2014. AASTA ÜLDEELARVE PARANDUSEELARVE PROJEKT NR 4

TULUDE KOONDARVESTUS KULUDE EELARVESTUS JAGUDE KAUPA III jagu – Komisjon IX jagu – Euroopa andmekaitseinspektor

Võttes arvesse:

– Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artiklit 314, koostoimes Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepinguga, eriti selle artikliga 106a,

– Euroopa Parlamendi ja nõukogu 25. oktoobri 2012. aasta määrust (EL, Euratom) nr 966/2012, mis käsitleb Euroopa Liidu üldeelarve suhtes kohaldatavaid finantseeskirju,[1] eriti selle artiklit 41,

– nõukogu määrust (EL, EURATOM) nr 1311/2013, 2. detsember 2013, millega määratakse kindlaks mitmeaastane finantsraamistik aastateks 2014–2020,[2] eriti selle artiklit 13,

– Euroopa Liidu 2014. aasta üldeelarvet[3], mis võeti vastu 20. novembril 2013,

– paranduseelarvet nr 1/2014,[4] mis võeti vastu 16. aprillil 2014,

– paranduseelarvet nr 2/2014,[5] mis võeti vastu 15. aprillil 2014,

– paranduseelarve projekti nr 3/2014,[6] mis võeti vastu 28. mail 2014,

esitab Euroopa Komisjon eelarvepädevatele institutsioonidele 2014. aasta eelarve paranduseelarve projekti nr 4.

TULUDE JA KULUDE EELARVESTUSE MUUDATUSED EELARVEJAGUDE KAUPA

Tulude ja kulude eelarvestuses eelarvejagude kaupa tehtavad muudatused on kättesaadavad EUR-Lexi veebisaidil (http://eur-lex.europa.eu/budget/www/index-et.htm). Teadmiseks on lisatud nende muudatuste ingliskeelne versioon, mis moodustab eelarve lisa.

SISUKORD

1.       Sissejuhatus. 3

2.       Omavahendid.. 4

2.1.         Sissejuhatus. 4

2.3.         Ühendkuningriigile 2013, 2011. ja 2010. aasta eest võimaldatav eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine. 7

2.3.1       Sissejuhatus. 7

2.3.2       Korrigeerimiste arvutamine. 8

2.3.3       2013. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esimese ajakohastuse, 2011. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise kolmanda ajakohastuse ja 2010. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise lõpliku summa kandmine 2014. aasta paranduseelarve projekti nr 4  11

3.       Muud tulud – trahvid ja intressid.. 13

4.       Euroopa andmekaitseinspektor (IX jagu) 13

5.       Eelarve liigenduse ja vastavate assigneeringute kohandused.. 14

6.       Muud tehnilised muudatused.. 15

7.       Koondtabel mitmeaastase finantsraamistiku rubriikide kaupa.. 16

1.           Sissejuhatus

2014. aasta paranduseelarve projektis (PEP) nr 4 käsitletakse järgmisi küsimusi:

– Traditsiooniliste omavahendite (s.o tollimaksude ja suhkrumaksude) ning käibemaksu- ja kogurahvatulu baaside prognoosi muutmine, asjaomaste Ühendkuningriigile võimaldatavate korrigeerimiste kandmine eelarvesse ja nende rahastamine, mis põhjustab muutusi ELi eelarvesse kantavate omavahendite sissemaksete liikmesriikidevahelises jaotuses.

– Muude tulude prognoosi muutmine, mis tuleneb mitmesugustest trahvidest, mille summa on muutunud lõplikuks ja mille saab seetõttu eelarvesse kanda.

– Euroopa andmekaitseinspektori kulukohustuste assigneeringute ja maksete assigneeringute vähendamine 248 460 euro võrra uue Euroopa andmekaitseinspektori ja Euroopa andmekaitseinspektori asetäitja ametissemääramise viibimise tõttu.

– Eelarveartikli 13 03 64 Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) – Euroopa territoriaalne koostöö jagamine kolmeks eraldi eelarvereaks, et võtta arvesse asjaomase õigusliku aluse lõplikku vastuvõtmist.

– Uue eelarveartikli 05 03 09 Otsetoetustehüvitamine lähtuvalt finantsdistsipliinist loomine märkega „p.m.”; ja mõttekriipsu („–”) asendamine maksete assigneeringute veerus märkega „p.m.” eelarvepunktis 11 06 77 03 Ettevalmistav meede — Merenduspoliitika.

Üldine mõju kulupoolel on rubriigi 5 kulukohustuste assigneeringute ja maksete assigneeringute vähenemine 248 460 euro võrra.

Üldine mõju tulupoolel on omavahendite vajaduse oluline vähenemine (2 059 miljoni euro võrra) peamiselt trahvide ja intresside eelarvesse kandmise tagajärjel. Lisaks kohandatakse maksete jaotust liikmesriigiti.

2.           Omavahendid

2.1.        Sissejuhatus

Järgmises kokkuvõtvas tabelis on esitatud kõigi omavahenditesse tehtavate maksete jaotumine liikmesriigiti vastavalt:

– 2014. aasta eelarvele,

– paranduseelarve projektile nr 2/2014

– paranduseelarve projektile nr 3/2014

– käesolevale paranduseelarve projektile nr 4/2014 .

]

Kõigi omavahenditesse tehtavate maksete jaotumine liikmesriigiti (miljonites eurodes)

|| Eelarve 2014 || PEP nr 2/2014 || PEP nr 3/2014 || PEP nr 4/2014 || PEP nr 4/2014 võrreldes PEP nr 3/2014

(1) (2) || (3) || (4) || %des || (5) = (4) – (3)

BE || 5 310,8 || 5 281,0 || 5 374,8 || 5 110,3 || 3,81 % || -264,5

BG || 449,7 || 446,6 || 456,4 || 444,5 || 0,33 % || -11,9

CZ || 1 520,2 || 1 509,6 || 1 543,1 || 1 460,9 || 1,09 % || -82,2

DK || 2 732,2 || 2 712,5 || 2 774,5 || 2 759,8 || 2,06 % || -14,7

DE || 28 473,2 || 28 261,4 || 28 929,2 || 29 021,8 || 21,65 % || 92,5

EE || 198,2 || 196,8 || 201,2 || 201,9 || 0,15 % || 0,8

IE || 1 524,4 || 1 514,1 || 1 546,6 || 1 608,9 || 1,20 % || 62,3

EL || 1 771,4 || 1 757,9 || 1 800,5 || 1 794,4 || 1,34 % || -6,0

ES || 10 869,9 || 10 791,6 || 11 038,5 || 10 866,1 || 8,11 % || -172,4

FR || 21 796,2 || 21 635,3 || 22 142,6 || 21 875,2 || 16,32 % || -267,3

HR || 456,3 || 453,0 || 463,4 || 444,6 || 0,33 % || -18,8

IT || 16 371,5 || 16 252,2 || 16 628,4 || 16 141,2 || 12,04 % || -487,2

CY || 163,8 || 162,6 || 166,3 || 164,9 || 0,12 % || -1,4

LV || 247,6 || 245,7 || 251,6 || 250,8 || 0,19 % || -0,8

LT || 381,4 || 378,8 || 387,1 || 382,5 || 0,29 % || -4,6

LU || 337,9 || 335,4 || 343,4 || 325,4 || 0,24 % || -18,0

HU || 1 006,2 || 998,9 || 1 021,9 || 1 014,9 || 0,76 % || -7,0

MT || 74,7 || 74,2 || 75,8 || 77,9 || 0,06 % || 2,2

NL || 7 453,4 || 7 406,7 || 7 554,0 || 7 477,6 || 5,58 % || -76,4

AT || 3 088,6 || 3 064,0 || 3 141,4 || 3 057,3 || 2,28 % || -84,1

PL || 4 130,7 || 4 101,4 || 4 193,9 || 4 138,0 || 3,09 % || -55,8

PT || 1 654,2 || 1 642,2 || 1 680,2 || 1 710,7 || 1,28 % || 30,6

RO || 1 484,6 || 1 473,4 || 1 508,8 || 1 442,4 || 1,08 % || -66,3

SI || 400,3 || 397,7 || 405,9 || 401,2 || 0,30 % || -4,8

SK || 776,5 || 770,8 || 788,6 || 752,0 || 0,56 % || -36,6

FI || 2 093,0 || 2 077,6 || 2 126,2 || 2 018,0 || 1,51 % || -108,1

SE || 4 499,1 || 4 465,2 || 4 572,0 || 4 340,1 || 3,24 % || -231,9

UK || 14 694,3 || 14 548,2 || 15 008,8 || 14 782,1 || 11,03 % || -226,7

EU || 133 960,2 || 132 954,8 || 136 124,9 || 134 065,6 || 100,00 || -2 059,3

2.2.      Traditsiooniliste omavahendite, käibemaksu- ja kogurahvatulu baasi prognoosi muutmine

Väljakujunenud tava kohaselt teeb komisjon ettepaneku muuta eelarve rahastamist vastavalt uuematele majandusprognoosidele, mis võetakse vastu omavahendite nõuandekomitee istungil.

Muudatus hõlmab nii 2014. aastal eelarvesse makstavate traditsiooniliste omavahendite kui ka 2014. aasta käibemaksu- ja kogurahvatulu baasi prognoosi. 2014. aasta eelarve prognoos kinnitati 16. mail 2013 omavahendite nõuandekomitee 157. istungil (tollimaksude prognoosi muudeti 2013. aasta sügisel kirjaliku muutmisettepanekuga nr 2/2014[7]). Muudetud prognoos, millest lähtutakse käesolevas 2014. aasta paranduseelarve projektis nr 4, võeti vastu omavahendite nõuandekomitee 160. istungil 19. mail 2014. Omavahendite ajakohastatud prognoosi kasutamine suurendab tuluprognooside täpsust ja seega nende maksete prognoosi täpsust, mis liikmesriikidel tuleb aasta jooksul teha.

Võrreldes 2013. aasta mais kokkulepitud prognoosiga (tollimaksude puhul on võrdluseks kirjalikus muutmisettepanekus nr 2/2014 esitatud muudetud prognoos), on 2014. aasta mais kokkulepitud prognoosist tulenev muutus järgmine:

– 2014. aasta suhkrusektori maksude netosumma prognoosi suurus on nüüd 124,5 miljonit eurot (pärast 25 % sissenõudmiskulude mahaarvamist). Siiski tuleb seda prognoosi vähendada 214 miljoni euro võrra, mis vastab suhkrumaksude hinnangulisele tagasimaksmisele vastavalt nõukogu 2. detsembri 2013. aasta määrusele (EL) nr 1360/2013. Nende kahe summa vahe (s.o –89,5 miljonit eurot) kantakse paranduseelarve projekti nr 4/2014.

– 2014. aasta tollimaksude (k.a põllumajandustoodete tollimaksud) netosummaks prognoositakse nüüd 15 754,1 miljonit eurot (pärast 25 % sissenõudmiskulude mahaarvamist), mis tähendab 2,67 % vähenemist võrreldes kirjalikus muutmisettepanekus nr 2/2014 esitatud prognoosiga (16 185,6 miljonit eurot). Kõnealuse vähenduse peapõhjus on väljastpoolt ELi tuleva impordi väiksem prognoositud kasvumäär. Prognoosi koostamisel arvestati iga liikmesriiki eraldi, võttes aluseks 2. mail 2014 avaldatud 2014. aasta kevadises majandusprognoosis esitatud näitajaid ELi-välise impordi kasvumäärade kohta.

– ELi 2014. aasta piiristamata käibemaksubaasi kogusummaks prognoositakse praegu 5 916 888,4 miljonit eurot, mida on 2013. aasta mai prognoosiga (5 981 772,3 miljonit eurot) võrreldes 1,08 % vähem. ELi 2014. aasta piiristatud käibemaksubaasi[8] kogusummaks prognoositakse 5 896 578,5 miljonit eurot, mida on 2013. aasta mai prognoosiga (5 960 726,5 miljonit eurot) võrreldes 1,08 % vähem.

– ELi 2014. aasta kogurahvatulu baasi kogusummaks prognoositakse 13 492 916,7 miljonit eurot, mis langeb peaaegu kokku 2013. aasta mai prognoosiga (13 499 401,4 miljonit eurot).

Kümne euroalasse mittekuuluva liikmesriigi prognoositavate käibemaksu- ja kogurahvatulu baaside konverteerimiseks nende riikide vääringust eurodesse on kasutatud 31. detsembri 2013. aasta vahetuskursse. Sellega välditakse moonutusi, sest tegu on sama kursiga, mida kasutatakse eelarvesse kantud omavahendite summade sissenõudmisel maksete konverteerimiseks eurodest omavääringutesse (nõukogu määruse nr 1150/2000 artikli 10 lõike 3 kohaselt).

Omavahendite nõuandekomitee 19. mail 2014. aastal toimunud 160. istungil vastu võetud traditsiooniliste omavahendite, piiristamata käibemaksu- ja kogurahvatulu baasi muudetud prognoosid 2014. aastaks on esitatud järgmises tabelis (ümardatult):

Traditsiooniliste omavahendite, käibemaksu- ja kogurahvatulu baasi muudetud prognoos 2014. aastaks (miljonites eurodes)

|| Suhkru- maksud (75 %) – korr. || Tollimaksud (75 %) || Piiristamata käibemaksu-baas || Kogurahva-tulu baas || Piiristatud käibemaksubaasid[9]

BE || -7,0 || 1 400,6 || 166 540,7 || 392 546,0 || 166 540,7

BG || 0,4 || 58,1 || 19 309,1 || 39 947,1 || 19 309,1

CZ || 2,7 || 163,1 || 59 663,8 || 135 784,6 || 59 663,8

DK || -5,0 || 302,3 || 95 129,6 || 265 401,6 || 95 129,6

DE || -44,7 || 3 313,6 || 1 241 896,7 || 2 900 263,6 || 1 241 896,7

EE || 0,0 || 22,7 || 8 714,7 || 18 604,6 || 8 714,7

IE || -1,6 || 229,5 || 65 542,8 || 143 418,3 || 65 542,8

EL || 0,5 || 109,0 || 70 931,2 || 179 862,1 || 70 931,2

ES || 0,7 || 1 017,1 || 475 682,9 || 1 028 320,4 || 475 682,9

FR || -35,6 || 1 417,6 || 973 133,7 || 2 141 159,7 || 973 133,7

HR || 1,7 || 34,8 || 26 304,9 || 42 231,9 || 21 116,0

IT || -0,7 || 1 398,0 || 604 283,7 || 1 576 369,5 || 604 283,7

CY || 0,0 || 15,2 || 10 517,0 || 15 342,2 || 7 671,1

LV || 0,0 || 21,6 || 8 856,7 || 24 615,4 || 8 856,7

LT || 0,7 || 53,3 || 13 841,6 || 34 925,0 || 13 841,6

LU || 0,0 || 11,8 || 26 828,0 || 32 503,8 || 16 251,9

HU || 1,6 || 87,4 || 40 169,8 || 97 952,8 || 40 169,8

MT || 0,0 || 9,1 || 5 104,9 || 7 043,1 || 3 521,6

NL || -8,8 || 1 919,8 || 274 365,3 || 624 924,2 || 274 365,3

AT || -3,3 || 168,8 || 149 973,1 || 321 734,9 || 149 973,1

PL || 8,9 || 372,1 || 175 083,7 || 393 178,4 || 175 083,7

PT || -0,5 || 121,9 || 76 713,8 || 165 552,5 || 76 713,8

RO || 0,9 || 103,7 || 52 840,6 || 144 474,0 || 52 840,6

SI || 0,0 || 58,7 || 17 730,8 || 35 230,3 || 17 615,2

SK || 0,5 || 87,3 || 23 000,6 || 72 582,1 || 23 000,6

FI || -0,5 || 118,4 || 92 844,0 || 198 315,0 || 92 844,0

SE || -0,4 || 447,7 || 188 931,0 || 438 003,4 || 188 931,0

UK || 0,0 || 2 690,9 || 952 953,7 || 2 022 630,2 || 952 953,7

EU || -89,5 || 15 754,1 || 5 916 888,4 || 13 492 916,7 || 5 896 578,5

2.3.        Ühendkuningriigile 2013, 2011. ja 2010. aasta eest võimaldatav eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine

2.3.1      Sissejuhatus

Käesolevasse paranduseelarve projekti tuleb kanda Ühendkuningriigile 2010., 2011. ja 2013. aasta eest võimaldatav eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimine.

2010., 2011. ja 2013. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise suhtes kohaldatakse eeskirju, mis on sätestatud nõukogu otsuses nr 2007/436/EÜ, Euratom (Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi kohta)[10] ja sellele lisatud töödokumendis „2007. aasta arvestusmeetod”[11]. Nimetatud otsuse sätete kohaselt ei võeta Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise arvutamisel arvesse juhuslikku puhaskasu, mida Ühendkuningriik saab seoses sellega, et alates 2001. aastast suurendati traditsiooniliste omavahendite protsenti, mille liikmesriigid jätavad sissenõudmiskulude katteks endale, ning eraldatud kulusid kohandatakse:

– laienemiseelse aastaga seotud maksete assigneeringutest makstud ühinemiseelsete kuludega. Sama ühinemiseelsete kuludega seotud kohandamismenetlust järgitakse ELi kõikide tulevaste laienemiste puhul, kuid selle kohaldamine lõpetati alates 2013. aasta korrigeerimisest, mis kanti esmakordselt eelarvesse 2014. aastal;

– nendele liikmesriikidele eraldatud kogukuluga, kes on ELiga ühinenud pärast 30. aprilli 2004, välja arvatud põllumajanduse otsetoetused ja turuga seotud kulud ning EAGGFi tagatisrahastust tulenevad maaelu arendamise kulud. Nimetatud vähendamist kohaldati järk-järgult (2009. aasta eelarvesse kantud 2008. aasta korrektsiooni puhul 20 %, 2010. aasta eelarvesse kantud 2009. aasta korrektsiooni puhul 70 % ja alates 2011. aasta eelarvesse kantud 2010. aasta korrektsioonist 100 %).

Lisaks sellele vähendatakse Austria, Saksamaa, Madalmaade ja Rootsi osa Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise rahastamises ühe neljandikuni nende tavalisest osalusest. Vähendamist rahastavad teised liikmesriigid, v.a Ühendkuningriik.

2010. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise lõpliku summa ja eelnevalt eelarvesse kantud summa (2012. aasta paranduseelarve nr 4 teine ajakohastus) erinevus kantakse 2014. aasta paranduseelarve projekti nr 4 peatükki 3 5. 2011. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise kolmanda ajakohastuse ja eelnevalt eelarvesse kantud summa (2012. aasta paranduseelarve nr 4 esimene ajakohastus) erinevus kantakse 2014. aasta paranduseelarve projekti nr 4 peatükki 3 6.

2013. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise esimese ajakohastuse summa kantakse 2014. aasta paranduseelarve projekti nr 4 peatükki 1 5, asendades sellega 2013. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise esialgse summa, mis oli ette nähtud 2014. aasta eelarve peatükis 1 5.

2.3.2      Korrigeerimiste arvutamine

Käesolevas paranduseelarve projektis on esitatud nii 2013. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esimese ajakohastuse, 2011. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise teise ajakohastuse ning 2010. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise lõpliku summa arvestus ja rahastamine.

Juhul kui 2012. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise teise ajakohastuse summa erineks oluliselt vastavast varem eelarves kajastatud arvestusest, teeks komisjon 2007. aasta eelarvestusmeetodi kohaselt ettepaneku kanda ajakohastus eelarvesse. Vastavalt komisjoni praegustele arvestustele ei erine 2012. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise summa märgatavalt paranduseelarvesse 6/2013 kantud 2012. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esimesest ajakohastusest. Sellest tulenevalt ei tehta käesolevas 2014. aasta paranduseelarve projektis nr 4 ettepanekut ajakohastatud summat eelarvesse kanda.

2.3.2.1          2013. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine

Järgmises tabelis võrreldakse 2013. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esialgset summat, mis on kantud 2014. aasta eelarvesse, ja nimetatud korrigeerimise esimese ajakohastuse summat, mis kantakse 2014. aasta paranduseelarve projekti nr 4.

|| 2013. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine || 2013. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine Esialgne summa Eelarve 2014 || 2013. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine 1. ajakohastus PEP nr 4/2014 || Erinevus

(1) Ühendkuningriigi osa piiristamata käibemaksubaasis || 16,2077 % || 15,5861 % || -0,6216 %

(2) Ühendkuningriigi osa ühinemiseelse kuluga korrigeeritud eraldatud kogukulus || 6,5970 % || 6,1166 % || -0,4804 %

(3) = (1) - (2) || 9,6107 % || 9,4694 % || -0,1412 %

(4) Eraldatud kogukulu || 133 640 172 409 || 134 675 970 767 || +1 035 798 358

(5) Laienemisega seotud kulud = (5a) + (5b) || 31 848 333 003 || 31 337 201 043 || -511 131 961

(5a) Ühinemiseelne kulu || 31 848 333 003 || 31 337 201 043 || -511 131 961

(5b) Artikli 4 lõike 1 punktiga g seotud kulu || 0 || 0 || 0

(6) Laienemiskuluga korrigeeritud eraldatud kogukulud = (4) - (5) || 101 791 839 406 || 103 338 769 725 || +1 546 930 319

(7) Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise esialgne summa = (3) x (6) x 0,66 || 6 456 694 911 || 6 458 490 768 || +1 795 856

(8) Ühendkuningriigi kasu || 1 176 577 247 || 883 513 735 || -293 063 512

(9) Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise põhisumma = (7) - (8) || 5 280 117 664 || 5 574 977 032 || +294 859 368

(10) Traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhuslik kasu || -17 223 040 || 32 794 702 || +50 017 742

(11) Ühendkuningriigi suhtes kohaldatav korrigeerimine = (9) - (10) || 5 297 340 704 || 5 542 182 331 || +244 841 627

2013. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esimene ajakohastus on 245 miljonit eurot suurem kui 2014. aasta eelarvesse kantud 2013. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esialgne summa.

2.3.2.2          2011. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine

Järgmises tabelis võrreldakse 2011. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esimese ajakohastuse summat, mis on kantud 2012. paranduseelarvesse nr 4, ja nimetatud korrigeerimise kolmanda ajakohastuse summat, mis kantakse 2014. aasta paranduseelarve projekti nr 4.

|| 2011. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine || 2011. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine 1. ajakohastus PE 4/2012 || 2011. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine 3. ajakohastus PEP nr 4/2014 || Erinevus

(1) Ühendkuningriigi osa piiristamata käibemaksubaasis || 14,9462 % || 14,9811 % || +0,0349 %

(2) Ühendkuningriigi osa ühinemiseelse kuluga korrigeeritud eraldatud kogukulus || 7,3204 % || 7,3021 % || -0,0182 %

(3) = (1) - (2) || 7,6259 % || 7,6790 % || +0,0531 %

(4) Eraldatud kogukulu || 116 689 113 932 || 116 702 674 481 || +13 560 549

(5) Laienemisega seotud kulud = (5a) + (5b) || 26 918 339 726 || 26 831 341 733 || -86 997 993

(5a) Ühinemiseelne kulu || 3 037 294 340 || 3 040 714 610 || -3 420 270

(5b) Artikli 4 lõike 1 punktiga g seotud kulu || 23 881 045 386 || 23 790 627 123 || -90 418 263

(6) Laienemiskuluga korrigeeritud eraldatud kogukulud = (4) - (5) || 89 770 774 207 || 89 871 332 749 || +100 558 542

(7) Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise esialgne summa = (3) x (6) x 0,66 || 4 518 220 698 || 4 554 788 119 || +36 567 421

(8) Ühendkuningriigi kasu || 534 381 657 || 358 708 861 || -175 672 796

(9) Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise põhisumma = (7) - (8) || 3 983 839 040 || 4 196 079 257 || +212 240 217

(10) Traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhuslik kasu || 8 838 069 || 7 667 508 || -1 170 561

(11) Ühendkuningriigi suhtes kohaldatav korrigeerimine = (9) - (10) || 3 975 000 971 || 4 188 411 749 || +213 410 778

2011. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise kolmanda ajakohastuse summa on 213 miljoni euro võrra suurem kui nimetatud korrigeerimise esimese ajakohastuse summa, mis on kantud 2012. aasta paranduseelarvesse nr 6.

2011. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esialgse suuruse arvutamisel 2000. aasta omavahendeid käsitleva otsuse kohaselt ja selle suuruse arvutamisel 2007. aasta omavahendeid käsitleva otsuse kohaselt saadakse summad, mille erinevus on 2 142,4 miljonit eurot 2004. aasta hindades ja 2 352,3 miljonit eurot jooksevhindades.

2.3.2.3          2010. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine

Järgnev tabel võtab kokku muutused paranduseelarvesse nr 4/2012 kantud 2010. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise teise ajakohastuse ja PEPsse nr 4/2014 kantud 2010. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise lõpliku summa vahel.

|| 2010. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine || 2010. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine 2. ajakohastus PE 4/2012 || 2010. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine LÕPLIK PEP nr 4/2014 || Erinevus

(1) Ühendkuningriigi osa piiristamata käibemaksubaasis || 15,3613 % || 15,4336 % || +0,0724 %

(2) Ühendkuningriigi osa ühinemiseelse kuluga korrigeeritud eraldatud kogukulus || 7,7118 % || 7,7118 % || +0 %

(3) = (1) - (2) || 7,6495 % || 7,7218 % || +0,0723 %

(4) Eraldatud kogukulu || 111 424 575 479 || 111 424 575 479 || +0

(5) Laienemisega seotud kulud = (5a) + (5b) || 23 860 842 743 || 23 861 206 535 || +363 792

(5a) Ühinemiseelne kulu || 2 970 335 816 || 2 970 699 609 || +363 792

(5b) Artikli 4 lõike 1 punktiga g seotud kulu || 20 890 506 927 || 20 890 506 926 || 0

(6) Laienemiskuluga korrigeeritud eraldatud kogukulud = (4) - (5) || 87 563 732 736 || 87 563 368 944 || -363 792

(7) Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise esialgne summa = (3) x (6) x 0,66 || 4 420 776 873 || 4 462 554 636 || +41 777 763

(8) Ühendkuningriigi kasu || 768 620 727 || 703 660 977 || -64 959 750

(9) Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise põhisumma = (7) - (8) || 3 652 156 146 || 3 758 893 659 || +106 737 512

(10) Traditsioonilistest omavahenditest tulenev juhuslik kasu || 21 614 060 ||  19 348 038 || -2 266 022

(11) Ühendkuningriigi suhtes kohaldatav korrigeerimine = (9) - (10) || 3 630 542 087 || 3 739 545 621 || +109 003 534

2010. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise lõplik summa on 109 miljonit eurot suurem kui PEs 4/2012 kajastatud 2010. aasta eest Ühendkuningriigi suhtes kohaldatava korrigeerimise teine ajakohastus.

2010. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esialgse suuruse arvutamisel 2000. aasta omavahendeid käsitleva otsuse kohaselt ja selle suuruse arvutamisel 2007. aasta omavahendeid käsitleva otsuse kohaselt saadakse summad, mille erinevus on 1 964,5 miljonit eurot 2004. aasta hindades ja 2 127,9 miljonit eurot jooksevhindades.

2.3.2.4          10,5 miljardi euro suurune ülemmäär

Otsuse 2007/436 artikli 4 lõike 2 kohaselt ei ületa ajavahemikul 2007–2013 Ühendkuningriigi täiendav sissemakse, mis tuleneb lõike 1 punktis g osutatud eraldatud kulude vähendamisest laienemisega seotud kulude võrra, 10,5 miljardit eurot 2004. aasta hindades. 2007.–2012. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise kumulatiivne mõju on 8 230,0 miljonit eurot 2004. aasta hindades ja 9 015,4 miljonit eurot jooksevhindades.

2007.–2012. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatavad korrigeerimised Esialgse summa erinevus võrreldes 10,5 miljardi euro künnisega (omavahendeid käsitlev otsus 2007 võrreldes omavahendeid käsitleva otsusega 2000) eurodes || Erinevus jooksev- hindades || Erinevus 2004. aasta püsihindades

(A) 2007. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine || 0 || 0

(B) 2008. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine || -301 679 647 || -280 649 108

(C) 2009. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine || -1 349 749 997 || -1 276 489 414

(D) 2010. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine || -2 127 945 515 || -1 964 546 518

(E) 2011. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine || -2 352 303 848 || -2 142 387 266

(F) 2012. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine || -2 883 757 322 || -2 565 976 235

(G) Erinevused kokku = (A) + (B) + (C) + (D) + (E) + (F) || -9 015 436 330 || -8 230 048 542

2.3.3      2013. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esimese ajakohastuse, 2011. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise kolmanda ajakohastuse ja 2010. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise lõpliku summa kandmine 2014. aasta paranduseelarve projekti nr 4

2.3.3.1          2013. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine (peatükk 1 5)

Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise summa, mis tuleb kanda käesoleva 2014. aasta paranduseelarve projekti nr 4 peatükki 1 5, vastab 2013. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise esimese ajakohastuse summale (s.o 5 542 182 331 eurot 2014. aasta eelarvesse kantud 5 297 340 704 euro asemel).

Seda summat rahastatakse vastavalt 2014. aasta muudetud kogurahvatulu baasile, mis on kantud käesolevasse 2014. aasta paranduseelarve projekti nr 4. Nimetatud summa kantakse peatükki 1 5 järgmiselt:

2013. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine (peatükk 1 5)

BE || 274 500 044 || LU || 22 729 297

BG || 27 934 257 || HU || 68 496 553

CZ || 94 951 620 || MT || 4 925 108

DK || 185 590 353 || NL || 75 487 301

DE || 350 335 402 || AT || 38 863 752

EE || 13 009 847 || PL || 274 942 269

IE || 100 289 723 || PT || 115 767 753

EL || 125 774 188 || RO || 101 027 954

ES || 719 085 138 || SI || 24 635 887

FR || 1 497 272 756 || SK || 50 755 299

HR || 29 531 974 || FI || 138 677 954

IT || 1 102 325 579 || SE || 52 908 328

CY || 10 728 512 || UK || -5 542 182 331

LV || 17 213 087

LT || 24 422 396 || Kokku || 0

2.3.3.2          2010. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine (peatükk 3 5)

Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise summa, mis kantakse käesoleva 2014. aasta paranduseelarve projekti nr 4 peatükki 3 5, vastab Ühendkuningriigile 2010. aasta eest võimaldatava korrigeerimise lõpliku summa (s.o 3 739 545 621 eurot) ja talle 2010. aasta eest võimaldatava korrigeerimise teise ajakohastuse summa (s.t 2012. aasta paranduseelarvesse nr 4 märgitud 3 630 542 087 eurot) vahele, mis on 109 003 534 eurot.

Nimetatud summat rahastatakse vastavalt 2010. aasta lõpul teadaolnud 2013. aasta muudetud kogurahvatulu baasile. Nimetatud summa kantakse eelarve peatükki 3 5 järgmiselt:

2010. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine — peatükk 3 5

BE || 4 520 547 || LU || -467 949

BG || 562 835 || HU || 925 341

CZ || 2 556 272 || MT || 320 963

DK || 3 345 263 || NL || 1 088 457

DE || 10 941 079 || AT || 439 387

EE || 334 638 || PL || 4 287 709

IE || 5 207 662 || PT || 2 496 000

EL || 452 777 || RO || -392 307

ES || 5 161 577 || SI || 896 466

FR || 36 713 295 || SK || 913 354

IT || 25 185 874 || FI || 822 308

CY || 919 896 || SE || 867 048

LV || 377 190 || UK || -109 003 534

LT || 527 852 || Kokku || 0

2.3.3.3          2011. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine (peatükk 3 6)

Ühendkuningriigile võimaldatava korrigeerimise summa, mis kantakse käesoleva 2014. aasta paranduseelarve projekti nr 4 peatükki 3 6, vastab Ühendkuningriigile 2011. aasta eest võimaldatava korrigeerimise kolmanda ajakohastuse summa (s.o 4 188 411 749 eurot) ja talle 2011. aasta eest võimaldatava korrigeerimise esimese ajakohastuse summa (s.t 2012. aasta paranduseelarvesse nr 4 märgitud 3 975 000 971 eurot) vahele, mis on 213 410 778 eurot.

Nimetatud summat rahastatakse vastavalt 2011. aasta lõpul teadaolnud 2013. aasta muudetud kogurahvatulu baasile. Nimetatud summa kantakse peatükki 3 6 järgmiselt:

2011. aasta eest Ühendkuningriigile võimaldatav korrigeerimine — peatükk 3 6

BE || 8 101 453 || LU || -29 470

BG || 1 375 381 || HU || 4 872 613

CZ || 5 056 538 || MT || 438 532

DK || 7 280 734 || NL || 2 529 744

DE || 18 309 269 || AT || 1 155 028

EE || 885 630 || PL || 17 881 528

IE || 8 409 370 || PT || 5 178 017

EL || 3 438 553 || RO || 305 779

ES || 21 543 140 || SI || 1 156 634

FR || 58 179 865 || SK || 1 786 552

IT || 37 543 615 || FI || 1 891 154

CY || 479 335 || SE || 2 983 045

LV || 1 333 866 || UK || -213 410 778

LT || 1 324 873 || Kokku || 0

3.           Muud tulud – trahvid ja intressid

Vastavalt finantsmääruse artiklile 83 kajastab komisjon trahvidest ja rahalistest karistustest saadud ning sanktsioonidest tulenevad summad niipea, kui nende määramise otsuseid ei ole enam võimalik Euroopa Liidu Kohtus tühistada. Paranduseelarve projekt nr 3/2014 sisaldas täiendavat tulu trahvidest (7 1 0 ¾ „Rahatrahvid, perioodilised karistusmaksed ja muud trahvid”) 1 408 miljonit eurot ja intressitulu (7 0 1 ¾ „Viivisintressid ja muud intressid rahatrahvidelt”) 9 miljonit eurot.

Vahepeal on muutunud lõplikuks veel mitmesugused muud trahvid. Trahv muutub lõplikuks, kui seda ei ole kaevatud edasi üldkohtusse või kui see on edasi kaevatud, kuid üldkohus ja Euroopa Kohus on selle kinnitanud. Peale selle tasutakse mõned lõplikud trahvid viivitusega või osamaksetena. Võttes arvesse pärast PEP nr 3/2014 laekunud lõplikke trahve, tehakse ettepanek lisada eelarvesse täiendava tuluna 2 059 miljonit eurot. Üksikasjad ridade kaupa on esitatud järgnevas tabelis.

(miljonit eurot)

Tuluread || PEP nr 3/2014 || PEP nr 4/2014 || Uus täiendavate trahvide summa

7 0 1 – Viivisintressid ja muud intressid rahatrahvidelt || 9,0 || 230,0 || 239,0

7 1 0 – Rahatrahvid, perioodilised karistusmaksed ja muud trahvid || 1 408,0 || 1 829,0 || 3 237,0

Kokku || 1 417,0 || 2 059,0 || 3 476,0

Pärast PEP nr 3/2014 kättesaadavaks muutunud täiendavad trahvid ja intressid tulenevad peamiselt (90 %) kahest juhtumist. Need trahvid kuulusid tasumisele 2014. aasta juuni teises pooles, kusjuures selleks ajaks ei olnud ükski asjaomane äriühing neid edasi kaevanud.

4.           Euroopa andmekaitseinspektor (IX jagu)

Euroopa andmekaitseinspektor on taotlenud, et komisjon esitaks vastavalt finantsmääruse artikli 41 lõikele 2 tema eest paranduseelarve projekti. Selle eesmärk on vähendada nii kulukohustuste assigneeringuid kui ka maksete assigneeringuid (liigendamata kulud) 248 460 euro võrra. Uue Euroopa andmekaitseinspektori ja andmekaitseinspektori uue asetäitja valimine pidi olema lõpetatud 2014. aasta jaanuaris. Siiski otsustati sobivate kandidaatide nimekirja mitte välja kuulutada ja avaldada uus ametikohtade täitmise kuulutus. Seepärast ei ole kõnealuste uute töötajate jaoks enam vaja kümne kuu ajutisi hüvitisi, mis on arvutatud eeldusel, et uute töötajate varaseim võimalik ametissemääramise kuupäev on 1. november 2014, ja assigneeringuid võib vastavalt vähendada. Uueks avalduste esitamise tähtajaks määrati 25. juuni 2014.

5.           Eelarve liigenduse ja vastavate assigneeringute kohandused

Euroopa Parlamendi ja nõukogu 17. detsembri 2013. aasta määrustes (EL) nr 1299/2013[12] ja nr 1303/2013[13] nähakse ette ühinemiseks valmistuvate ja naaberriikide osalemist Euroopa Regionaalarengu Fondi (ERF) rahastatavates riikidevahelistes koostööprogrammides (ERFi Euroopa territoriaalkoostöö osa). Selleks kasutatakse Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahendi (ENI) ja ühinemiseelse abi rahastamisvahendi (IPA II) assigneeringuid rubriigist 4, et osaleda Euroopa territoriaalkoostöö programmides.

Selleks et kajastada Euroopa territoriaalse koostöö kõnealust täiendavat rahastamist rubriigist 4, tehakse ettepanek asendada eelarveartikkel 13 03 64 Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) – Euroopa territoriaalne koostöö eelarvepunktiga 13 03 64 01 Euroopa Regionaalarengu Fond (ERF) – Euroopa territoriaalne koostöö ja luua kaks uut eelarvepunkti:

– IPA II toetuse jaoks: 13 03 64 02 Kandidaatriikide ja potentsiaalsete kandidaatriikide osalemine Euroopa Regionaalarengu Fondist rahastatavas Euroopa territoriaalses koostöös – Toetus rubriigist 4 (IPA II);

– ENI toetuse jaoks: 13 03 64 03 Euroopa naaberriikide osalemine Euroopa Regionaalarengu Fondist rahastatavas Euroopa territoriaalses koostöös – Toetus rubriigist 4 (ENI).

Rubriigist 4 ERFi Euroopa territoriaalse koostöö jaoks eraldatud vahendid ei olnud perioodi alguses teada ja selle tulemusena määrati asjaomased summad ajutiselt eelarveridadele, millelt rahastatakse ühinemiseelse abi rahastamisvahendi (IPA II) ja Euroopa naabruspoliitika rahastamisvahendi (ENI) liikmesriikidega tehtava piiriülese koostöö osa.

Seepärast tehakse ettepanek paigutada 2 480 038 euro ulatuses kulukohustuste assigneeringuid, mis vastavad IPA 2014. aasta toetusele ERFi Euroopa territoriaalseks koostööks eelarverealt 13 05 63 02 Piiriülene koostöö – Toetus rubriigist 4 ümber uuele eelarvereale 13 03 64 02. Maksete assigneeringute veeru puhul tehakse ettepanek kasutada märget „p.m.”.

Kuna programmitööga ei ole veel piisavalt kaugele jõutud, tehakse ettepanek kasutada ENI toetuse eelarvereal (13 03 64 03) nii kulukohustuste assigneeringute kui ka maksete assigneeringute veerus märget „p.m.”.

Ettepaneku kohane muudatus on põhjendatud lihtsama finantsjuhtimise, täiustatud aruandluse ja suurema läbipaistvuse ning eelarveliigenduse järjepidevuse tagamisega aastatel 2014–2020. Käesolevas paranduseelarve projektis nr 4/2014 välja pakutud eelarve liigendus vastab ühtlasi komisjoni 2015. aasta eelarvestuses kasutatud liigendusele.

6.           Muud tehnilised muudatused

Komisjon teeb ettepaneku luua uus eelarveartikkel 05 03 09 Otsetoetuste hüvitamise lähtuvalt finantsdistsipliinist, et hõlbustada otsetoetustest finantsdistsipliini järel lahutatud summade võimalikku tagasimaksmist kooskõlas määruse (EL) nr 1306/2013[14] artikli 26 lõikega 5. Selle uue artikli jaoks ei ole vaja mingeid assigneeringuid, sest kooskõlas finantsmääruse (EL, Euratom) nr 966/2012 artikli 169 lõikega 3 võib kulukohustustega sidumata assigneeringud selliste EAGFi meetmete puhul, mille eelarvet täidetakse koostöös liikmesriikidega, kanda samaks otstarbeks üle järgmisesse eelarveaastasse. Uus artikkel on mõeldud selleks, et koguda sinna eelarveaasta lõpuks sellises mahus kulukohustustega sidumata assigneeringuid, mis kataksid eelmise aasta eelarvesse kantud finantsdistsipliini summa ja 2 % asjaomase eelarveaasta EAGFi esialgsetest assigneeringutest meetmete jaoks, mille eelarvet täidetakse koostöös liikmesriikidega. Kogutud assigneeringud saab kanda üle järgmisesse aastasse ja kasutada ära hüvitiste maksmiseks. Sama artikli loomiseks tehti ettepanek ka 2015. aasta eelarveprojektis, et summad, mille suhtes kohaldatakse 2014. aastal finantsdistsipliini, saaks üle kanda ja hüvitada üheainsa eelarveartikli raames.

Komisjon teeb ka ettepaneku asendada mõttekriips („–”) eelarvepunkti 11 06 77 03 Ettevalmistav meede – Merenduspoliitika maksete assigneeringute veerus märkega „p.m.”, sest varasemate aastate täitmata kulukohustuste lõplik maksenõue vajab tasumist.

7.           Koondtabel mitmeaastase finantsraamistiku rubriikide kaupa

Rubriik || Eelarve 2014 (sh PE nr 1 ja PEPd nr 2 ja 3) || Paranduseelarve projekt 4/2014 || Eelarve 2014 (sh PE nr 1 ja PEPd nr 2–4)

KA || MA || KA || MA || KA || MA

1. || Arukas ja kaasav majanduskasv || 63 986 340 779 || 66 374 487 058 || || || 63 986 340 779 || 66 374 487 058

Ülemmäär || 63 973 000 000 || || || || 63 973 000 000 ||

Varu || 75 989 221 || || || || 75 989 221 ||

1a || Konkurentsivõime majanduskasvu ja tööhõive tagamiseks || 16 484 010 779 || 12 028 322 326 || || || 16 484 010 779 || 12 028 322 326

Ülemmäär || 16 560 000 000 || || || || 16 560 000 000 ||

Varu || 75 989 221 || || || || 75 989 221 ||

1b || Majanduslik, sotsiaalne ja territoriaalne ühtekuuluvus || 47 502 330 000 || 54 346 164 732 || || || 47 502 330 000 || 54 346 164 732

Ülemmäär || 47 413 000 000 || || || || 47 413 000 000 ||

Varu || -89 330 000 || || || || -89 330 000 ||

Paindlikkusinstrument || 89 330 000 || || || || 89 330 000 ||

Varu || 0 || || || || 0 ||

2. || Jätkusuutlik majanduskasv: loodusvarad || 59 267 214 684 || 56 564 930 369 || || || 59 267 214 684 || 56 564 930 369

Ülemmäär || 59 303 000 000 || || || || 59 303 000 000 ||

Varu || 35 785 316 || || || || 35 785 316 ||

millest: Euroopa Põllumajanduse Tagatisfond (EAGF) — turuga seotud kulud ja otsetoetused || 43 778 100 000 || 43 776 956 403 || || || 43 778 100 000 || 43 776 956 403

Vaheülemäär || 44 130 000 000 || || || || 44 130 000 000 ||

Euroopa Põllumajanduse Tagatisfondi (EAGF) ja Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi (EAFRD) vaheliste ümberpaigutuste netosumma || 351 900 000 || || || || 351 900 000 ||

Varu || || || || || ||

3. || Julgeolek ja kodakondsus || 2 171 998 732 || 1 677 039 976 || || || 2 171 998 732 || 1 677 039 976

Ülemmäär || 2 179 000 000 || || || || 2 179 000 000 ||

Varu || 7 001 268 || || || || 7 001 268 ||

4. || Globaalne Euroopa || 8 325 000 000 || 6 842 004 256 || || || 8 325 000 000 || 6 842 004 256

Ülemmäär || 8 335 000 000 || || || || 8 335 000 000 ||

Varu || 10 000 000 || || || || 10 000 000 ||

5. || Haldus || 8 404 765 541 || 8 405 638 341 || -248 460 || -248 460 || 8 404 517 081 || 8 405 389 881

Ülemmäär || 8 721 000 000 || || || || 8 721 000 000 ||

Varu || 316 234 459 || || || || 316 482 919 ||

millest: institutsioonide halduskulud || 6 797 640 898 || 6 798 513 698 || -248 460 || -248 460 || 6 797 392 438 || 6 798 265 238

Vaheülemäär || 7 056 000 000 || || || || 7 056 000 000 ||

Varu || 258 359 102 || || || || 258 607 562 ||

6. || Kompensatsioonid || 28 600 000 || 28 600 000 || || || 28 600 000 || 28 600 000

Ülemmäär || 29 000 000 || || || || 29 000 000 ||

Varu || 400 000 || || || || 400 000 ||

Kokku || 142 183 919 736 || 139 892 700 000 || -248 460 || -248 460 || 142 183 671 276 || 139 892 451 540

Ülemmäär || 142 540 000 000 || 135 866 000 000 || || || 142 540 000 000 || 135 866 000 000

Paindlikkusinstrument || 89 330 000 || || || || 89 330 000 ||

Ettenägemata kulude varu || || 4 026 700 000 || || || || 4 026 700 000

Varu || 445 410 264 || 0 || || || 445 658 724 || 248 460

|| Erivahendid || 456 181 000 || 350 000 000 || || || 456 181 000 || 350 000 000

Kogusumma || 142 640 100 736 || 140 242 700 000 || -248 460 || -248 460 || 142 639 852 276 || 140 242 451 540

[1]               ELT L 298, 26.10.2012, lk 1.

[2]               ELT L 347, 20.12.2013, lk 884.

[3]               ELT L 51, 20.2.2014, lk 1.

[4]               ELT L XX, 10.7.2014.

[5]               COM(2014) 234, 15.4.2014.

[6]               COM(2014) 329, 28.5.2014.

[7] Kirjalik muutmisettepanek nr 2/2014, COM(2013) 719 final, 16.10.2013, http://ec.europa.eu/budget/library/biblio/documents/2014/AL/COM_2013_719_en.pdf

[8]               Nõukogu otsuses nr 2007/436 on sätestatud, et kui liikmesriigi käibemaksubaas ületab 50% tema kogurahvatulust, piiristatakse see nimetatud 50%ga. 2014. aasta paranduseelarve projekti nr 4 puhul piiristatakse järgmise viie liikmesriigi käibemaksubaas 50 %ga nende kogurahvatulust: Horvaatia, Küpros, Luksemburg, Malta ja Sloveenia.

[9]               Halli taustaga summad johtuvad, nagu joonealuses märkuses 3 selgitatud, piiristatud käibemaksubaasidest.

[10]             ELT L 163, 23.6.2007, lk 17.

[11]             Komisjoni 23. mai 2007. aasta töödokument „Eelarvelise tasakaalustamatuse korrigeerimise arvutamine, rahastamine, sellest tulenevate maksete tegemine ning nende kajastamine eelarves vastavalt Euroopa ühenduste omavahendite süsteemi käsitleva nõukogu otsuse [2007/436/EÜ, Euratom] artiklitele 4 ja 5”, millele viidatakse kui 2000. aasta arvutusmeetodile, on kättesaadav aadressil:

http://ec.europa.eu/budget/library/biblio/documents/financing/calc_own_res_2007_et.pdf.

[12]             Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1299/2013, 17. detsember 2013, erisätete kohta, mis käsitlevad Euroopa Regionaalarengu Fondist toetuse andmist Euroopa territoriaalse koostöö eesmärgil (ELT L 347, 20.12.2013, lk 259).

[13]             Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) nr 1303/2013, 17. detsember 2013, millega kehtestatakse ühissätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi, Euroopa Maaelu Arengu Euroopa Põllumajandusfondi ning Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta, nähakse ette üldsätted Euroopa Regionaalarengu Fondi, Euroopa Sotsiaalfondi, Ühtekuuluvusfondi ja Euroopa Merendus- ja Kalandusfondi kohta ning tunnistatakse kehtetuks nõukogu määrus (EÜ) nr 1083/2006 (ELT L 347, 20.12.2013, lk 320).

[14]             ELT L 347, 20.12.2013, lk 549.