Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 52012XX0121(02)

    Ärakuulamise eest vastutava ametniku lõpparuanne – COMP/39.692 – IBMi hooldusteenused

    ELT C 18, 21.1.2012, p. 5–5 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

    21.1.2012   

    ET

    Euroopa Liidu Teataja

    C 18/5

    Ärakuulamise eest vastutava ametniku lõpparuanne (1)

    COMP/39.692 – IBMi hooldusteenused

    2012/C 18/05

    (1)

    23. juulil 2010 otsustas komisjon algatada menetluse ettevõtja International Business Machines Corporation („IBM”) suhtes, sest see on väidetavalt kuritarvitanud oma valitsevat seisundit selliste sisendite turul, mida on vaja IBMi suurarvutite ja operatsioonisüsteemi tarkvara hooldusteenuste osutamiseks.

    (2)

    1. augustil 2011 võttis komisjon vastu esialgse hinnangu vastavalt määruse (EÜ) nr 1/2003 (2) artikli 9 lõikele 1 ja teavitas sellest IBMi 2. augustil 2011. Selles esialgses hinnangus järeldati, et IBM võis keelduda andmast kolmandatele hooldajatele ligipääsu teatavatele sisenditele, mida on vaja IBMi suurarvutite ja operatsioonisüsteemi tarkvara hooldusteenuste osutamiseks, minnes sellega vastuollu Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 102, eelkõige selle punktiga b, ja Euroopa Majanduspiirkonna lepingu artikliga 54.

    (3)

    14. septembril 2011 esitas IBM esimesed ettepanekud kohustuste võtmiseks komisjoni esialgses hinnangus tõstatatud probleemide lahendamiseks. 20. septembril 2011 avaldas komisjon, vastavalt määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 27 lõikele 4, Euroopa Liidu Teatajas teatise, milles esitati juhtumi kokkuvõte, kohustuste peamine sisu ja kavandatud meetmed ja kutsuti kolmandaid isikuid üles esitama märkusi IBMi võetavate kohustuste kohta (3). Vastuseks teatisele saatsid asjast huvitatud isikud komisjonile 7 märkust, millest komisjon teavitas IBMi. 24. oktoobril 2011 esitas IBM muudetud kohustused.

    (4)

    Määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 9 lõike 1 kohase otsusega muudab komisjon IBMi pakutud kohustused talle 5 aastaks siduvaks ja järeldab, et võttes arvesse pakutud parandusmeetmeid, ei ole tal alust täiendavaid meetmeid võtta, mistõttu tuleks menetlus lõpetada.

    (5)

    Ükski juhtumi menetlusega seotud isik ei ole mulle mingeid taotlusi ega kaebusi esitanud (4). Seoses sellega olen seisukohal, et kõnealuse juhtumi puhul on kõigi osaliste menetlusõiguste tõhus kasutamine tagatud.

    Brüssel, 5. detsember 2011

    Wouter WILS

    (1)  Vastavalt Euroopa Komisjoni presidendi 13. oktoobri 2011. aasta otsuse 2011/695/EL (ärakuulamise eest vastutava ametniku ülesannete ja pädevuse kohta teatavates konkurentsimenetlustes; ELT L 275, 20.10.2011, lk 29, edaspidi „otsus 2011/695/EL”) artiklitele 16 ja 17.

    (2)  Nõukogu määrus (EÜ) nr 1/2003, 16. detsember 2002, asutamislepingu artiklites 81 ja 82 sätestatud konkurentsieeskirjade rakendamise kohta (EÜT L 1, 4.1.2003, lk 1).

    (3)  Nõukogu määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 27 lõike 4 kohane teatis juhtumi COMP/39.692 – IBM hooldusteenused – kohta (ELT C 275, 20.9.2011, lk 8).

    (4)  Vastavalt otsuse 2011/695/EL artikli 15 lõikele 1 võivad menetluse osalised, kes teevad määruse (EÜ) nr 1/2003 artikli 9 kohaselt ettepaneku kohustuste võtmiseks, pöörduda igal ajal ärakuulamise eest vastutava ametniku poole, et tagada oma menetlusõiguste tõhus kasutamine.

    Top