EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52010BP0474
Mobilisation of the Flexibility Instrument for the Lifelong Learning Programme, for the Competitiveness and Innovation Programme and for Palestine European Parliament resolution of 15 December 2010 on the proposal for a decision of the European Parliament and of the Council on the mobilisation of the Flexibility Instrument (COM(2010)0760 – C7-0398/2010 – 2010/2293(BUD))#ANNEX
Paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmine elukestva õppe programmi, konkurentsivõime ja uuendustegevuse programmi ning Palestiina jaoks Euroopa Parlamendi 15. detsembri 2010 . aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmise kohta (KOM(2010)0760 – C7-0398/2010 – 2010/2293(BUD))
LISA
Paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmine elukestva õppe programmi, konkurentsivõime ja uuendustegevuse programmi ning Palestiina jaoks Euroopa Parlamendi 15. detsembri 2010 . aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmise kohta (KOM(2010)0760 – C7-0398/2010 – 2010/2293(BUD))
LISA
ELT C 169E, 15.6.2012, p. 198–200
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
15.6.2012 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
CE 169/198 |
Kolmapäev, 15. detsember 2010
Paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmine elukestva õppe programmi, konkurentsivõime ja uuendustegevuse programmi ning Palestiina jaoks
P7_TA(2010)0474
Euroopa Parlamendi 15. detsembri 2010. aasta resolutsioon ettepaneku kohta võtta vastu Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmise kohta (KOM(2010)0760 – C7-0398/2010 – 2010/2293(BUD))
2012/C 169 E/38
Euroopa Parlament,
|
— |
võttes arvesse komisjoni ettepanekut Euroopa Parlamendile ja nõukogule (KOM(2010)0760 – C7-0398/2010); |
|
— |
võttes arvesse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (1), eriti selle punkti 27; |
|
— |
võttes arvesse 2011. aasta üldeelarve projekti esimest lugemist 20. oktoobril 2010 (2); |
|
— |
võttes arvesse 15. novembril 2010. aastal toimunud lepituskohtumise tulemusi; |
|
— |
võttes arvesse eelarvekomisjoni raportit (A7-0367/2010), |
|
A. |
arvestades, et mitmeaastase finantsraamistiku ülemmäärad, eriti alamrubriigi 1a ja rubriigi 4 ülemmäärad, ei võimalda ELi prioriteetide rahastamist ilma olemasolevaid instrumente ja tegevusvaldkondi ohustamata; |
|
B. |
arvestades, et eelarvepädevad institutsioonid jõudsid lepitusmenetluse raames kokkuleppele, et kahe nimetatud rubriigi kindlaks määratud prioriteetide tugevdamise katteks kasutatakse paindlikkusinstrumenti tingimusel, et jõutakse kokkuleppele kõikides lahendamata küsimustes, |
|
1. |
märgib, et hoolimata piiratud arvu eelarvepunktide kohustuste mõningasest suurendamisest, ei võimalda alamrubriigi 1a ja rubriigi 4 ülemmäärad parlamendi ja nõukogu valitud prioriteetide piisavat rahastamist; |
|
2. |
väljendab seetõttu heameelt lepituskohtumisel saavutatud kokkuleppe üle, mis käsitleb paindlikkusinstrumendi kasutamist elukestva õppe programmi ning konkurentsivõime ja uuendustegevuse programmi rahastamiseks alamrubriigis 1a ning Palestiina rahalise abi, rahuprotsessi ja UNRWA rahastamiseks rubriigis 4, kogusummas 105 miljonit eurot; |
|
3. |
tuletab meelde, et need programmid on väga olulised liidu tuleviku seisukohast, sest nad annavad selge tõuke majandustegevusele, ning liidu kui globaalse osaleja jaoks; |
|
4. |
kordab, et selle instrumendi kasutuselevõtmine vastavalt 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelise kokkuleppe punktile 27 kinnitab taas, et ELi eelarve peab olema üha paindlikum; |
|
5. |
kiidab käesolevale resolutsioonile lisatud otsuse heaks; |
|
6. |
teeb presidendile ülesandeks kirjutada koos nõukogu eesistujaga otsusele alla ja korraldada selle avaldamine Euroopa Liidu Teatajas; |
|
7. |
teeb presidendile ülesandeks edastada käesolev resolutsioon koos selle lisaga nõukogule ja komisjonile. |
(1) ELT C 139, 14.6.2006, lk 1.
(2) Vastuvõetud tekstid, P7_TA(2010)0372.
Kolmapäev, 15. detsember 2010
LISA
EUROOPA PARLAMENDI JA NÕUKOGU OTSUS
paindlikkusinstrumendi kasutuselevõtmise kohta
EUROOPA PARLAMENT JA EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
Võttes arvesse 17. mai 2006. aasta institutsioonidevahelist kokkulepet Euroopa Parlamendi, nõukogu ja komisjoni vahel eelarvedistsipliini ja usaldusväärse finantsjuhtimise kohta (1), eriti selle punkti 27 viiendat lõiku,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
ning arvestades, et pärast kõigi võimaluste uurimist alamrubriigi 1a ja rubriigi 4 alusel tehtavate assigneeringute ümberjaotamiseks nõustusid mõlemad eelarvepädevad institutsioonid 11. novembril 2010 toimunud lepituskohtumisel ületama alamrubriigi 1a ja rubriigi 4 ülemmäärasid ning võtma 2011. aasta eelarve täiendavaks rahastamiseks kasutusele paindlikkusinstrumendi vahendid:
|
— |
18 miljonit eurot elukestva õppe programmi jaoks alamrubriigis 1a; |
|
— |
16 miljonit eurot konkurentsivõime ja uuendustegevuse programmi jaoks alamrubriigis 1a; |
|
— |
71 miljonit eurot Palestiina jaoks rubriigis 4. |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Euroopa Liidu 2011. aasta üldeelarvest võetakse paindlikkusinstrumendi raames kasutusele 34 miljonit eurot kulukohustuste assigneeringutena alamrubriigis 1a ja 71 miljoni eurot kulukohustuste assigneeringutena rubriigis 4.
Kõnealust summat kasutatakse järgmiste meetmete rahastamise täiendamiseks:
|
— |
18 miljonit eurot elukestva õppe programmi jaoks alamrubriigis 1a; |
|
— |
16 miljonit eurot konkurentsivõime ja innovatsiooni programmi jaoks alamrubriigis 1a; |
|
— |
71 miljonit eurot Palestiina jaoks rubriigis 4. |
Artikkel 2
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
…,
Euroopa Parlamendi nimel
president
Nõukogu nimel
eesistuja