORANTIM / VOTENER) Võimalik lihtsustatud korras menetlemine (EMPs kohaldatav tekst) 2021/C 482/06
PUB/2021/947
ELT C 482, 30.11.2021, p. 17–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.11.2021 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 482/17 |
Eelteatis koondumise kohta
(Juhtum M.10557 – CPP INVESTSMENTS / VOTORANTIM / VOTENER)
Võimalik lihtsustatud korras menetlemine
(EMPs kohaldatav tekst)
(2021/C 482/06)
1.
22. novembril 2021 sai Euroopa Komisjon nõukogu määruse (EÜ) nr 139/2004 (1) artiklile 4 vastava teatise kavandatava koondumise kohta.Teatis puudutab järgmisi ettevõtjaid:
|
— |
CPP Investments (Kanada), |
|
— |
Votorantim S.A. („Votorantim“, Brasiilia), |
|
— |
Votener – Votorantim Comercializadora de Energia Ltda. („Votener“, Brasiilia), Votorantim Geração de Energia S.A. („VGE“, Brasiilia) tütarettevõtja, praegu Votorantimi tütarettevõtja. |
CPP Investments ja Votorantim omandavad Votener üle ühiskontrolli ühinemismääruse artikli 3 lõike 1 punkti b ja artikli 3 lõike 4 tähenduses. Koondumine toimub aktsiate või osade ostu teel.
2.
Asjaomaste ettevõtjate majandustegevus hõlmab järgmist:|
— |
CPP Investments: investeeringute haldamisega tegelev organisatsioon, kes investeerib ettevõtja Canada Pension Plan Fund vahenditesse; |
|
— |
Votorantim: tegutseb erinevates ärisegmentides, sealhulgas tsemendi- ja betoonitootmine, mäetööstus ja metallurgia, kontsentreeritud apelsinimahl, kemikaalide turud, elektrienergia tootmine ja finantssektor; |
|
— |
Votener: elektrienergia hulgimüük Brasiilias. |
3.
Komisjon leiab pärast teatise esialgset läbivaatamist, et tehing, millest teatatakse, võib kuuluda ühinemismääruse kohaldamisalasse, kuid lõplikku otsust selle kohta ei ole veel tehtud.Tuleb märkida, et käesoleva juhtumi puhul võib olla võimalik kasutada korda, mis on esitatud komisjoni teatises lihtsustatud korra kohta teatavate koondumiste menetlemiseks vastavalt nõukogu määrusele (EÜ) nr 139/2004 (2).
4.
Komisjon kutsub huvitatud kolmandaid isikuid esitama oma võimalikke märkusi kavandatava toimingu kohta.Komisjon peab märkused kätte saama kümne päeva jooksul pärast käesoleva dokumendi avaldamist. Märkuste juures tuleks alati kasutada järgmist viidet:
M.10557 – CPP INVESTSMENTS / VOTORANTIM / VOTENER
Märkusi võib saata komisjonile elektronposti, faksi või postiga. Kontaktandmed:
E-post: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Faks +32 22964301
postiaadress:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) ELT L 24, 29.1.2004, lk 1 („ühinemismäärus“).