52005PC0622

[pic] | EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON |

Brüssel 5.12.2005

KOM(2005) 622 lõplik

Ettepanek:

NÕUKOGU MÄÄRUS

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2505/96, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine

(komisjoni esitatud)

SELETUSKIRI ETTEPANEKU TAUST |

110 | Ettepaneku põhjused ja eesmärgid Et teatavate tariifikvootide maht ei ole piisav ühenduse tööstuse vajaduste rahuldamiseks kvoodi kehtivusajal, tuleks kõnealuseid kvoodimahte suurendada. Vastusena liikmesriikidest saabunud taotlustele on komisjoni talitused koostöös asjassepuutuvate valitsusekspertidega kaalunud teatavaid tööstustooteid hõlmavate tariifikvootide avamist, suurendamist ja nende kehtivusaja lõpetamist. |

120 | Üldine taust Nõukogu võttis 20. detsembril 1996. aastal vastu määruse (EÜ) nr 2505/96, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine viisil, mis tagab, et ühendus nõudluse kõnealuste toodete järele rahuldatakse parimatel tingimustel. Vajalike koguste suhtes tuleks avada uued ühenduse tariifikvoodid vähendatud tollimaksumääraga või tollimaksu nullmääraga, häirimata sealjuures kõnealuste toodete turgu. Tollitariifistiku majandusküsimuste töörühma nõupidamiste käigus jõuti järeldusele, et liikmesriigid on valmis kinnitama käesolevas määruseettepanekus nimetatud toodete tariifikvootide avamise, suurendamise, nende kehtivusaja pikendamise ja peatamise, häirimata sealjuures nende toodete turgu. |

130 | Ettepanekus käsitletavas valdkonnas kehtivad õigusnormid Määrus nr 2505/96 (EÜT L 345, 31.12.1996, lk 1). Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1151/2005 (ELT L 185, 16.7.2005). |

140 | Kooskõla Euroopa Liidu muude põhimõtete ja eesmärkidega Ettepanek on kooskõlas põllumajandus-, kaubandus-, ettevõtlus-, arengu- ja välissuhetepoliitikaga. |

KONSULTEERIMINE HUVITATUD ISIKUTEGA JA MÕJU HINDAMINE |

Konsulteerimine huvitatud isikutega |

211 | Konsultatsioonimeetodid, peamised sihtvaldkonnad ja vastajate üldiseloomustus Konsulteeriti tollitariifistiku majandusküsimuste töörühmaga, kuhu kuuluvad kõigi liikmesriikide tööstusharude esindajad. |

212 | Vastuste kokkuvõte ja nende arvessevõtmine Kõik loetletud kvoodid vastavad töörühma arutelude käigus saavutatud kokkuleppele |

Ekspertarvamuste kogumine ja kasutamine |

221 | Asjaomased teadusvaldkonnad/erialad Liikmesriike esindavad eksperdid tariifide töörühmas |

222 | Kasutatud meetod Avatud konsultatsioonid |

223 | Peamised organisatsioonid/eksperdid, kellega konsulteeriti Iga liikmesriigi nimetatud eksperdid |

2249 | Saadud ja arvessevõetud arvamuste kokkuvõte |

Pöördumatute tagajärgedega tõsiste ohtude olemasolu ei ole nimetatud. Tollitariifistiku majandusküsimuste töörühma nõusolek. |

226 | Ekspertiisi tulemuste avalikustamiseks kasutatavad vahendid Ettepaneku avaldamine |

230 | Mõju hindamine Ei kohaldata Ettepanek ei kuulu komisjoni 2005. aasta õigusloome- ja töökavasse. |

ETTEPANEKU ÕIGUSLIK KÜLG |

305 | Kavandatud meetmete kokkuvõte Ettepanek: nõukogu määrus (EÜ), millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2505/96, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine |

310 | Õiguslik alus Euroopa Ühenduse asutamislepingu artikkel 26 |

329 | Subsidiaarsuse põhimõte Ettepanek tehakse ühenduse ainupädevusse kuuluvas valdkonnas. Subsidiaarsuse põhimõtet seetõttu ei kohaldata. |

Proportsionaalsuse põhimõte Ettepanek on kooskõlas proportsionaalsuse põhimõttega järgmistel põhjustel. |

331 | Kavandatud meetmed vastavad tegevuskava „Toll 2007“ eesmärkidele. |

332 | Kõnealused meetmed ühtivad põhimõtetega, millega püütakse lihtsustada väliskaubandusettevõtjatele suunatud meetmeid, ja komisjoni teatisega ühepoolsete tollimaksude peatamiste ja tariifikvootide kohta (98/C 128/02). |

Õigusakti valik |

341 | Kavandatud õigusakt: määrus. |

342 | Muud õigusaktid ei oleks asjakohased järgmistel põhjustel. Vastavalt EÜ asutamislepingu artiklile 26 kiidab nõukogu ühepoolsete maksumäärade kohaldamise peatamise ja tariifikvoodid heaks komisjoni ettepaneku põhjal kvalifitseeritud häälteenamusega. |

MÕJU EELARVELE |

401 | Sissenõudmata tollimaksud |

TÄIENDAV TEAVE |

520 | Kehtivate õigusaktide kehtetuks tunnistamine Ettepaneku vastuvõtmine põhjustaks teatavate õigusnormide kehtetuks tunnistamise. |

Ümbersõnastamine/läbivaatamine/aegumisklausel |

533 | Ettepanek sisaldab klauslit õigusakti täieliku või osalise automaatse lõppemise kohta. |

540 | Õigusaktide ümbersõnastamine Ettepanek eeldab kehtivate õigusaktide ümbersõnastamist. |

1. Ettepanek:

NÕUKOGU MÄÄRUS

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 2505/96, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 26,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut[1]

ning arvestades järgmist:

(1) Nõukogu võttis 20. detsembril 1996. aastal vastu määruse (EÜ) nr 2505/96, millega avatakse teatavaid põllumajandus- ja tööstustooteid hõlmavad ühenduse tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine.[2] Ühenduse nõudlus kõnealuste toodete järele tuleks rahuldada kõige soodsamatel tingimustel. Vajalike koguste suhtes tuleks seega avada uued ühenduse tariifikvoodid vähendatud tollimaksumääraga või tollimaksu nullmääraga ning pikendada teatavaid olemasolevaid tariifikvoote, häirimata sealjuures kõnealuste toodete turgu.

(2) Et teatavate tariifikvootide maht ei ole piisav ühenduse tööstuse vajaduste rahuldamiseks kvoodi kehtivusajal, tuleks kõnealuseid kvoodimahte suurendada alates 1. jaanuarist 2005 ja kohandada alates 1. jaanuarist 2006.

(3) Ühenduse huvides ei ole jätkata 2006. aastal ühenduse tariifikvootide andmist teatavatele toodetele, mille suhtes tollimaks 2005. aastal peatati. Seepärast tuleb kõnealused tooted jätta välja määruse (EÜ) nr 2505/96 I lisa loetelust.

(4) Muudatuste arvukust arvestades tuleks selguse huvides asendada määruse (EÜ) nr 2505/96 I lisa täielikult.

(5) Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 2505/96 vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määruse (EÜ) nr 2505/96 I lisa asendatakse käesoleva määruse I lisas esitatud tekstiga.

Artikkel 2

Määruse (EÜ) nr 2505/96 I lisa tariifikvoodi kehtivusajaks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2005 on:

- tariifikvoodi 09.2603 nullmääraga tollimaksu kvoodimahuks kehtestatud 3900 tonni,

- tariifikvoodi 09.2975 nullmääraga tollimaksu kvoodimahuks kehtestatud 540 tonni.

Artikkel 3

Määruse (EÜ) nr 2505/96 I lisa tariifikvoodi kehtivusajaks 1. jaanuarist kuni 31. detsembrini 2006 on:

- tariifikvoodi 09.2002 kvoodimahuks kehtestatud 600 tonni,

- tariifikvoodi 09.2003 kvoodimahuks kehtestatud 1 400 000 ühikut,

- tariifikvoodi 09.2030 kvoodimahuks kehtestatud 300 tonni,

- tariifikvoodi 09.2603 kvoodimahuks kehtestatud 4500 tonni,

- tariifikvoodi 09.2612 kvoodimahuks kehtestatud 1500 tonni,

- tariifikvoodi 09.2624 kvoodimahuks kehtestatud 425 tonni,

- tariifikvoodi 09.2837 kvoodimahuks kehtestatud 600 tonni,

- tariifikvoodi 09.2975 kvoodimahuks kehtestatud 600 tonni,

- tariifikvoodi 09.2979 kvoodimahuks kehtestatud 800 000 ühikut.

Artikkel 4

Tariifikvoodid 09.2004, 09.2009, 09.2018, 09.2021, 09.2022, 09.2023, 09.2028, 09.2613, 09.2621, 09.2622, 09.2623, 09.2626, 09.2630, 09.2881, 09.2964, 09.2985 ja 09.2998 suletakse alates 1. jaanuarist 2006.

Artikkel 5

Käesolev määrus jõustub Euroopa Liidu Teatajas avaldamise päeval.

Seda kohaldatakse alates 1. jaanuarist 2006.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, [kuupäev]

Nõukogu nimel

eesistuja

LISA

I LISA

Jrk nr | KN-kood | Taric alljaotis | Kaupade kirjeldus | Kvoodi maht | Kvoodi tollimaksu-määr (%) | Kvoodi kehtivusaeg |

09.2002 | 2928 00 90 | 30 | Fenüülhüdrasiin | 600 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2003 | 8543 89 97 | 63 | Pingejuhitav sagedusgeneraator, mis koosneb aktiivsete ja passiivsete elementidega varustatud trükkplaadist, mille korpuse välimised mõõtmed ei ületa 30 × 30 mm. | 1 400 000 ühikut | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2026 | 2903 30 80 | 70 | 1,1,1,2-tetrafluoroetaan, lõhnatus tõendatud, sisaldab maksimaalselt: - 600 miljondikku kaaluosa 1,1,2,2 tetrafluoroetaani -2 miljondikku kaaluosa 1,1,2,2-pentafluoroetaani -2 miljondikku kaaluosa klorodifluorometaani -2 miljondikku kaaluosa kloropentafluoroetaani -2 miljondikku kaaluosa diklorodifluorometaani ettenähtud farmatseutilise propellendi valmistamiseks, mida kasutatakse meditsiinilistes dosaatorinhalaatorites (a) | 4 000 tonni | 0 | 1.1.–31.12 |

09.2030 | 2926 90 95 | 74 | Klorotaloniil | 300 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2140 | 3824 90 99 | 98 | Tertsiaarsete amiinide segu, mis sisaldab: -2,0–4,0% massist N,N-dimetüül-1-oktonamiini -vähemalt 94% massist N,N-dimetüül-1-dekaanamiini -kuni 2% massist N,N-dimetüül-1-dodekaanamiini ja kõrgemaid | 4 500 tonni | 0 | 1.1–31.12 |

09.2602 | ex 2921 51 19 | 10 | o-fenüleendiamiin | 1 800 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2603 | ex 2931 00 95 | 15 | Bis(3-trietoksüsilüülpropüül)tetrasulfiid | 4 500 tonni | 0 | 1.1.–31.12 |

09.2604 | ex 3905 30 00 | 10 | Polü(vinüülalkohol), osaliselt atsetaalitud 5-(4-asido-2-sulfobensülideen)-3-(formüülpropüül)-rodaniiniga, naatriumsool | 100 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2610 | ex 2925 20 00 | 20 | (Klorometüleen)dimetüülammoonium-kloriid | 100 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2611 | ex 2826 19 00 | 10 | Kaltsiumfluoriid, mille alumiiniumi, magneesiumi ja naatriumi kogusisaldus on kuni 0,25 mg/kg, pulbrina | 55 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2612 | ex 2921 59 90 | 30 | 3,3'-diklorobensidiindihüdroksiid | 1 500 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2615 | ex 2934 99 90 | 70 | Ribonukleiinhape | 110 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2616 | ex 3910 00 00 | 30 | Polüdimetüülsiloksaan, mille polümerisatsiooniaste on 2800 monomeeri (( 100) | 1 300 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2618 | ex 2918 19 80 | 40 | (R)-2-kloromandelhape | 100 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2619 | ex 2934 99 90 | 71 | 2- tienüülatsetonitriil | 80 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2620 | ex 8526 91 80 | 20 | Asukohamääramissüsteemiga GPS-süsteemi koost | 500 000 ühikut | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2624 | 2912 42 00 | Etüülvanilliin (3-etoksü-4-hüdroksübensaldehüüd) | 425 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2625 | ex 3920 20 21 | 20 | Propüleenpolümeerkile kus molekulid on orienteeritud kaheteljeliselt; kile on paksusega 3,5 μm–15 μm, laiusega 490 mm–620 mm; ettenähtud jõukondensaatorite tootmiseks (a) | 170 tonni | 0 | 1.1–31.12. |

09.2627 | ex 7011 20 00 | 55 | Klaasist otspind, mille välisnurgast välisnurka mõõdetud läbimõõt on 814,8 (±1,5) mm, ja valgusläbivus standardpaksuse 12,5 mm juures 51,1 (± 2,2)% | 500 000 ühikut | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2628 | ex 7019 52 00 | 10 | Plastiga kaetud klaaskiust klaasriie, kaaluga 120 g/m²(±10 g/m²), mida tavaliselt kasutatakse kokkurullitavate ja raamitud putukavõrkude tootmiseks | 350 000 m² | 0 | 1.1.–31.12 |

09.2629 | ex 7616 99 90 | 85 | Alumiiniumist teleskoopkäepide, mida kasutatakse kohvrite valmistamiseks (a) | 240 000 ühikut | 0 | 1.1.–31.12 |

09.2703 | ex 2825 30 00 | 10 | Vanaadiumoksiidid ja -hüdroksiidid, mis on mõeldud ainult sulamite valmistamiseks (a) | 13 000 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2713 | ex 2008 60 19 ex 2008 60 39 | 10 10 | Šokolaaditoodete valmistamiseks mõeldud alkoholis säilitatavad kivideta maguskirsid läbimõõduga kuni 19,9 millimeetrit (a): - suhkrusisaldusega üle 9% massist - suhkrusisaldusega kuni 9% massist | 2 000 tonni | 10 (1) 10 | 1.1.–31.12. |

09.2719 | ex 2008 60 19 ex 2008 60 39 | 20 20 | Šokolaaditoodete valmistamiseks mõeldud alkoholis säilitatavad kivideta hapukirsid (Prunus cerasus) läbimõõduga kuni 19,9 millimeetrit (a): - suhkrusisaldusega üle 9% massist - suhkrusisaldusega kuni 9% massist | 2 000 tonni | 10 (1) 10 | 1.1.–31.12. |

09.2727 | ex 3902 90 90 | 93 | Sünteetiline polü-α-olefiin viskoossusega vähemalt 38 x 10-6 m2 s-1 (38 sentistoksi) temperatuuril 100 °C mõõdetuna ASTM D 445 meetodit kasutades | 10 000 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2799 | ex 7202 49 90 | 10 | Ferrokroom, mille süsinikusisaldus on massist 1,5% või rohkem, kuid mitte rohkem kui 4% ja mille kroomisisaldus ei ületa 70% massist | 50 000 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2809 | ex 3802 90 00 | 10 | Happega aktiveeritud montmorilloniit isekopeeriva paberi tootmiseks (a) | 10 000 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2829 | ex 3824 90 99 | 19 | Puidust loodusliku vaigu ekstraheerimisel saadud jääkainete alifaatsetes lahustites lahustumatu tahke ekstrakt, millel on järgmised omadused: - vaikhappe sisaldus kuni 30 massiprotsenti - happearv kuni 110 ja - sulamistemperatuur 100 °C või kõrgem | 1 600 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2837 | ex 2903 49 80 | 10 | Bromoklorometaan | 600 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2841 | ex 2712 90 99 | 10 | 1-alkeenide segu, mis sisaldab vähemalt 80 massiprotsenti 1-alkeene, mille ahelas on 20 ja 22 süsinikuaatomit | 10 000 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2849 | ex 0710 80 69 | 10 | Valmistoitude tootmiseks ettenähtud keetmata või vees või aurus keedetud külmutatud seened liigist Auricularia polytricha (a)(b) | 700 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2851 | ex 2907 12 00 | 10 | O-kresool puhtusastmega vähemalt 98,5% massist | 20 000 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2853 | ex 2930 90 70 | 35 | Glutatioon | 15 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2882 | ex 2908 90 00 | 20 | 2,4-dikloro-3-etüül-6-nitrofenool, pulbrina | 90 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2889 | 3805 10 90 | - | Sulfaattärpentin | 20 000 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2904 | ex 8540 11 19 | 95 | Lameekraaniga värvielektronkiiretoru, mille ekraani laiuse/kõrguse suhe on 4/3, diagonaalne läbimõõt 79-81 cm ja kumerusraadius vähemalt 50 m | 8 500 ühikut | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2913 | ex 2401 10 41 ex 2401 10 49 ex 2401 10 50 ex 2401 10 70 ex 2401 10 90 ex 2401 20 41 ex 2401 20 49 ex 2401 20 50 ex 2401 20 70 ex 2401 20 90 | 10 10 10 10 10 10 10 10 10 10 | Valmislõigatud või lõikamata töötlemata looduslik tubakas, mille tolliväärtus on vähemalt 450 eurot 100 kg netomassi kohta, ümbris- või kattelehtedena kasutamiseks alamrubriiki 2402 10 00 kuuluvate toodete valmistamisel (a) | 6 000 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2914 | ex 3824 90 99 | 26 | Vesilahus, mis sisaldab vähemalt 40 massiprotsenti kuiva betaiiniekstrakti ja 5-30 massiprotsenti orgaanilisi või anorgaanilisi sooli | 38 000 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2917 | ex 2930 90 13 | 90 | Tsüstiin | 600 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2919 | ex 8708 29 90 | 10 | Liigendbusside tootmiseks ettenähtud lõõtsad (a) | 2 600 ühikut | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2933 | ex 2903 69 90 | 30 | 1,3-diklorobenseen | 2 600 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2935 | 3806 10 10 | - | Värskelt ekstraheeritud õlivaikudest saadud kampol ja vaikhapped | 200 000 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2945 | ex 2940 00 00 | 20 | D-ksüloos | 400 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2947 | ex 3904 69 90 | 95 | Polü(vinülideenfluoriid)pulber metalli katmiseks kasutatavate värvide või lakkide tootmiseks (a) | 1 300 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2950 | ex 2905 59 10 | 10 | 2-kloroetanool alamrubriiki 4002 99 90 kuuluvate vedelate tioplastide tootmiseks (a) | 8 400 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2955 | ex 2932 19 00 | 60 | Flurtamoon (ISO) | 300 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2975 | ex 2918 30 00 | 10 | Bensofenoon-3,3'4,4'-tetrakarboksüüldianhüdriid | 600 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2976 | ex 8407 90 10 | 10 | Neljataktilised bensiinimootorid silindrite töömahuga kuni 250 cm3, alamrubriiki 8433 11 kuuluvate muruniidukite (a) või alamrubriiki 8433 20 10 kuuluvate mootorniidukite tootmiseks (a) | 750 000 ühikut | 0 | 1.7.2005–30.6.2006 |

09.2979 | ex 7011 20 00 | 15 | Klaasist otspind, mille välisnurgast välisnurka mõõdetud läbimõõt on 80,9 cm (± 0,2 cm) ja valgusläbivus standardpaksuse 11,43 mm juures 80 % (± 3 %) | 800 000 ühikut | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2981 | ex 8407 33 90 ex 8407 90 80 ex 8407 90 90 | 10 10 10 | Sädesüütega sisepõlemis-kolbmootorid või rootormootorid silindrite töömahuga vähemalt 300 cm³ ja võimsusega 6-15,5 kW, mis on ette nähtud järgmiste kaupade tootmiseks: alamrubriigi 8433 11 51 istmega iseliikuvad muruniidukid, - alamrubriigi 8701 90 11 peamiselt muruniiduki ülesandega traktorid või - alamrubriigi 8433 20 10 neljataktilise vähemalt 300 cm³ silindrivõimsusega mootoriga niidukid | 210 000 ühikut | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2986 | ex 3824 90 99 | 76 | Tertsiaarsete amiinide segu, mis sisaldab: - vähemalt 60% massist dodetsüüldimetüülamiini, -vähemalt 20% massist dimetüül(tetradetsüül)amiini, vähemalt 0,5% massist heksadetsüüldimetüülamiini, mida kasutatakse amiinoksiidide tootmiseks (a) | 14 000 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2992 | ex 3902 30 00 | 93 | Propüleeni ja butüleeni kopolümeer, mis sisaldab massist 60–68% propüleeni ja 32–40% butüleeni, sulatise viskoossusega kuni 3000 mPa temperatuuril 190 °C, määratud ASTM D 3236 meetodit järgides, kasutamiseks liimina alamrubriigi 4818 40 toodete valmistamisel (a) | 1 000 tonni | 0 | 1.1.–31.12. |

09.2995 | ex 8536 90 85 ex 8538 90 99 | 95 93 | Klaviatuur, - mis koosneb silikoonikihist ja polükarbonaatklahvidest või - täielikult ränist või täielikult polükarbonaadist, k.a trükitud klahvid, alamrubriigi 8525 20 20 raadiotelefoniaparatuuride tootmiseks või parandamiseks (a) | 20 000 000 ühikut | 0 | 1.1.–31.12. |

(a) Ettenähtud lõppkasutuse kontrollimine toimub vastavalt asjakohastele ühenduse sätetele.

(b) Juhul kui töötlemist teostavad jaemüügi või toitlustamisega tegelevad ettevõtted, tariifikvooti ei kohaldata.

(c) Selle tariifikoodiga hõlmatud ja määruse (EÜ) nr 1151/2005 kohaselt alates 1. juulist 2005 vabaturule suunatavate kaupade kogused arvestatakse kõnealusest kogusest täiel määral maha.

(1) Kohaldatakse täiendavat eritollimaksu.

II LISA

Kehtiv alates 1.1.2005:

Toote nimetus | Kvoodimahu muutus (ühikut/tonni) | Eeldatav hind (eurodes ühiku kohta/ eurodes tonni kohta) | Harilik tollimaks (%) (üh. tollitar. 2004) | Kvoodi tollimaksu–määr (%) | Eeldatav muutus tulude vähenemises võrreldes eelmise kvoodi kehtivusajaga (eurodes) |

Bis(3-trietoksüsilüülpropüül)tetrasulfiid 09.2603 | +500 t (esialgne maht: 3400 t) | 400 | 6,5 | 0 | 13 000 |

Bensofenoon-3,3':4,4'-tetrakarboksüüldianhüdriid 09.2975 | +40 t (esialgne maht: 500 t) | 11 134 | 6,5 | 0 | 28 948 |

Tulude vähenemise kogusumma võrreldes eelmise kvoodi kehtivusajaga: (41.948 – 10.487) 31.461 eurot neto.

III LISA

Kehtiv alates 1.1.2006

Toote nimetus | Kvoodimahu muutus (ühikut/tonni) | Eeldatav hind (eurodes ühiku kohta/ eurodes tonni kohta) | Harilik tollimaks (%) (üh. tollitar. 2004) | Kvoodi tollimaksu–määr (%) | Eeldatav muutus tulude vähenemises võrreldes eelmise kvoodi kehtivusajaga (eurodes) |

Fenüülhüdrasiin 09.2002 | +300 t (esialgne maht: 300 t) | 3875 | 6,5 | 0 | 75 563 |

Pingejuhitav sagedusgeneraator 09.2003 | +700 000 tk (esialgne maht: +700 000 tk) | 9,57 | 3,7 | 0 | 247 863 |

Tertsiaarsete amiinide segu 09.2140 | +4500 t (esialgne maht: 0 t) | 2222 | 6,5 | 0 | 649 935 |

Bis(3-trietoksüsilüülpropüül)tetrasulfiid 09.2603 | +600 t (esialgne maht: 3900 t) | 400 | 6,5 | 0 | 15 600 |

3,3'-diklorobensidiindihüdroksiid 09.2612 | +1000 t (esialgne maht: 500 t) | 6402 | 6,5 | 0 | 416 130 |

Etüülvanilliin 09.2624 | +73 t (esialgne maht: 352 t) | 16 129 | 5,5 | 0 | 64 758 |

Bromoklorometaan 09.2837 | +150 t (esialgne maht: 450 t) | 2557 | 5,5 | 0 | 21 095 |

3,3’,4,4’-bensofenoontetrakarboksüülhappe dianhüdriid 09.2975 | +100 t (esialgne maht: 500 t) | 11 134 | 6,5 | 0 | 72 371 |

Tulude vähenemise kogusumma võrreldes eelmise kvoodi kehtivusajaga: (1 563 315 – 390 829) 1 172 486 eurot neto.

IV LISA

Suletud või vähendatud tariifikvootide nimekiri

Kehtiv alates 1.1.2006:

Ferriitsüdamikud 09.2009 | -1 300 000 tk (esialgne maht: 1 300 000 tk) | 0,53 | 2,2 | 0 | 15 158 |

Tetrahüdrofuraan, sisaldab maksimaalselt 40 mg/l 09.2018 | -60 000 t (esialgne maht: 60 000 t) | 2200 | 6,5 | 0 | 8 580 000 |

Klaasist otspind läbimõõduga 72 cm 09.2021 | -140 000 tk (esialgne maht: 140 000 tk) | 30 | 4 | 0 | 168 000 |

Ferriitsüdamikud 09.2022 | -2 400 000 tk (esialgne maht: 2 400 000 tk) | 0,53 | 2,2 | 0 | 27 984 |

Lameplaadid pikkusega 597,1 (±0,2) mm 09.2023 | -700 000 tk (esialgne maht: 700 000 tk) | 8,9 | 2,7 | 0 | 168 210 |

Süsivardad 09.2028 | -800 000 000 tk (esialgne maht: 800 000 000 tk) | 0,0026 | 2,7 | 0 | 56 160 |

Klorotaloniil 09.2030 | -400 t (esialgne maht: 700 t) | 5920 | 6,5 | 0 | 153 920 |

Glütsitool 09.2613 | -800 t (esialgne maht: 800 t) | 37 666 | 5,5 | 0 | 1 657 304 |

Alumiinium-magneesium-tsink-hüdroksiid-karbonaathüdraat 09.2621 | -1500 t (esialgne maht: 1500 t) | 2420 | 6,5 | 0 | 235 950 |

Maisitärklis 09.2622 | -300 t (esialgne maht: 300 t) | 1833 | 166 eurot/t | 0 | 49 800 |

Eelarverida | Tulud[3] | 12-kuuline ajavahemik, alates | [n aasta] |

Artikkel 120 | Mõju omavahenditele | 1/1/2005 | - 0,03 |

Artikkel 120 | Mõju omavahenditele | 1/1/2006 | - 1.1 |

4. PETTUSEVASTASED MEETMED

Tariifikvootide haldamist reguleerivate sätetega nähakse ette meetmed eeskirjade eiramise ja pettuse vältimiseks ja kaitseks nende vastu.

5. MUUD MÄRKUSED

IV lisa näitab sissetuleku teoreetilist suurenemist 13 miljoni euro võrra, tulenevalt mitme sellise tariifikvoodi sulgemisest, mida ei olnud eelmiste aastate jooksul ära kasutatud või mida ei eraldatud järgmiseks kvoodi kehtivusajaks.

[1] ELT C […],[…], lk […].

[2][3]*HIJhijk. D E Q a b c g ‡ ˆ

-

V

W

Ø

Ù

Ý

xy®¯°±ÔóìèÝÖèÖÝÖÝèÝèÖìﵪ˜?†Î|ì˜?†Îì˜?†Îì˜?†Î쵆ì|thÝ"½hê§5?h?D½hê§5?\?h_%˜hê§5?\?h_%˜hê§5?#h?D½hê§5?B*CJ

\?aJ

phÿÿÿh?D½hê§5?:?\?h_%˜hê§5?:?h_%˜hˆt·5?:?mHnHu[pic]h_%˜hê§\?

hˆt·hˆt·jhˆt·hˆt·U[pic]hˆt·

EÜT L 345, 31.12.1996, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1151/2005 (ELT L 185, 16.7.2005).

[4] Traditsiooniliste omavahendite (põllumajandussaaduste tollimaksud, suhkru- ja tollimaksud) korral peab märgitud olema netosumma, st brutosumma pärast 25% sissenõudmiskulude mahaarvamist.