29.10.2013

ET

Euroopa Liidu Teataja

C 315/74

---

Liikmesriikide edastatud kokkuvõtlik teave riigiabi kohta, mida antakse kooskõlas komisjoni määrusega (EÜ) nr 1857/2006, mis käsitleb asutamislepingu artiklite 87 ja 88 kohaldamist põllumajandustoodete tootmisega tegelevatele väikestele ja keskmise suurusega ettevõtetele antava riigiabi suhtes ning millega muudetakse määrust (EÜ) nr 70/2001

2013/C 315/02

Abi nr: SA.37357 (13/XA)

Liikmesriik: Küpros

Piirkond: Cyprus

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Πρόγραμμα Έκτακτο Σχέδιο Δράσης για Έλεγχο και Εκρίζωση της επιδημίας Ψευδοπανώλους των Πτηνών

Õiguslik alus:

1)	Οι περί της Υγείας των Ζώων Νόμοι του 2001 έως 2012.

(οι λοιπές νομικές βάσεις φαίνονται στο πεδίο «Άλλες Πληροφορίες»)

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma: EUR 638 000

Abi suurim osatähtsus: 100 %

Abikava või üksiktoetuse kestus: 12.10.2013-31.12.2013

Abi eesmärk: Loomahaigused (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 10)

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid: Kodulinnukasvatus

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Κτηνιατρικές Υπηρεσίες

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 Λευκωσία

Veebileht: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/all/2E238609AAC07161C2257B910024FDC5?opendocument

Muu teave: —

Abi nr: SA.37427 (13/XA)

Liikmesriik: Bulgaaria

Piirkond: Bulgaria

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Помощ за участие в изложения за промотиране на плодове

Õiguslik alus: Чл.12, ал.1 т.10 от Закона за подпомагане на земеделските производители и при спазване разпоредбите на Регламент (ЕО) №1857/2006; Указания, приети с Решение на Управителния съвет на ДФ „Земеделие” за схема на държавна помощ

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma: BGN 14 100

Abi suurim osatähtsus: 100 %

Abikava või üksiktoetuse kestus: 7.10.2013-31.12.2013

Abi eesmärk: Tehniline abi (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15)

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid: Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress: Държавен фонд „Земеделие”

гр. София 1618 бул. Цар Борис III №138

Veebileht: http://dfz.bg/assets/5460/shema_panairi_ovoshtarstvo_d.doc

Muu teave: —

Abi nr: SA.37454 (13/XA)

Liikmesriik: Hispaania

Piirkond: COMUNIDAD VALENCIANA

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Ayudas para el control oficial lechero para el ejercicio 2013

Õiguslik alus: RESOLUCIÓN de de de 2013, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se convocan las ayudas para el control oficial lechero para el ejercicio 2013 en la Comunitat Valenciana. Bases en la Orden de 10 de julio de 2008 quemodifica la orden de 5 de mayo de 2006, que aprueba las bases reguladoras del control lechero oficial

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma: EUR 40 000

Abi suurim osatähtsus: 70 %

Abikava või üksiktoetuse kestus: 12.10.2013-30.12.2013

Abi eesmärk: Loomakasvatussektor (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 16)

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid: Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Dir. Gral. Prod. Agraria y Ganaderia. Consellería Presidencia, Agric.Pesca, Alim.y Ag

C/ Amadeo de Savoia, 2

46010 Valencia

España

Veebileht: http://www.agricultura.gva.es/documents/170659/179159/Resol+control+lechero+2013.pdf/825a6f52-432e-4ff5-b17d-4956d8f12b54

Muu teave: —

Abi nr: SA.37487 (13/XA)

Liikmesriik: Tšehhi Vabariik

Piirkond: Czech Republic

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Podpora poradenství v zemědělství – Regionální přenos informací zajišťovaný prostřednictvím Krajských informačních středisek pro rozvoj zemědělství a venkova (KIS)

Õiguslik alus:

1)	Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství

2)	Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací pro příslušný rok na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma: CZK 10 000 000

Abi suurim osatähtsus: 100 %

Abikava või üksiktoetuse kestus: 1.1.2014-31.12.2020

Abi eesmärk: Tehniline abi (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 15)

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid: Taime- ja loomakasvatus, jahindus ja neid teenindavad tegevusalad

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

Česká republika

Veebileht: http://eagri.cz/public/web/file/223499/Prakticka_prirucka_Zasady_2013.pdf

Muu teave: —

Abi nr: SA.37503 (13/XA)

Liikmesriik: Prantsusmaa

Piirkond: VAR

Abikava nimetus või üksiktoetust saava äriühingu nimi: Aide à l’incitation à l’assurance contre la grêle-2013

Õiguslik alus: Articles L. 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil Général no A4 du 14 février 2013 donnant délégations à la Commission Permanente, notamment en matière d’attribution de subventions ou participations aux personnes de droit public ou privé

Abikavaga ettenähtud aastased kulud või ettevõtjale antava üksikabi üldsumma: Abikavaga ettenähtud eelarve aastane üldsumma: EUR 50 000

Abi suurim osatähtsus: 5 %

Abikava või üksiktoetuse kestus: 21.10.2013-31.12.2013

Abi eesmärk: Kindlustusmaksed (määruse (EÜ) nr 1857/2006 artikkel 12)

Asjaomane sektor / asjaomased sektorid: PÕLLUMAJANDUS, METSAMAJANDUS JA KALAPÜÜK

Abi andva ametiasutuse nimi ja aadress:

Conseil Général du Var

90 avenue des lices

83076 TOULON CEDEX

Veebileht: http://www.var.fr/conseil_general/developpement-economique-touristique-et-agricole/assurance-contre-la-grele

Muu teave: —

---