29.10.2013

DE

Amtsblatt der Europäischen Union

C 315/74

---

Angaben der Mitgliedstaaten zu staatlichen Beihilfen gemäß der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006 der Kommission über die Anwendung der Artikel 87 und 88 des EG-Vertrags auf staatliche Beihilfen an kleine und mittlere in der Erzeugung von landwirtschaftlichen Erzeugnissen tätige Unternehmen und zur Änderung der Verordnung (EG) Nr. 70/2001

2013/C 315/02

Beihilfe Nr.: SA.37357 (13/XA)

Mitgliedstaat: Zypern

Region: Cyprus

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Πρόγραμμα Έκτακτο Σχέδιο Δράσης για Έλεγχο και Εκρίζωση της επιδημίας Ψευδοπανώλους των Πτηνών

Rechtsgrundlage:

1)	Οι περί της Υγείας των Ζώων Νόμοι του 2001 έως 2012.

(οι λοιπές νομικές βάσεις φαίνονται στο πεδίο «Άλλες Πληροφορίες»)

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget: EUR 638 000

Beihilfehöchstintensität: 100 %

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: 12.10.2013-31.12.2013

Zweck der Beihilfe: Tierseuchen (Artikel 10 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Betroffene Wirtschaftssektoren: Haltung von Geflügel

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: Κτηνιατρικές Υπηρεσίες

Κτηνιατρικές Υπηρεσίες, 1417 Λευκωσία

Internetadresse: http://www.moa.gov.cy/moa/vs/vs.nsf/all/2E238609AAC07161C2257B910024FDC5?opendocument

Sonstige Auskünfte: —

Beihilfe Nr.: SA.37427 (13/XA)

Mitgliedstaat: Bulgarien

Region: Bulgaria

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Помощ за участие в изложения за промотиране на плодове

Rechtsgrundlage: Чл.12, ал.1 т.10 от Закона за подпомагане на земеделските производители и при спазване разпоредбите на Регламент (ЕО) №1857/2006; Указания, приети с Решение на Управителния съвет на ДФ „Земеделие“ за схема на държавна помощ

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget: BGN 14 100

Beihilfehöchstintensität: 100 %

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: 7.10.2013-31.12.2013

Zweck der Beihilfe: Bereitstellung technischer Hilfe (Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaft, Jagd und damit verbundene Tätigkeiten

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde: Държавен фонд „Земеделие“

гр. София 1618 бул. Цар Борис III № 138

Internetadresse: http://dfz.bg/assets/5460/shema_panairi_ovoshtarstvo_d.doc

Sonstige Auskünfte: —

Beihilfe Nr.: SA.37454 (13/XA)

Mitgliedstaat: Spanien

Region: COMUNIDAD VALENCIANA

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Ayudas para el control oficial lechero para el ejercicio 2013

Rechtsgrundlage: RESOLUCIÓN de de de 2013, del conseller de Presidencia y Agricultura, Pesca, Alimentación y Agua, por la que se convocan las ayudas para el control oficial lechero para el ejercicio 2013 en la Comunitat Valenciana. Bases en la Orden de 10 de julio de 2008 quemodifica la orden de 5 de mayo de 2006, que aprueba las bases reguladoras del control lechero oficial

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget: EUR 40 000

Beihilfehöchstintensität: 70 %

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: 12.10.2013-30.12.2013

Zweck der Beihilfe: Tierhaltungssektor (Artikel 16 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaft, Jagd und damit verbundene Tätigkeiten

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Dir. Gral. Prod. Agraria y Ganaderia. Consellería Presidencia, Agric.Pesca, Alim.y Ag

C/ Amadeo de Savoia, 2

46010 Valencia

España

Internetadresse: http://www.agricultura.gva.es/documents/170659/179159/Resol+control+lechero+2013.pdf/825a6f52-432e-4ff5-b17d-4956d8f12b54

Sonstige Auskünfte: —

Beihilfe Nr.: SA.37487 (13/XA)

Mitgliedstaat: Tschechische Republik

Region: Czech Republic

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Podpora poradenství v zemědělství – Regionální přenos informací zajišťovaný prostřednictvím Krajských informačních středisek pro rozvoj zemědělství a venkova (KIS)

Rechtsgrundlage:

1)	Zákon č. 252/1997 Sb., o zemědělství

2)	Zásady, kterými se stanovují podmínky pro poskytování dotací pro příslušný rok na základě § 2 a § 2d zákona č. 252/1997 Sb., o zemědělství

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget: CZK 10 000 000

Beihilfehöchstintensität: 100 %

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: 1.1.2014-31.12.2020

Zweck der Beihilfe: Bereitstellung technischer Hilfe (Artikel 15 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Betroffene Wirtschaftssektoren: Landwirtschaft, Jagd und damit verbundene Tätigkeiten

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Ministerstvo zemědělství

Těšnov 17

117 05 Praha 1

Česká republika

Internetadresse: http://eagri.cz/public/web/file/223499/Prakticka_prirucka_Zasady_2013.pdf

Sonstige Auskünfte: —

Beihilfe Nr.: SA.37503 (13/XA)

Mitgliedstaat: Frankreich

Region: VAR

Bezeichnung der Beihilferegelung bzw. bei Einzelbeihilfen Name des begünstigten Unternehmens: Aide à l’incitation à l’assurance contre la grêle-2013

Rechtsgrundlage: Articles L. 1511-1 et suivants du code général des collectivités territoriales

Délibération du Conseil Général no A4 du 14 février 2013 donnant délégations à la Commission Permanente, notamment en matière d’attribution de subventions ou participations aux personnes de droit public ou privé

Voraussichtliche jährliche Kosten der Regelung bzw. Gesamtbetrag der dem Unternehmen gewährten Einzelbeihilfe: Gesamtes nach der Regelung vorgesehenes Jahresbudget: EUR 50 000

Beihilfehöchstintensität: 5 %

Laufzeit der Regelung bzw. Auszahlung der Einzelbeihilfe: 21.10.2013-31.12.2013

Zweck der Beihilfe: Versicherungsprämien (Artikel 12 der Verordnung (EG) Nr. 1857/2006)

Betroffene Wirtschaftssektoren: LAND- UND FORSTWIRTSCHAFT, FISCHEREI

Name und Anschrift der Bewilligungsbehörde:

Conseil Général du Var

90 avenue des lices

83076 TOULON CEDEX

Internetadresse: http://www.var.fr/conseil_general/developpement-economique-touristique-et-agricole/assurance-contre-la-grele

Sonstige Auskünfte: —

---