This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52021M10557
Prior notification of a concentration (Case M.10557 – CPP INVESTSMENTS / VOTORANTIM / VOTENER) Candidate case for simplified procedure (Text with EEA relevance) 2021/C 482/06
Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10557 – CPP INVESTSMENTS / VOTORANTIM / VOTENER) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (Besedilo velja za EGP) 2021/C 482/06
Predhodna priglasitev koncentracije (Zadeva M.10557 – CPP INVESTSMENTS / VOTORANTIM / VOTENER) Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku (Besedilo velja za EGP) 2021/C 482/06
PUB/2021/947
UL C 482, 30.11.2021, p. 17–18
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
30.11.2021 |
SL |
Uradni list Evropske unije |
C 482/17 |
Predhodna priglasitev koncentracije
(Zadeva M.10557 – CPP INVESTSMENTS / VOTORANTIM / VOTENER)
Zadeva, primerna za obravnavo po poenostavljenem postopku
(Besedilo velja za EGP)
(2021/C 482/06)
1.
Komisija je 22. novembra 2021 prejela priglasitev predlagane koncentracije v skladu s členom 4 Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (1).Ta priglasitev zadeva naslednja podjetja:
|
— |
CPP Investments (Kanada), |
|
— |
Votorantim S.A. („Votorantim“, Brazilija), |
|
— |
Votener – Votorantim Comercializadora de Energia Ltda. („Votener“, Brazilija), hčerinsko podjetje podjetja Votorantim Geração de Energia S.A. („VGE“, Brazilija), trenutno hčerinsko podjetje podjetja Votorantim. |
Podjetji CPP Investments in Votorantim pridobita v smislu člena 3(1)(b) in člena 3(4) uredbe o združitvah skupni nadzor nad podjetjem Votener. Koncentracija se izvede z nakupom delnic.
2.
Poslovne dejavnosti zadevnih podjetij so:|
— |
za podjetje CPP Investments: organizacija za upravljanje naložb, ki vlaga sredstva pokojninske sheme Canada Pension Plan Fund, |
|
— |
za Votorantim: dejavno v različnih poslovnih segmentih, vključno s cementom in betonom, rudarstvom in metalurgijo, koncentriranim pomarančnim sokom, kemičnimi specialnimi trgi, proizvodnjo električne energije in finančnim sektorjem, |
|
— |
za Votener: veleprodajna trgovina z električno energijo v Braziliji. |
3.
Po predhodnem pregledu Komisija ugotavlja, da bi se za priglašeno koncentracijo lahko uporabljala uredba o združitvah. Vendar končna odločitev o tem še ni sprejeta.V skladu z Obvestilom Komisije o poenostavljenem postopku obravnave določenih koncentracij na podlagi Uredbe Sveta (ES) št. 139/2004 (2) je treba opozoriti, da je ta zadeva primerna za obravnavo po postopku iz Obvestila.
4.
Komisija zainteresirane tretje osebe poziva, naj ji predložijo morebitne pripombe glede predlagane transakcije.Komisija mora pripombe prejeti najpozneje v 10 dneh po datumu te objave. Pri tem vedno navedite sklicno številko:
M.10557 – CPP INVESTSMENTS / VOTORANTIM / VOTENER
Pripombe se lahko Komisiji pošljejo po elektronski pošti, po telefaksu ali po pošti. Pri tem uporabite spodnje kontaktne podatke:
E-naslov: COMP-MERGER-REGISTRY@ec.europa.eu
Faks +32 22964301
poštni naslov:
|
European Commission |
|
Directorate-General for Competition |
|
Merger Registry |
|
1049 Bruxelles/Brussel |
|
BELGIQUE/BELGIË |
(1) UL L 24, 29.1.2004, str. 1 (uredba o združitvah).