This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 52005SC0459
Draft Decision of the EEA Joint Committee amending Protocol 31 to the EEA Agreement, on cooperation in specific fields outside the four freedoms - Draft common position of the Community
Eelnõu EMP ühiskomitee otsus millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu protokolli 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust - Ühenduse ühise seisukoha eelnõu
Eelnõu EMP ühiskomitee otsus millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu protokolli 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust - Ühenduse ühise seisukoha eelnõu
/* SEK/2005/0459 lõplik */
Please be aware that this draft act does not constitute the final position of the institution.
52005SC0459
Eelnõu EMP ühiskomitee otsus millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu protokolli 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust - Ühenduse ühise seisukoha eelnõu /* SEK/2005/0459 lõplik */
[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON | Brüssel 13.4.2005 SEK(2005) 459 lõplik Eelnõu EMP ÜHISKOMITEE OTSUS millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu protokolli 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust - Ühenduse ühise seisukoha eelnõu -(komisjoni esitatud) SELETUSKIRI 1. EMP lepingu protokoll 31 sisaldab teatavaid sätteid ühenduse ja EMP EFTA riikide vahelise koostöö kohta väljaspool nelja vabadust. 2. Lisatud EMP ühiskomitee otsuse eelnõu eesmärk on muuta protokolli 31, et laiendada koostööd hariduse valdkonnas. Otsuse eelnõuga nähakse ette koostööraamistik ja sätestatakse eeskirjad EMP EFTA riikide osalemiseks ühenduse programmides ja meetmetes alates 1. jaanuarist 2005 ning inkorporeeritakse järgmine õigusakt: - 32004 D 2241: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 2241/2004/EÜ, 15. detsember 2004, ühenduse ühtse raamistiku loomise kohta kvalifikatsioonide ja pädevuste läbipaistvuse tagamiseks (EUROPASS). 3. EMP lepingu rakendamise korda käsitleva nõukogu määruse (EÜ) nr 2894/94 artikli 1 lõike 3 punktiga b nähakse ette, et nõukogu võtab komisjoni ettepanekul selliste otsuste suhtes vastu ühenduse seisukoha. 4. EMP ühiskomitee otsuse eelnõu esitatakse heakskiitmiseks nõukogule ja seejärel esitab komisjon ühenduse seisukoha. Eelnõu EMP ÜHISKOMITEE OTSUS millega muudetakse Euroopa Majanduspiirkonna lepingu protokolli 31 koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping“, eriti selle artikleid 86 ja 98, ning arvestades järgmist: (1) Lepingu protokolli 31 on muudetud EMP ühiskomitee …[kuupäev] otsusega nr …/...[1] (2) On asjakohane laiendada lepinguosaliste koostööd nii, et see hõlmaks Euroopa Parlamendi ja nõukogu 15. detsembri 2004. aasta otsust nr 2241/2004/EÜ ühtse raamistiku loomise kohta kvalifikatsioonide ja pädevuste läbipaistvuse tagamiseks (EUROPASS).[2] (3) Seetõttu tuleks muuta lepingu protokolli 31, et kõnealune laiendatud koostöö saaks alata 1. jaanuarist 2005, ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Lepingu protokolli 31 artikli 4 lõikesse 2k lisatakse järgmine taane: „- 32004 D 2241: Euroopa Parlamendi ja nõukogu otsus nr 2241/2004/EÜ, 15. detsember 2004, ühenduse ühtse raamistiku loomise kohta kvalifikatsioonide ja pädevuste läbipaistvuse tagamiseks (EUROPASS) (ELT L 390, 31.12.2004, lk 6).“ Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub päeval, mis järgneb EMP ühiskomitee viimasele teavitamisele vastavalt lepingu artikli 103 lõikele 1.* Käesolevat määrust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2005. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP lisas. Brüssel, EMP ühikomitee nimel eesistuja EMP ühiskomitee sekretärid [1] ELT L … [2] ELT L 390, 31.12.2004, lk 6. * [Põhiseadusest tulenevad nõuded on nimetatud.] [Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.]