LISA

BIOTSIIDIPERE OMADUSTE KOKKUVÕTE

3025

Biotsiidi liik (liigid)

PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul

PT04: Toidu- ja söödaruumid

Loa number: EU-0034603-0000

R4BP registrinumber: EU-0034603-0000

I OSA

ESIMENE TEABETASAND

Peatükk 1.   HALDUSTEAVE

1.1.   Biotsiidipere nimetus

Nimetus

3025

1.2.   Biotsiidi liik (liigid)

Biotsiidi liik (liigid)

PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul PT04: Toidu- ja söödaruumid

1.3.   Loaomanik

Loaomaniku nimi ja aadress	Nimetus	Schuelke & Mayr GmbH
	Aadress	Robert-Koch-Str. 2 22851 Norderstedt DE
Loa number		EU-0034603-0000
R4BP registrinumber		EU-0034603-0000
Loa andmise kuupäev		5. november 2025
Loa kehtivusaja lõpp		30. september 2030

1.4.   Biotsiidi tootja(d)

Tootja nimi	Schülke & Mayr GmbH
Tootja aadress	Robert-Koch-Strasse 2 22851 Norderstedt Saksamaa
Tootmiskohtade asukoht	Schülke & Mayr GmbH Robert-Koch-Strasse 2 22851 Norderstedt Saksamaa

Tootja nimi	Vink Chemicals GmbH & Co. KG
Tootja aadress	Eichenhöhe 29 21255 Kakenstorf Saksamaa
Tootmiskohtade asukoht	Vink Chemicals GmbH & Co. KG Eichenhöhe 29 21255 Kakenstorf Saksamaa

Tootja nimi	Vink Chemicals Memmingen GmbH
Tootja aadress	Luitpoldstrasse 32 87700 Memmingen Saksamaa
Tootmiskohtade asukoht	Vink Chemicals Memmingen GmbH Luitpoldstrasse 32 87700 Memmingen Saksamaa

1.5.   Toimeaine(te) tootja(d)

Toimeaine	Glutaaraldehüüd
Tootja nimi	Union Carbide Corporation
Tootja aadress	Route 25 25112 Institute, West Virginia Ameerika Ühendriigid
Tootmiskohtade asukoht	Union Carbide Corporation Route 25 25112 Institute, West Virginia Ameerika Ühendriigid

Toimeaine	Glutaaraldehüüd
Tootja nimi	BASF SE
Tootja aadress	Carl-Bosch-Strasse 38 67056 Ludwigshafen Saksamaa
Tootmiskohtade asukoht	BASF SE Carl-Bosch-Strasse 38 67056 Ludwigshafen Saksamaa

Toimeaine	C(M)IT/MIT (3:1)
Tootja nimi	Dow Chemical Company Ltd. Tyneside Works
Tootja aadress	Ellison Street – Tyne & Wear NE32 3DJ Jarrow Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik
Tootmiskohtade asukoht	Dow Chemical Company Ltd. Tyneside Works Ellison Street – Tyne & Wear NE32 3DJ Jarrow Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik

Toimeaine	C(M)IT/MIT (3:1)
Tootja nimi	Jiangsu FOPIA Chemicals Co. Ltd
Tootja aadress	Touzeng Village 224555 Binhuai Town, Binhai County, Yancheng City, Jiangsu Hiina
Tootmiskohtade asukoht	Jiangsu FOPIA Chemicals Co. Ltd Touzeng Village 224555 Binhuai Town, Binhai County, Yancheng City, Jiangsu Hiina

Toimeaine	C(M)IT/MIT (3:1)
Tootja nimi	Dalian Bio-Chem Company Limited
Tootja aadress	No. 32 Wuwu Road, 11th Floor, Anda Business Mansion, Zhongshan District 116001 Dalian, Liaoning Hiina
Tootmiskohtade asukoht	Dalian Bio-Chem Company Limited site 1 No.325 Shunle Street, Lvshun Development Zone, 116052 Dalian, Liaoning Hiina Dalian Bio-Chem Company Limited Dalian Songmudao Chemical Industry Zone, Puwan New District 116308 Dalian, Liaoning Hiina

Peatükk 2.   BIOTSIIDIPERE KOOSTIS JA OLEK

2.1.   Biotsiidipere koostise kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed andmed

Tavanimetus	IUPAC-nimetus	Funktsioon	CAS-number	EÜ number	Sisaldus (%)
Glutaaraldehüüd	1,5-pentaandiaal	Toimeaine	111-30-8	203-856-5	10 -10 massiprotsent
C(M)IT/MIT (3:1)	5-kloro-2-metüül-2H-isotiasool-3-ooni ja 2-metüül-2H-isotiasool-3-ooni (vahekorras 3 : 1) sisaldav reaktsioonisegu	Toimeaine	55965-84-9		0,28 -0,28 massiprotsent
C8–C10 alkoholid, etoksüleeritud, propoksüleeritud		Mittetoimeaine	68603-25-8		0,5 –10 massiprotsent

2.2.   Olek (olekud)

Olek (olekud)

SL Lahustuv kontsentraat

II OSA

TEINE TEABETASAND – BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTE (-VÕTTED)

Peatükk 1.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 1 HALDUSTEAVE

1.1.   Biotsiidi omaduste metakokkuvõte 1 identifikaator

Identifikaator

Toote omaduste metakokkuvõte: toote omaduste metakokkuvõte 1 – 3025

1.2.   Loanumbri järelliide

Number

1-1

1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

Biotsiidi liik (liigid)

PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul PT04: Toidu- ja söödaruumid

Peatükk 2.   META-SPC KOOSTIS 1

2.1.   Biotsiidi omaduste metakokkuvõtte kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave 1

Tavanimetus	IUPAC-nimetus	Funktsioon	CAS-number	EÜ number	Sisaldus (%)
Glutaaraldehüüd	1,5-pentaandiaal	Toimeaine	111-30-8	203-856-5	10 -10 massiprotsent
C(M)IT/MIT (3:1)	5-kloro-2-metüül-2H-isotiasool-3-ooni ja 2-metüül-2H-isotiasool-3-ooni (vahekorras 3 : 1) sisaldav reaktsioonisegu	Toimeaine	55965-84-9		0,28 -0,28 massiprotsent
C8–C10 alkoholid, etoksüleeritud, propoksüleeritud		Mittetoimeaine	68603-25-8		10 –10 massiprotsent

2.2.   Biotsiidi omaduste metakokkuvõtte olek (olekud) 1

Olek (olekud)

SL Lahustuv kontsentraat

Peatükk 3.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE OHU- JA HOIATUSLAUSED 1

Ohulaused

H317: Võib põhjustada allergilist nahareaktsiooni. H318: Põhjustab raskeid silmakahjustusi. H332: Sissehingamisel kahjulik. H334: Sissehingamisel võib tekitada allergia- või astma sümptomeid või hingamisraskusi. H410: Väga mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime. H335: Võib põhjustada hingamisteede ärritust.

Hoiatuslaused

P261: Vältida auru sissehingamist. P271: Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas. P272: Saastunud töörõivaid töökohast mitte välja viia. P273: Vältida sattumist keskkonda. P280: Kanda kaitsekindaid/kaitserõivastust/kaitseprille/kaitsemaski. P284: [Ebapiisava ventilatsiooni korral] kanda hingamisteede kaitsevahendeid. P302+P352: NAHALE SATTUMISE KORRAL: pesta rohke seebi ja veega. P304+P340: SISSEHINGAMISE KORRAL: Toimetada isik värske õhu kätte ja asetada asendisse, mis võimaldab kergesti hingata. P312: Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE/arstiga. P305+P351+P338: SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. P321: Vajalik konkreetne ravi (vt juhiseid sellel etiketil). P310: Võtta viivitamata ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE/arstiga. P333+P313: Nahaärrituse või lööbe korral: Pöörduda arsti poole. P333+P313: Nahaärrituse või lööbe korral: Pöörduda arsti poole. P362+P364: Võtta seljast saastunud rõivad ja pesta enne järgmist kasutamist. P391: Mahavoolanud toode kokku koguda. P403+P233: Hoida hästi ventileeritavas kohas. Hoida pakend tihedalt suletuna. P405: Hoida luku taga. P342+P311: Hingamisteede probleemide ilmnemise korral: Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE/arstiga. P501: Sisu kooskõlas kohaldatavate kohalike eeskirjadega ohtlike jäätmete kogumiskohta kõrvaldada.. P501: Mahuti kooskõlas kohaldatavate kohalike eeskirjadega ohtlike jäätmete kogumiskohta kõrvaldada.

Peatükk 4.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE LUBATUD KASUTUS(ED)

4.1.   Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 1

Kasutusala 1-1: pinna desinfitseerimine tööstuslikes tootmispiirkondades, sukeldamine ja tsirkuleerimine (kohapealne ringpuhastus) (Tooteliik 2)

Tooteliik	PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul
Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus	ei kohaldu
Sihtorganism(id) (sh arengujärk)	Tavanimetus: pärmseened Tavanimetus: viirused Tavanimetus: seened Tavanimetus: bakterid Tavanimetus: ümbrisega viirused
Kasutusvaldkond	Kasutamine sisetingimustes Kõva mittepoorse pinna desinfitseerimine tööstuslikes tootmispiirkondades sukeldamise teel, varustuse ja mahutite desinfitseerimine sukeldamise teel toote vesilahusesse ning tsirkuleerimise (kohapealne ringpuhastus) teel, torude, paakide, täiturite, segurite ja muude masinate sisepindade desinfitseerimine.
Kasutusmeetod(id)	Meetod: Pinna desinfitseerimine sukeldamise ja tsirkuleerimise (kohapealne ringpuhastus) teel Üksikasjalik kirjeldus: ei kohaldu
Töötlemismäär ja -sagedus	Kasutada toatemperatuuril puhastes tingimustes. Kasutada toodet alltoodud lahjenduse ja kontaktajaga: Bakterid ja ümbrisega viirused: 1 % (v/v), 15 minutit; 2 % (v/v), 5 minutit; Pärmseened: 1 % (v/v), 15 minutit. Seened (sukeldamine): 1 % (v/v), 60 min; 2 % (v/v), 30 minutit; Seened (kohapealne ringpuhastus): 1 % (v/v), 60 minutit; 2 % (v/v), 15 minutit. Viirused: 3 % (v/v), 60 minutit. Sukeldamine: kuni 180 liitrit desinfitseerimisvanni kohta Kasutamise arv ja ajastus: Pealekandmise sagedus (kohapealne ringpuhastus): 2 korda päevas Pealekandmise sagedus (sukeldamine): 1 kord päevas
Kasutajarühm(ad)	Tööstuskasutus Kutselised kasutajad
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	5–30-liitrine kanister (HDPE)(suure tihedusega polüetüleen) 200-liitrine vaat (HDPE) 500 – 1 000 -liitrine mahtlastikonteiner (ingl Intermediate Bulk Container, IBC) (HDPE, terasraami sees)

4.1.1.   Kasutusalaomased kasutusjuhised

Puhastage ja loputage pind põhjalikult. Kuivatage pind enne desinfitseerimisvahendi pealekandmist.

Sukeldamine:

Töölahus valmistatakse vajaliku koguse toote vette doseerimise teel. Seda tehakse käsitsi sobiva suurusega pakendiga või mõõtetopsiga või kanistri pumbaga õige vesilahjenduse saavutamiseks soovitud toimingu jaoks. Sukeldage töövahendid täielikult töölahusesse ettenähtud kontaktajaks. Desinfitseerimisvanni võib kasutada ainult üks kord.

Kohapealne ringpuhastus:

Toote ja vee vajalikud kogused pumbatakse vastavaks toiminguks vajaliku lõppkontsentratsiooni saavutamiseks suletud süsteemi automaatse doseerimissüsteemi abil. Pinna desinfitseerimiseks vajaminev toote kogus oleneb suletud süsteemi suurusest. Laske töölahusel suletud süsteemis ringelda ettenähtud kontaktaja jooksul.

4.1.2.   Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

Lahjendamata toote käsitsemisel toimige järgmiselt: Kanda Euroopa standardile EN 374 vastavaid või samaväärseid kaitsekindaid (nt butüülkummist), kaitserõivastust (kaitseülikonda) (tüüp 6, EN 13034 või samaväärsed) ja prille/näomaski (EN 166 või samaväärsed) ning määratletud kaitseteguriga (APF 10) hingamisteede kaitsevahendeid (EN 12941 või samaväärsed).

Sukeldamiseks:

Kasutamine: isikukaitsevahendid pole vajalikud.

Kohapealse ringpuhastuse korral kasutamiseks:

Kasutamine: suletud süsteem; isikukaitsevahendid pole vajalikud.

Käesolevas jaotises loetletud isikukaitsevahendite puhul ei piira see nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ega muude liidu töötervishoiu ja tööohutuse valdkonna õigusaktide kohaldamist tööandjate poolt.

Selle õigusakti ja Euroopa standardite täielikud viited on esitatud jaotises 6

4.1.3.   Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Vaadata üldiseid kasutusjuhiseid.

4.1.4.   Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Vaadata üldiseid kasutusjuhiseid.

4.1.5.   Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Vaadata üldiseid kasutusjuhiseid.

4.2.   Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 2

Kasutusala 1-2: pinna desinfitseerimine toidu ja sööda tööstuslikes tootmispiirkondades, tsirkuleerimine (kohapealne ringpuhastus) (Tooteliik 4)

Tooteliik	PT04: Toidu- ja söödaruumid
Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus	ei kohaldu
Sihtorganism(id) (sh arengujärk)	Tavanimetus: bakterid Tavanimetus: pärmseened Tavanimetus: seened Tavanimetus: viirused Tavanimetus: ümbrisega viirused
Kasutusvaldkond	Kasutamine sisetingimustes Kõva mittepoorse pinna desinfitseerimine toidu ja sööda tööstuslikes tootmispiirkondades tsirkuleerimise (kohapealne ringpuhastus) teel, torude, paakide, täiturite, segurite ja muude masinate sisepindade desinfitseerimine.
Kasutusmeetod(id)	Meetod: pinna desinfitseerimine tsirkuleerimise (kohapealne ringpuhastus) teel Üksikasjalik kirjeldus: ei kohaldu
Töötlemismäär ja -sagedus	Kasutada toatemperatuuril puhastes tingimustes. Kasutada toodet alltoodud lahjenduse ja kontaktajaga: Bakterid, pärmseened ja ümbrisega viirused: 1 % (v/v), 15 minutit. Seened: 1 % (v/v), 60 minutit; 2 % (v/v), 15 minutit. Viirused: 3 % (v/v), 60 minutit. Kasutamise arv ja ajastus: Pealekandmise sagedus (kohapealne ringpuhastus): 2 korda päevas
Kasutajarühm(ad)	Tööstuskasutus Kutselised kasutajad
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	5–30-liitrine kanister (HDPE) 200-liitrine vaat (HDPE) 500 – 1 000 -liitrine IBC mahuti (HDPE, terasraami sees)

4.2.1.   Kasutusalaomased kasutusjuhised

Puhastage ja loputage pind põhjalikult. Kuivatage pind enne desinfitseerimisvahendi pealekandmist.

Kohapealne ringpuhastus: Toote ja vee vajalikud kogused pumbatakse vastavaks toiminguks vajaliku lõppkontsentratsiooni saavutamiseks suletud süsteemi automaatse doseerimissüsteemi abil. Pinna desinfitseerimiseks vajaminev toote kogus oleneb suletud süsteemi suurusest. Laske töölahusel suletud süsteemis ringelda ettenähtud kontaktaja jooksul.

Loputage töödeldud torusid/masinaid pärast pealekandmist joogiveega.

4.2.2.   Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

Lahjendamata toote käsitsemisel toimige järgmiselt: Kanda Euroopa standardile EN 374 vastavaid või samaväärseid kaitsekindaid (nt butüülkummist), kaitserõivastust (kaitseülikonda) (tüüp 6, EN 13034 või samaväärsed) ja prille/näomaski (EN 166 või samaväärsed) ning määratletud kaitseteguriga (APF 10) hingamisteede kaitsevahendeid (EN 12941 või samaväärsed).

Kasutamine: suletud süsteem; isikukaitsevahendid pole vajalikud.

Käesolevas jaotises loetletud isikukaitsevahendite puhul ei piira see nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ega muude liidu töötervishoiu ja tööohutuse valdkonna õigusaktide kohaldamist tööandjate poolt.

Selle õigusakti ja Euroopa standardite täielikud viited on esitatud jaotises 6

4.2.3.   Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Vaadake kasutamise üldjuhiseid.

4.2.4.   Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Vaadake kasutamise üldjuhiseid.

4.2.5.   Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Vaadake kasutamise üldjuhiseid.

4.3.   Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 3

Kasutusala 1-4: pinna desinfitseerimine tööstuslikes tootmispiirkondades, pühkimine, mopiga pesemine, sukeldamine ja tsirkuleerimine (Tooteliik 2)

Tooteliik	PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul
Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus	ei kohaldu
Sihtorganism(id) (sh arengujärk)	Tavanimetus: bakterid Tavanimetus: pärmseened Tavanimetus: seened Tavanimetus: ümbrisega viirused Tavanimetus: viirused
Kasutusvaldkond	Kasutamine sisetingimustes Kõva mittepoorse pinna desinfitseerimine tööstuslikes tootmispiirkondades tööpindade, masinate, varustuse, tarvikute jms pühkimise teel, põranda ja seinte mopiga pesemise teel, sukeldamise teel, varustuse ja mahutite desinfitseerimine sukeldamise teel toote vesilahusesse ning tsirkuleerimise (kohapealne ringpuhastus) teel, torude, paakide, täiturite, segurite ja muude masinate sisepindade desinfitseerimine.
Kasutusmeetod(id)	Meetod: Pinna desinfitseerimine pühkimise, mopiga pesemise, sukeldamise ja kohapealse ringpuhastuse teel Üksikasjalik kirjeldus: ei kohaldu
Töötlemismäär ja -sagedus	Kasutusmäär: Pühkimine ja mopiga pesemine: 40 ml/m2. Kasutada toatemperatuuril puhastes tingimustes. Kasutada toodet alltoodud lahjenduse ja kontaktajaga: Bakterid ja ümbrisega viirused: 1 % (v/v), 15 minutit; 2 % (v/v), 5 minutit. Pärmseened: 1 % (v/v), 15 minutit. Seened: (mopiga pesemine, pühkimine ja sukeldamine): 1 % (v/v), 60 minutit; 2 % (v/v), 30 minutit; Seened (kohapealne ringpuhastus): 1 % (v/v), 60 minutit; 2 % (v/v), 15 minutit. Viirused: 3 % (v/v), 60 minutit. Sukeldamine: kuni 180 liitrit desinfitseerimisvanni kohta Kasutamise arv ja ajastus: Pealekandmise sagedus (kohapealne ringpuhastus): 2 korda päevas Pealekandmise sagedus (pühkimine, mopiga pesemine, sukeldamine): 1 kord päevas
Kasutajarühm(ad)	Tööstuskasutus Kutselised kasutajad
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	5–30-liitrine kanister (HDPE) 200-liitrine vaat (HDPE) 500 – 1 000 -liitrine IBC mahuti (HDPE, terasraami sees)

4.3.1.   Kasutusalaomased kasutusjuhised

Puhastage ja loputage pind põhjalikult. Kuivatage pind enne desinfitseerimisvahendi pealekandmist.

Pühkimine ja mopiga pesemine:

Vahetuse lõpus valmistatakse töölahus vajaliku koguse toote vette doseerimise teel. Seda tehakse käsitsi sobiva suurusega pakendiga või mõõtetopsiga või kanistri pumbaga õige vesilahjenduse saavutamiseks soovitud toimingu jaoks. Leotage puhast kuiva lappi või moppi äsja valmistatud töölahuses ja pühkige lapiga või peske mopiga pinda, kuni see on täielikult niisutatud. Hoidke pinda niiskena ja laske toimida ettenähtud kontaktaja jooksul.

Sukeldamine:

Töölahus valmistatakse vajaliku koguse toote vette doseerimise teel. Seda tehakse käsitsi sobiva suurusega pakendiga või mõõtetopsiga või kanistri pumbaga õige vesilahjenduse saavutamiseks soovitud toimingu jaoks. Sukeldage töövahendid täielikult töölahusesse ettenähtud kontaktajaks. Desinfitseerimisvanni võib kasutada ainult üks kord.

Kohapealne ringpuhastus:

Toote ja vee vajalikud kogused pumbatakse vastavaks toiminguks vajaliku lõppkontsentratsiooni saavutamiseks suletud süsteemi automaatse doseerimissüsteemi abil. Pinna desinfitseerimiseks vajaminev toote kogus oleneb suletud süsteemi suurusest. Laske töölahusel suletud süsteemis ringelda ettenähtud kontaktaja jooksul.

4.3.2.   Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

Lahjendamata toote käsitsemisel toimige järgmiselt: Kanda Euroopa standardile EN 374 vastavaid või samaväärseid kaitsekindaid (nt butüülkummist), kaitserõivastust (kaitseülikonda) (tüüp 6, EN 13034 või samaväärsed) ja prille/näomaski (EN 166 või samaväärsed) ning määratletud kaitseteguriga (APF 10) hingamisteede kaitsevahendeid (EN 12941 või samaväärsed).

Pühkimiseks:

Väikestes ruumides: ≤ 80 m3, kanda kindaid (EN 374 või samaväärsed) ja määratletud kaitseteguriga 10 hingamisteede kaitsevahendeid (EN 12941 või samaväärsed), kui kasutatakse ≤ 3 % lahjendusi.

Suurtes ruumides: > 80 m3, kanda kindaid (EN 374 või samaväärsed) ja määratletud kaitseteguriga 10 hingamisteede kaitsevahendeid (EN 12941 või samaväärsed), kui kasutatakse ≤ 3 % lahjendusi.

Mopiga pesemiseks:

Väikestes ruumides: ≤ 80 m3, kanda kindaid (EN 374 või samaväärsed) ja määratletud kaitseteguriga 10 hingamisteede kaitsevahendeid (EN 12941 või samaväärsed), kui kasutatakse ≤ 2 % lahjendusi.

Väikestes ruumides: ≤ 80 m3, kanda kindaid (EN 374 või samaväärsed), kaitseülikonda (tüüp 6, EN 13034 või samaväärsed) ja määratletud kaitseteguriga 10 hingamisteede kaitsevahendeid (EN 12941 või samaväärsed), kui kasutatakse 3 % lahjendusi.

Suurtes ruumides: > 80 m3, kanda kindaid (EN 374 või samaväärsed) ja määratletud kaitseteguriga 10 hingamisteede kaitsevahendeid (EN 12941 või samaväärsed), kui kasutatakse ≤ 1 % lahjendusi.

Suurtes ruumides: > 80 m3, kanda kindaid (EN 374 või samaväärsed), kaitseülikonda (tüüp 6, EN 13034 või samaväärsed) ja määratletud kaitseteguriga 10 hingamisteede kaitsevahendeid (EN 12941 või samaväärsed), kui kasutatakse ≥ 1,5 % lahjendusi.

Sukeldamiseks:

Kasutamine: isikukaitsevahendid pole vajalikud.

Kohapealse ringpuhastuse korral kasutamiseks:

Kasutamine: suletud süsteem; isikukaitsevahendid pole vajalikud.

Alltoodud teisese kontakti kontrollmeede kohaldub kõigile pealekandmismeetoditele:

Kasutamisel nõutud isikukaitsevahendeid peavad kandma ka isikud, kes töötavad kasutamiskoha läheduses või võivad muul viisil biotsiidiga kokku puutuda.

Kutsealasel kasutamisel tuleb tagada, et töötlemise ajal ei viibiks kõrvalised isikud töödeldaval alal. Kui kõrvalised isikud peavad kohal viibima, tuleb tagada, et nad kannaksid samu isikukaitsevahendeid nagu töötlejad.

Pärast desinfitseerimist tuleb ruum hermeetiliselt sulgeda ja vältida uuesti sisenemist. Tuleb märgistada, et käimas on desinfitseerimise järgne ventileerimine (teave teistele töötajatele).

Uuesti sisenemine on lubatud alles siis, kui toimeaine kontsentratsioon õhus on langenud alla kontrollväärtuse [nt AEC sissehingamisel 0,0106 mg/m3].

Kaitsmata isikuid tuleb hoida töödeldud aladelt eemal kuni pinnad on kuivanud.

Käesolevas jaotises loetletud isikukaitsevahendite puhul ei piira see nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ega muude liidu töötervishoiu ja tööohutuse valdkonna õigusaktide kohaldamist tööandjate poolt.

Selle õigusakti ja Euroopa standardite täielikud viited on esitatud jaotises 6

4.3.3.   Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Vaadake kasutamise üldjuhiseid.

4.3.4.   Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Vaadake kasutamise üldjuhiseid.

4.3.5.   Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Vaadake kasutamise üldjuhiseid.

4.4.   Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 4

Kasutusala 1-7: pinna desinfitseerimine tööstuslikes tootmispiirkondades, pühkimine, mopiga pesemine, sukeldamine ja tsirkuleerimine (kohapealne ringpuhastus), puhas ja must (Tooteliik 2)

Tooteliik	PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul
Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus	ei kohaldu
Sihtorganism(id) (sh arengujärk)	Tavanimetus: bakterid Tavanimetus: pärmseened Tavanimetus: seened Tavanimetus: ümbrisega viirused Tavanimetus: viirused
Kasutusvaldkond	Kasutamine sisetingimustes Kõva mittepoorse pinna desinfitseerimine tööstuslikes tootmispiirkondades tööpindade, masinate, varustuse, tarvikute jms pühkimise teel, põranda ja seinte mopiga pesemise teel, sukeldamise teel, varustuse ja mahutite desinfitseerimine sukeldamise teel toote vesilahusesse ning tsirkuleerimise (kohapealne ringpuhastus) teel, torude, paakide, täiturite, segurite ja muude masinate sisepindade desinfitseerimine.
Kasutusmeetod(id)	Meetod: Pinna desinfitseerimine pühkimise, mopiga pesemise, sukeldamise ja kohapealse ringpuhastuse teel Üksikasjalik kirjeldus: ei kohaldu
Töötlemismäär ja -sagedus	Kasutusmäär: Pühkimine ja mopiga pesemine: 40 ml/m2. Kasutada toatemperatuuril. Desinfitseerimine koos eelneva puhastamisega: Kasutada toodet alltoodud lahjenduse ja kontaktajaga: Bakterid ja ümbrisega viirused:1 % (v/v), 15 minutit; 2 % (v/v), 5 minutit. Pärmseened: 1 % (v/v), 15 minutit. Seened (mopiga pesemine, pühkimine ja sukeldamine): 1 % (v/v), 60 minutit; 2 % (v/v), 30 minutit; Seened (kohapealne ringpuhastus): 1 % (v/v), 60 minutit; 2 % (v/v), 15 minutit. Viirused: 3 % (v/v), 60 minutit. Desinfitseerimine ilma eelneva puhastamiseta: Kasutada toodet alltoodud lahjenduse ja kontaktajaga: Bakterid ja ümbrisega viirused (mopiga pesemine, pühkimine ja sukeldamine): 0,5 % (v/v), 2 tundi; 1 % (v/v), 15 minutit; 3 % (v/v), 5 minutit; Bakterid ja ümbrisega viirused (kohapealne ringpuhastus): 0,5 % (v/v), 30 minutit; 1 % (v/v), 15 minutit; 3 % (v/v), 5 minutit. Pärmseened: 0,5 % (v/v), 2 tundi; 1 % (v/v) 60 minutit; 2 % (v/v), 15 minutit; 3 % (v/v), 5 minutit. Seened (mopiga pesemine, pühkimine ja sukeldamine): 1 % (v/v), 2 tundi; Seened (kohapealne ringpuhastus): 1 % (v/v), 60 minutit; 3 % (v/v), 15 minutit. Viirused: 3 % (v/v), 60 minutit. Sukeldamine: kuni 180 liitrit desinfitseerimisvanni kohta Kasutamise arv ja ajastus: Pealekandmise sagedus (kohapealne ringpuhastus): 2 korda päevas Pealekandmise sagedus (pühkimine, mopiga pesemine, sukeldamine): 1 kord päevas
Kasutajarühm(ad)	Tööstuskasutus Kutselised kasutajad
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	5–30-liitrine kanister (HDPE) 200-liitrine vaat (HDPE) 500 – 1 000 -liitrine IBC mahuti (HDPE, terasraami sees)

4.4.1.   Kasutusalaomased kasutusjuhised

Desinfitseerimiseks koos eelneva puhastamisega: puhastage ja loputage pind põhjalikult. Kuivatage pind enne desinfitseerimisvahendi pealekandmist.

Pühkimine ja mopiga pesemine:

Vahetuse lõpus valmistatakse töölahus vajaliku koguse toote vette doseerimise teel. Seda tehakse käsitsi sobiva suurusega pakendiga või mõõtetopsiga või kanistri pumbaga õige vesilahjenduse saavutamiseks soovitud toimingu jaoks. Leotage puhast kuiva lappi või moppi äsja valmistatud töölahuses ja pühkige või puhastage mopiga pinda, kuni see on täielikult niisutatud. Hoidke pinda niiskena ja laske toimida ettenähtud kontaktaja jooksul.

Sukeldamine:

Töölahus valmistatakse vajaliku koguse toote vette doseerimise teel. Seda tehakse käsitsi sobiva suurusega pakendiga või mõõtetopsiga või kanistri pumbaga õige vesilahjenduse saavutamiseks soovitud toimingu jaoks. Sukeldage töövahendid täielikult töölahusesse ettenähtud kontaktajaks. Desinfitseerimisvanni võib kasutada ainult üks kord.

Kohapealne ringpuhastus:

Toote ja vee vajalikud kogused pumbatakse vastavaks toiminguks vajaliku lõppkontsentratsiooni saavutamiseks suletud süsteemi automaatse doseerimissüsteemi abil. Pinna desinfitseerimiseks vajaminev toote kogus oleneb suletud süsteemi suurusest. Laske töölahusel suletud süsteemis ringelda ettenähtud kontaktaja jooksul.

4.4.2.   Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

Lahjendamata toote käsitsemisel toimige järgmiselt: Kanda Euroopa standardile EN 374 vastavaid või samaväärseid kaitsekindaid (nt butüülkummist), kaitserõivastust (kaitseülikonda) (tüüp 6, EN 13034 või samaväärsed) ja prille/näomaski (EN 166 või samaväärsed) ning määratletud kaitseteguriga (APF 10) hingamisteede kaitsevahendeid (EN 12941 või samaväärsed).

Pühkimiseks:

Väikestes ruumides: ≤ 80 m3, kanda kindaid (EN 374 või samaväärsed) ja määratletud kaitseteguriga 10 hingamisteede kaitsevahendeid (EN 12941 või samaväärsed), kui kasutatakse ≤ 3 % lahjendusi.

Suurtes ruumides: > 80 m3, kanda kindaid (EN 374 või samaväärsed) ja määratletud kaitseteguriga 10 hingamisteede kaitsevahendeid (EN 12941 või samaväärsed), kui kasutatakse ≤ 3 % lahjendusi.

Mopiga pesemiseks:

Väikestes ruumides: ≤ 80 m3, kanda kindaid (EN 374 või samaväärsed) ja määratletud kaitseteguriga 10 hingamisteede kaitsevahendeid (EN 12941 või samaväärsed), kui kasutatakse ≤ 2 % lahjendusi.

Väikestes ruumides: ≤ 80 m3, kanda kindaid (EN 374 või samaväärsed), kaitseülikonda (tüüp 6, EN 13034 või samaväärsed) ja määratletud kaitseteguriga 10 hingamisteede kaitsevahendeid (EN 12941 või samaväärsed), kui kasutatakse 3 % lahjendusi.

Suurtes ruumides: > 80 m3, kanda kindaid (EN 374 või samaväärsed) ja määratletud kaitseteguriga 10 hingamisteede kaitsevahendeid (EN 12941 või samaväärsed), kui kasutatakse ≤ 1 % lahjendusi.

Suurtes ruumides: > 80 m3, kanda kindaid (EN 374 või samaväärsed), kaitseülikonda (tüüp 6, EN 13034 või samaväärsed) ja määratletud kaitseteguriga 10 hingamisteede kaitsevahendeid (EN 12941 või samaväärsed), kui kasutatakse ≥ 1,5 % lahjendusi.

Sukeldamiseks:

Kasutamine: isikukaitsevahendid pole vajalikud.

Kohapealse ringpuhastuse korral kasutamiseks:

Kasutamine: suletud süsteem; isikukaitsevahendid pole vajalikud.

Alltoodud teisese kontakti kontrollmeede kohaldub kõigile pealekandmismeetoditele:

Kasutamisel nõutud isikukaitsevahendeid peavad kandma ka isikud, kes töötavad kasutamiskoha läheduses või võivad muul viisil biotsiidiga kokku puutuda.

Kutsealasel kasutamisel tuleb tagada, et töötlemise ajal ei viibiks kõrvalised isikud töödeldaval alal. Kui kõrvalised isikud peavad kohal viibima, tuleb tagada, et nad kannaksid samu isikukaitsevahendeid nagu töötlejad.

Pärast desinfitseerimist tuleb ruum hermeetiliselt sulgeda ja vältida uuesti sisenemist. Tuleb märgistada, et käimas on desinfitseerimise järgne ventileerimine (teave teistele töötajatele).

Uuesti sisenemine on lubatud alles siis, kui toimeaine kontsentratsioon õhus on langenud alla kontrollväärtuse [nt AEC sissehingamisel 0,0106 mg/m3].

Kaitsmata isikuid tuleb hoida töödeldud aladelt eemal kuni pinnad on kuivanud.

Käesolevas jaotises loetletud isikukaitsevahendite puhul ei piira see nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ega muude liidu töötervishoiu ja tööohutuse valdkonna õigusaktide kohaldamist tööandjate poolt.

Selle õigusakti ja Euroopa standardite täielikud viited on esitatud jaotises 6.

4.4.3.   Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Vaadake kasutamise üldjuhiseid.

4.4.4.   Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Vaadake kasutamise üldjuhiseid.

4.4.5.   Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Vaadake kasutamise üldjuhiseid.

4.5.   Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 5

Kasutusala 1-8: pinna desinfitseerimine tööstuslikes tootmispiirkondades, pühkimine, mopiga pesemine, pihustamine, sukeldamine ja tsirkuleerimine (kohapealne ringpuhastus) (Tooteliik 2)

Tooteliik	PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul
Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus	ei kohaldu
Sihtorganism(id) (sh arengujärk)	Tavanimetus: bakterid Tavanimetus: pärmseened Tavanimetus: seened Tavanimetus: ümbrisega viirused Tavanimetus: viirused
Kasutusvaldkond	Kasutamine sisetingimustes Kõva mittepoorse pinna desinfitseerimine tööstuslikes tootmispiirkondades tööpindade, masinate, varustuse, tarvikute jms pühkimise teel, põranda ja seinte mopiga pesemise teel, (paakidesse) pihustamise teel, sukeldamise teel, varustuse ja mahutite desinfitseerimine sukeldamise teel toote vesilahusesse ning tsirkuleerimise (kohapealne ringpuhastus) teel, torude, paakide, täiturite, segurite ja muude masinate sisepindade desinfitseerimine.
Kasutusmeetod(id)	Meetod: Pinna desinfitseerimine pühkimise, mopiga pesemise, pihustamise, sukeldamise ja kohapealse ringpuhastuse teel Üksikasjalik kirjeldus: ei kohaldu
Töötlemismäär ja -sagedus	Kasutusmäär: Pühkimine, mopiga pesemine ja pihustamine: 40 ml/m2. Kasutada toatemperatuuril puhastes tingimustes. Kasutada toodet alltoodud lahjenduse ja kontaktajaga: Bakterid ja ümbrisega viirused: 1 % (v/v), 15 minutit; 2 % (v/v), 5 minutit. Pärmseened: 1 % (v/v), 15 minutit. Seened (mopiga pesemine, pühkimine, pihustamine ja sukeldamine): 1 % (v/v), 60 minutit; 2 % (v/v), 30 minutit; Seened (kohapealne ringpuhastus): 1 % (v/v), 60 minutit; 2 % (v/v), 15 minutit. Viirused: 3 % (v/v), 60 minutit. Sukeldamine: kuni 180 liitrit desinfitseerimisvanni kohta Kasutamise arv ja ajastus: Pealekandmise sagedus (kohapealne ringpuhastus): 2 korda päevas Pealekandmise sagedus (pühkimine, mopiga pesemine, pihustamine, sukeldamine): 1 kord päevas
Kasutajarühm(ad)	Tööstuskasutus Kutselised kasutajad
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	5–30-liitrine kanister (HDPE) 200-liitrine vaat (HDPE) 500 – 1 000 -liitrine IBC mahuti (HDPE, terasraami sees)

4.5.1.   Kasutusalaomased kasutusjuhised

Puhastage ja loputage pind põhjalikult. Kuivatage pind enne desinfitseerimisvahendi pealekandmist.

Pühkimine ja mopiga pesemine:

Vahetuse lõpus valmistatakse töölahus vajaliku koguse toote vette doseerimise teel. Seda tehakse käsitsi sobiva suurusega pakendiga või mõõtetopsi / kanistri pumbaga õige vesilahjenduse saavutamiseks soovitud toimingu jaoks. Leotage puhast kuiva lappi/moppi äsja valmistatud töölahuses ja pühkige / peske mopiga pinda, kuni see on täielikult niisutatud. Hoidke pinda niiskena ja laske toimida ettenähtud kontaktaja jooksul.

Pihustamine (paagid):

Töölahus valmistatakse vajaliku koguse toote vette doseerimise teel. Seda tehakse käsitsi sobiva suurusega pakendiga või mõõtetopsi / kanistri pumbaga õige vesilahjenduse saavutamiseks soovitud toimingu jaoks. Töölahust pihustatakse pihustusseadme abil paakide sisepinnale, kuni see on täielikult niisutatud. Hoidke pinda niiskena ja laske toimida ettenähtud kontaktaja jooksul.

Sukeldamine:

Töölahus valmistatakse vajaliku koguse toote vette doseerimise teel. Seda tehakse käsitsi sobiva suurusega pakendiga või mõõtetopsi / kanistri pumbaga õige vesilahjenduse saavutamiseks soovitud toimingu jaoks. Sukeldage töövahendid täielikult töölahusesse ettenähtud kontaktajaks. Desinfitseerimisvanni võib kasutada ainult üks kord.

Kohapealne ringpuhastus:

Toote ja vee vajalikud kogused pumbatakse vastavaks toiminguks vajaliku lõppkontsentratsiooni saavutamiseks suletud süsteemi automaatse doseerimissüsteemi abil. Pinna desinfitseerimiseks vajaminev toote kogus oleneb suletud süsteemi suurusest. Laske töölahusel suletud süsteemis ringelda ettenähtud kontaktaja jooksul.

4.5.2.   Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

Lahjendamata toote käsitsemisel toimige järgmiselt: Kanda Euroopa standardile EN 374 vastavaid või samaväärseid kaitsekindaid (nt butüülkummist), kaitserõivastust (kaitseülikonda) (tüüp 6, EN 13034 või samaväärsed) ja prille/näomaski (EN 166 või samaväärsed) ning määratletud kaitseteguriga (APF 10) hingamisteede kaitsevahendeid (EN 12941 või samaväärsed).

Pühkimiseks:

Väikestes ruumides: ≤ 80 m3, kanda kindaid (EN 374 või samaväärsed) ja määratletud kaitseteguriga 10 hingamisteede kaitsevahendeid (EN 12941 või samaväärsed), kui kasutatakse ≤ 3 % lahjendusi.

Suurtes ruumides: > 80 m3, kanda kindaid (EN 374 või samaväärsed) ja määratletud kaitseteguriga 10 hingamisteede kaitsevahendeid (EN 12941 või samaväärsed), kui kasutatakse ≤ 3 % lahjendusi.

Mopiga pesemiseks:

Väikestes ruumides: ≤ 80 m3, kanda kindaid (EN 374 või samaväärsed) ja määratletud kaitseteguriga 10 hingamisteede kaitsevahendeid (EN 12941 või samaväärsed), kui kasutatakse ≤ 2 % lahjendusi.

Väikestes ruumides: ≤ 80 m3, kanda kindaid (EN 374 või samaväärsed), kaitseülikonda (tüüp 6, EN 13034 või samaväärsed) ja määratletud kaitseteguriga 10 hingamisteede kaitsevahendeid (EN 12941 või samaväärsed), kui kasutatakse 3 % lahjendusi.

Suurtes ruumides: > 80 m3, kanda kindaid (EN 374 või samaväärsed) ja määratletud kaitseteguriga 10 hingamisteede kaitsevahendeid (EN 12941 või samaväärsed), kui kasutatakse ≤ 1 % lahjendusi.

Suurtes ruumides: > 80 m3, kanda kindaid (EN 374 või samaväärsed), kaitseülikonda (tüüp 6, EN 13034 või samaväärsed) ja määratletud kaitseteguriga 10 hingamisteede kaitsevahendeid (EN 12941 või samaväärsed), kui kasutatakse ≥ 1 % lahjendusi.

Paakidesse pihustamiseks:

Kanda kindaid (EN 374 või samaväärsed), kaitseülikonda (tüüp 6, EN 13034 või samaväärsed) ja määratletud kaitseteguriga 10 hingamisteede kaitsevahendeid (EN 12941 või samaväärsed), kui kasutatakse < 1 % lahjendusega toodet.

Kanda kindaid (EN 374 või samaväärsed), kaitseülikonda (tüüp 6, EN 13034 või samaväärsed) ja määratletud kaitseteguriga 20 hingamisteede kaitsevahendeid (EN 12942 või samaväärsed), kui kasutatakse 1–2 % lahjendusega toodet.

Kanda kindaid (EN 374 või samaväärsed), kaitseülikonda (tüüp 6, EN 13034 või samaväärsed) ja määratletud kaitseteguriga 40 hingamisteede kaitsevahendeid (EN 12942 või samaväärsed), kui kasutatakse 3 % lahjendusega toodet.

Sukeldamiseks:

Kasutamine: isikukaitsevahendid pole vajalikud.

Kohapealse ringpuhastuse korral kasutamiseks:

Kasutamine: suletud süsteem; isikukaitsevahendid pole vajalikud.

Alltoodud teisese kontakti kontrollmeede kohaldub kõigile pealekandmismeetoditele:

Kasutamisel nõutud isikukaitsevahendeid peavad kandma ka isikud, kes töötavad kasutamiskoha läheduses või võivad muul viisil biotsiidiga kokku puutuda.

Kutsealasel kasutamisel tuleb tagada, et töötlemise ajal ei viibiks kõrvalised isikud töödeldaval alal. Kui kõrvalised isikud peavad kohal viibima, tuleb tagada, et nad kannaksid samu isikukaitsevahendeid nagu töötlejad.

Pärast desinfitseerimist tuleb ruum hermeetiliselt sulgeda ja vältida uuesti sisenemist. Tuleb märgistada, et käimas on desinfitseerimise järgne ventileerimine (teave teistele töötajatele).

Uuesti sisenemine on lubatud alles siis, kui toimeaine kontsentratsioon õhus on langenud alla kontrollväärtuse [nt AEC sissehingamisel 0,0106 mg/m3].

Kaitsmata isikuid tuleb hoida töödeldud aladelt eemal kuni pinnad on kuivanud.

Käesolevas jaotises loetletud isikukaitsevahendite puhul ei piira see nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ega muude liidu töötervishoiu ja tööohutuse valdkonna õigusaktide kohaldamist tööandjate poolt.

Selle õigusakti ja Euroopa standardite täielikud viited on esitatud jaotises 6.

4.5.3.   Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Vaadake kasutamise üldjuhiseid.

4.5.4.   Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Vaadake kasutamise üldjuhiseid.

4.5.5.   Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Vaadake kasutamise üldjuhiseid.

4.6.   Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 6

Kasutusala 1-11: pinna desinfitseerimine tööstuslikes tootmispiirkondades, pühkimine, mopiga pesemine, pihustamine, sukeldamine ja tsirkuleerimine (kohapealne ringpuhastus), puhas ja must (Tooteliik 2)

Tooteliik	PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul
Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus	ei kohaldu
Sihtorganism(id) (sh arengujärk)	Tavanimetus: bakterid Tavanimetus: pärmseened Tavanimetus: seened Tavanimetus: ümbrisega viirused Tavanimetus: viirused
Kasutusvaldkond	Kasutamine sisetingimustes Kõva mittepoorse pinna desinfitseerimine tööstuslikes tootmispiirkondades tööpindade, masinate, varustuse, tarvikute jms pühkimise teel, põranda ja seinte mopiga pesemise teel, (paakidesse) pihustamise teel, sukeldamise teel, varustuse ja mahutite desinfitseerimine sukeldamise teel toote vesilahusesse ning tsirkuleerimise (kohapealne ringpuhastus) teel, torude, paakide, täiturite, segurite ja muude masinate sisepindade desinfitseerimine.
Kasutusmeetod(id)	Meetod: Pinna desinfitseerimine pühkimise, mopiga pesemise, pihustamise, sukeldamise ja kohapealse ringpuhastuse teel Üksikasjalik kirjeldus: ei kohaldu
Töötlemismäär ja -sagedus	Kasutusmäär: Pühkimine, mopiga pesemine ja pihustamine: 40 ml/m2. Kasutada toatemperatuuril. Desinfitseerimine koos eelneva puhastamisega. Kasutada toodet alltoodud lahjenduse ja kontaktajaga: Bakterid ja ümbrisega viirused: 1 % (v/v), 15 minutit; 2 % (v/v), 5 minutit. Pärmseened: 1 % (v/v), 15 minutit. Seened (mopiga pesemine, pühkimine, pihustamine ja sukeldamine): 1 % (v/v), 60 minutit; 2 % (v/v), 30 minutit; Seened (kohapealne ringpuhastus): 1 % (v/v), 60 minutit; 2 % (v/v), 15 minutit. Viirused: 3 % (v/v), 60 minutit. Desinfitseerimine ilma eelneva puhastamiseta. Kasutada toodet alltoodud lahjenduse ja kontaktajaga: Bakterid ja ümbrisega viirused (mopiga pesemine, pühkimine, pihustamine ja sukeldamine): 0,5 % (v/v), 2 tundi; 1 % (v/v), 15 minutit; 3 % (v/v), 5 minutit; Bakterid ja ümbrisega viirused (kohapealne ringpuhastus): 0,5 % (v/v), 30 minutit; 1 % (v/v), 15 minutit; 3 % (v/v), 5 minutit. Pärmseened: 0,5 % (v/v), 2 tundi; 1 % (v/v) 60 minutit; 2 % (v/v), 15 minutit; 3 % (v/v), 5 minutit. Seened (mopiga pesemine, pühkimine, pihustamine ja sukeldamine): 1 % (v/v), 2 tundi; Seened (kohapealne ringpuhastus): 1 % (v/v), 60 minutit; 3 % (v/v), 15 minutit. Viirused: 3 % (v/v), 60 minutit. Sukeldamine: kuni 180 liitrit desinfitseerimisvanni kohta Kasutamise arv ja ajastus: Pealekandmise sagedus (kohapealne ringpuhastus): 2 korda päevas Pealekandmise sagedus (pühkimine, mopiga pesemine, pihustamine, sukeldamine): 1 kord päevas
Kasutajarühm(ad)	tööstuskasutus kutselised kasutajad
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	5–30-liitrine kanister (HDPE) 200-liitrine vaat (HDPE) 500 – 1 000 -liitrine IBC mahuti (HDPE, terasraami sees)

4.6.1.   Kasutusalaomased kasutusjuhised

Desinfitseerimiseks koos eelneva puhastamisega: puhastage ja loputage pind põhjalikult. Kuivatage pind enne desinfitseerimisvahendi pealekandmist.

Pühkimine ja mopiga pesemine:

Vahetuse lõpus valmistatakse töölahus vajaliku koguse toote vette doseerimise teel. Seda tehakse käsitsi sobiva suurusega pakendiga või mõõtetopsi / kanistri pumbaga õige vesilahjenduse saavutamiseks soovitud toimingu jaoks. Leotage puhast kuiva lappi/moppi äsja valmistatud töölahuses ja pühkige / peske mopiga pinda, kuni see on täielikult niisutatud. Hoidke pinda niiskena ja laske toimida ettenähtud kontaktaja jooksul.

Pihustamine (paagid):

Töölahus valmistatakse vajaliku koguse toote vette doseerimise teel. Seda tehakse käsitsi sobiva suurusega pakendiga või mõõtetopsi / kanistri pumbaga õige vesilahjenduse saavutamiseks soovitud toimingu jaoks. Töölahust pihustatakse pihustusseadme abil paakide sisepinnale, kuni see on täielikult niisutatud. Hoidke pinda niiskena ja laske toimida ettenähtud kontaktaja jooksul.

Sukeldamine:

Töölahus valmistatakse vajaliku koguse toote vette doseerimise teel. Seda tehakse käsitsi sobiva suurusega pakendiga või mõõtetopsi / kanistri pumbaga õige vesilahjenduse saavutamiseks soovitud toimingu jaoks. Sukeldage töövahendid täielikult töölahusesse ettenähtud kontaktajaks. Desinfitseerimisvanni võib kasutada ainult üks kord.

Kohapealne ringpuhastus:

Toote ja vee vajalikud kogused pumbatakse vastavaks toiminguks vajaliku lõppkontsentratsiooni saavutamiseks suletud süsteemi automaatse doseerimissüsteemi abil. Pinna desinfitseerimiseks vajaminev toote kogus oleneb suletud süsteemi suurusest. Laske töölahusel suletud süsteemis ringelda ettenähtud kontaktaja jooksul.

4.6.2.   Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

Lahjendamata toote käsitsemisel toimige järgmiselt: Kanda Euroopa standardile EN 374 vastavaid või samaväärseid kaitsekindaid (nt butüülkummist), kaitserõivastust (kaitseülikonda) (tüüp 6, EN 13034 või samaväärsed) ja prille/näomaski (EN 166 või samaväärsed) ning määratletud kaitseteguriga (APF 10) hingamisteede kaitsevahendeid (EN 12941 või samaväärsed).

Pühkimiseks:

Väikestes ruumides: ≤ 80 m3, kanda kindaid (EN 374 või samaväärsed) ja määratletud kaitseteguriga 10 hingamisteede kaitsevahendeid (EN 12941 või samaväärsed), kui kasutatakse ≤ 3 % lahjendusi.

Suurtes ruumides: > 80 m3, kanda kindaid (EN 374 või samaväärsed) ja määratletud kaitseteguriga 10 hingamisteede kaitsevahendeid (EN 12941 või samaväärsed), kui kasutatakse ≤ 3 % lahjendusi.

Mopiga pesemiseks:

Väikestes ruumides: ≤ 80 m3, kanda kindaid (EN 374 või samaväärsed) ja määratletud kaitseteguriga 10 hingamisteede kaitsevahendeid (EN 12941 või samaväärsed), kui kasutatakse ≤ 2 % lahjendusi.

Väikestes ruumides: ≤ 80 m3, kanda kindaid (EN 374 või samaväärsed), kaitseülikonda (tüüp 6, EN 13034 või samaväärsed) ja määratletud kaitseteguriga 10 hingamisteede kaitsevahendeid (EN 12941 või samaväärsed), kui kasutatakse 3 % lahjendusi.

Suurtes ruumides: > 80 m3, kanda kindaid (EN 374 või samaväärsed) ja määratletud kaitseteguriga 10 hingamisteede kaitsevahendeid (EN 12941 või samaväärsed), kui kasutatakse ≤ 1 % lahjendusi.

Suurtes ruumides: > 80 m3, kanda kindaid (EN 374 või samaväärsed), kaitseülikonda (tüüp 6, EN 13034 või samaväärsed) ja määratletud kaitseteguriga 10 hingamisteede kaitsevahendeid (EN 12941 või samaväärsed), kui kasutatakse ≥ 1 % lahjendusi.

Paakidesse pihustamiseks:

Kanda kindaid (EN 374 või samaväärsed), kaitseülikonda (tüüp 6, EN 13034 või samaväärsed) ja määratletud kaitseteguriga 10 hingamisteede kaitsevahendeid (EN 12941 või samaväärsed), kui kasutatakse < 1 % lahjendusega toodet.

Kanda kindaid (EN 374 või samaväärsed), kaitseülikonda (tüüp 6, EN 13034 või samaväärsed) ja määratletud kaitseteguriga 20 hingamisteede kaitsevahendeid (EN 12942 või samaväärsed), kui kasutatakse 1–2 % lahjendusega toodet.

Kanda kindaid (EN 374 või samaväärsed), kaitseülikonda (tüüp 6, EN 13034 või samaväärsed) ja määratletud kaitseteguriga 40 hingamisteede kaitsevahendeid (EN 12942 või samaväärsed), kui kasutatakse 3 % lahjendusega toodet.

Sukeldamiseks:

Kasutamine: isikukaitsevahendid pole vajalikud.

Kohapealse ringpuhastuse korral kasutamiseks:

Kasutamine: suletud süsteem; isikukaitsevahendid pole vajalikud.

Alltoodud teisese kontakti kontrollmeede kohaldub kõigile pealekandmismeetoditele:

Kasutamisel nõutud isikukaitsevahendeid peavad kandma ka isikud, kes töötavad kasutamiskoha läheduses või võivad muul viisil biotsiidiga kokku puutuda.

Kutsealasel kasutamisel tuleb tagada, et töötlemise ajal ei viibiks kõrvalised isikud töödeldaval alal. Kui kõrvalised isikud peavad kohal viibima, tuleb tagada, et nad kannaksid samu isikukaitsevahendeid nagu töötlejad.

Pärast desinfitseerimist tuleb ruum hermeetiliselt sulgeda ja vältida uuesti sisenemist. Tuleb märgistada, et käimas on desinfitseerimise järgne ventileerimine (teave teistele töötajatele).

Uuesti sisenemine on lubatud alles siis, kui toimeaine kontsentratsioon õhus on langenud alla kontrollväärtuse [nt AEC sissehingamisel 0,0106 mg/m3].

Kaitsmata isikuid tuleb hoida töödeldud aladelt eemal kuni pinnad on kuivanud.

Käesolevas jaotises loetletud isikukaitsevahendite puhul ei piira see nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ega muude liidu töötervishoiu ja tööohutuse valdkonna õigusaktide kohaldamist tööandjate poolt.

Selle õigusakti ja Euroopa standardite täielikud viited on esitatud jaotises 6.

4.6.3.   Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Vaadake kasutamise üldjuhiseid.

4.6.4.   Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Vaadake kasutamise üldjuhiseid.

4.6.5.   Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Vaadake kasutamise üldjuhiseid.

4.7.   Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 7

Kasutusala 1-12: pinna desinfitseerimine toidu ja sööda tööstuslikes tootmispiirkondades, tsirkuleerimine (kohapealne ringpuhastus) puhas ja must (Tooteliik 4)

Tooteliik	PT04: Toidu- ja söödaruumid
Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus	ei kohaldu
Sihtorganism(id) (sh arengujärk)	Tavanimetus: bakterid Tavanimetus: pärmseened Tavanimetus: seened Tavanimetus: ümbrisega viirused Tavanimetus: viirused
Kasutusvaldkond	Kasutamine sisetingimustes Kõva mittepoorse pinna desinfitseerimine tööstuslikes tootmispiirkondades tsirkuleerimise (kohapealne ringpuhastus) teel, torude, paakide, täiturite, segurite ja muude masinate sisepindade desinfitseerimine.
Kasutusmeetod(id)	Meetod: pinna desinfitseerimine tsirkuleerimise (kohapealne ringpuhastus) teel Üksikasjalik kirjeldus: ei kohaldu
Töötlemismäär ja -sagedus	Kasutada toatemperatuuril. Desinfitseerimine koos eelneva puhastamisega. Kasutada toodet alltoodud lahjenduse ja kontaktajaga: Bakterid, pärmseened ja ümbrisega viirused: 1 % (v/v), 15 minutit. Seened: 1 % (v/v), 60 minutit; 2 % (v/v), 15 minutit. Viirused: 3 % (v/v), 60 minutit. Desinfitseerimine ilma eelneva puhastamiseta. Kasutada toodet alltoodud lahjenduse ja kontaktajaga: Bakterid, pärmseened ja ümbrisega viirused: 3 % (v/v), 5 minutit. Seened: 3 % (v/v), 15 minutit. Viirused: 3 % (v/v), 60 minutit. Kasutamise arv ja ajastus: Pealekandmise sagedus (kohapealne ringpuhastus): 2 korda päevas
Kasutajarühm(ad)	Tööstuskasutus Kutselised kasutajad
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	5–30-liitrine kanister (HDPE) 200-liitrine vaat (HDPE) 500 – 1 000 -liitrine IBC mahuti (HDPE, terasraami sees)

4.7.1.   Kasutusalaomased kasutusjuhised

Desinfitseerimiseks koos eelneva puhastamisega: puhastage ja loputage pind põhjalikult. Kuivatage pind enne desinfitseerimisvahendi pealekandmist.

Toote ja vee vajalikud kogused pumbatakse vastavaks toiminguks vajaliku lõppkontsentratsiooni saavutamiseks suletud süsteemi automaatse doseerimissüsteemi abil. Pinna desinfitseerimiseks vajaminev toote kogus oleneb suletud süsteemi suurusest. Laske töölahusel suletud süsteemis ringelda ettenähtud kontaktaja jooksul.

Loputage töödeldud torusid/masinaid pärast pealekandmist joogiveega.

4.7.2.   Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

Lahjendamata toote käsitsemisel toimige järgmiselt: Kanda Euroopa standardile EN 374 vastavaid või samaväärseid kaitsekindaid (nt butüülkummist), kaitserõivastust (kaitseülikonda) (tüüp 6, EN 13034 või samaväärsed) ja prille/näomaski (EN 166 või samaväärsed) ning määratletud kaitseteguriga (APF 10) hingamisteede kaitsevahendeid (EN 12941 või samaväärsed).

Kasutamine: suletud süsteem; isikukaitsevahendid pole vajalikud.

Käesolevas jaotises loetletud isikukaitsevahendite puhul ei piira see nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ega muude liidu töötervishoiu ja tööohutuse valdkonna õigusaktide kohaldamist tööandjate poolt.

Selle õigusakti ja Euroopa standardite täielikud viited on esitatud jaotises 6.

4.7.3.   Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Vaadake kasutamise üldjuhiseid.

4.7.4.   Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Vaadake kasutamise üldjuhiseid.

4.7.5.   Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Vaadake kasutamise üldjuhiseid.

Peatükk 5.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE ÜLDISED KASUTUSJUHISED 1

5.1.   Kasutusjuhised

Vaadata kasutusalaomaseid kasutusjuhiseid.

5.2.   Riskijuhtimismismeetmed

Vaadata kasutusalaomaseid riskijuhtimismeetmeid.

5.3.   Andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Teave tõenäolise otsese või kaudse mõju kohta

Sissehingamisel kahjulik.

Võib põhjustada allergilist nahareaktsiooni.

Põhjustab raskeid silmakahjustusi.

Sissehingamisel võib põhjustada allergia- või astma sümptomeid või hingamisraskusi.

Söövitav hingamisteedele.

Ettevaatusabinõud

Vältida aurude sissehingamist.

Keskkonnakaitse meetmed: vältida sattumist keskkonda.

Esmaabijuhised

SISSEHINGAMISE KORRAL: Toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. Sümptomite ilmnemisel Helistada 112 arstiabi saamiseks. Kui sümptomeid ei esine Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA või arstiga.

ALLANEELAMISE KORRAL: loputada viivitamata suud. Anda juua, kui kannatanu on võimeline neelama. MITTE kutsuda esile oksendamist. Helistada 112 arstiabi saamiseks.

NAHALE SATTUMISE KORRAL: pesta nahka viivitamata rohke veega. Seejärel võtta kõik saastunud rõivad seljast ja need enne järgmist kasutamist pesta. Pesta nahka veega veel 15 minutit. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA või arstiga.

SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada viivitamata mitme minuti jooksul rohke veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel vähemalt 15 minutit. Helistada 112 arstiabi saamiseks.

5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Reovee heide ümbertöötlusjaama ja lõplik puhastatud vedeliku vabastamine reoveepuhastisse. Heited pinnavette, pinnasesse ja põhjavette reoveepuhasti kaudu.

Sisu/mahuti kõrvaldada heakskiidetud jäätmekäitlusjaamas.

Jäätmed ja jäägid kõrvaldada kooskõlas kohalike ametite nõuetega.

5.5.   Ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Ohutu hoidmise tingimused, sh kõik mitteühilduvused

Nõuded hoiukohale ja -mahutitele: Hoida temperatuuril kuni 40 °C originaalmahutis.

Täiendav teave hoiutingimuste kohta: Hoida eemal soojusallikast. Hoida eemal otsesest päikesevalgusest. Hoida pakend tihedalt suletuna. Hoida hästi ventileeritavas kohas.

Nõuanne tavapärase hoidmise kohta: mitte hoida toidu, joogi või sööda läheduses.

Säilivusaeg: 24 kuud.

Tingimused, mida vältida: kaitsta külmumise, kuumuse ja päikesevalguse eest.

Peatükk 6.   MUU TEAVE

Jaotises 4.2 „Riskijuhtimismeetmed“ viidatud EN-standardite täielikud pealkirjad on järgmised:

EN ISO 374 – Kaitsekindad ohtlike kemikaalide ja mikroorganismide eest.

EN ISO 166 – Kaitseprillide standard.

EN 13034 – Kaitseriietus kaitsmiseks vedelate kemikaalide eest – Vedelate kemikaalide eest piiratud kaitset pakkuvatele kemikaalide eest kaitsvale riietusele esitatavad toimimisnõuded (tüüp 6).

EN ISO 12941 – Hingamisteede kaitsevahendid – Sundventilatsiooniga filtreerimisseadised, millel on avar hingamisliides – Nõuded, katsetamine, märgistus.

EN 12942 - Hingamisteede kaitsevahendid. Elektritoitega filtreerivad seadmed, mis sisaldavad täis-, pool- või veerandmaske. Nõuded, katsetamine, märgistus.

Nõukogu direktiiv 98/24/EÜ, 7. aprill 1998, töötajate tervise ja ohutuse kaitse kohta keemiliste mõjuritega seotud ohtude eest tööl (neljateistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (OJ L 131, 5.5.1998, lk 11).

Märkus seoses „Kasutajarühma(de)ga“: Kutselised kasutajad (sh tööstuskasutus) tähendab vastava väljaõppega kutselisi kasutajaid, kui see on nõutav riiklike õigusaktidega.

Peatükk 7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKBIOTSIIDID BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 1

7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

Kaubanduslik(ud) nimetus(ed)			buraton 3025		Turupiirkond: EL
			buraton GA		Turupiirkond: EL
			disinfectant GA		Turupiirkond: EL
			concentrate GA		Turupiirkond: EL
			system CIP GA		Turupiirkond: EL
			power CIP GA		Turupiirkond: EL
			industry CIP GA		Turupiirkond: EL
			Anlagen CIP GA		Turupiirkond: EL
			arcana GA cip		Turupiirkond: EL
Loa number					EU-0034603-0001 1-1
Tavanimetus	IUPAC-nimetus	Funktsioon		CAS-number		EÜ number	Sisaldus (%)
Glutaaraldehüüd	1,5-pentaandiaal	Toimeaine		111-30-8		203-856-5	10 massiprotsent
C(M)IT/MIT (3:1)	5-kloro-2-metüül-2H-isotiasool-3-ooni ja 2-metüül-2H-isotiasool-3-ooni (vahekorras 3 : 1) sisaldav reaktsioonisegu	Toimeaine		55965-84-9			0,28 massiprotsent
C8–C10 alkoholid, etoksüleeritud, propoksüleeritud		Mittetoimeaine		68603-25-8			10 massiprotsent

7.2.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

Kaubanduslik(ud) nimetus(ed)			perform classic concentrate GA		Turupiirkond: EL
			perform sterile concentrate GA		Turupiirkond: EL
Loa number					EU-0034603-0002 1-1
Tavanimetus	IUPAC-nimetus	Funktsioon		CAS-number		EÜ number	Sisaldus (%)
Glutaaraldehüüd	1,5-pentaandiaal	Toimeaine		111-30-8		203-856-5	10 massiprotsent
C(M)IT/MIT (3:1)	5-kloro-2-metüül-2H-isotiasool-3-ooni ja 2-metüül-2H-isotiasool-3-ooni (vahekorras 3 : 1) sisaldav reaktsioonisegu	Toimeaine		55965-84-9			0,28 massiprotsent
C8–C10 alkoholid, etoksüleeritud, propoksüleeritud		Mittetoimeaine		68603-25-8			10 massiprotsent

7.3.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

Kaubanduslik(ud) nimetus(ed)			grotanol 3025		Turupiirkond: EL
Loa number					EU-0034603-0003 1-1
Tavanimetus	IUPAC-nimetus	Funktsioon		CAS-number		EÜ number	Sisaldus (%)
Glutaaraldehüüd	1,5-pentaandiaal	Toimeaine		111-30-8		203-856-5	10 massiprotsent
C(M)IT/MIT (3:1)	5-kloro-2-metüül-2H-isotiasool-3-ooni ja 2-metüül-2H-isotiasool-3-ooni (vahekorras 3 : 1) sisaldav reaktsioonisegu	Toimeaine		55965-84-9			0,28 massiprotsent
C8–C10 alkoholid, etoksüleeritud, propoksüleeritud		Mittetoimeaine		68603-25-8			10 massiprotsent

Peatükk 1.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 2 HALDUSTEAVE

1.1.   Biotsiidi omaduste metakokkuvõte 2 identifikaator

Identifikaator

Toote omaduste metakokkuvõte: toote omaduste metakokkuvõte 2 – parmetool SL 60

1.2.   Loanumbri järelliide

Number

1-2

1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

Biotsiidi liik (liigid)

PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul

Peatükk 2.   META-SPC KOOSTIS 2

2.1.   Biotsiidi omaduste metakokkuvõtte kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave 2

Tavanimetus	IUPAC-nimetus	Funktsioon	CAS-number	EÜ number	Sisaldus (%)
Glutaaraldehüüd	1,5-pentaandiaal	Toimeaine	111-30-8	203-856-5	10 -10 massiprotsent
C(M)IT/MIT (3:1)	5-kloro-2-metüül-2H-isotiasool-3-ooni ja 2-metüül-2H-isotiasool-3-ooni (vahekorras 3 : 1) sisaldav reaktsioonisegu	Toimeaine	55965-84-9		0,28 -0,28 massiprotsent

2.2.   Biotsiidi omaduste metakokkuvõtte olek (olekud) 2

Olek (olekud)

SL Lahustuv kontsentraat

Peatükk 3.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE OHU- JA HOIATUSLAUSED 2

Ohulaused

H332: Sissehingamisel kahjulik. H317: Võib põhjustada allergilist nahareaktsiooni. H334: Sissehingamisel võib tekitada allergia- või astma sümptomeid või hingamisraskusi. H410: Väga mürgine veeorganismidele, pikaajaline toime. H335: Võib põhjustada hingamisteede ärritust. H318: Põhjustab raskeid silmakahjustusi.

Hoiatuslaused

P261: Vältida auru sissehingamist. P271: Käidelda üksnes välitingimustes või hästi ventileeritavas kohas. P272: Saastunud töörõivaid töökohast mitte välja viia. P273: Vältida sattumist keskkonda. P280: Kanda kaitsekindaid/kaitserõivastust/kaitseprille/kaitsemaski. P284: [Ebapiisava ventilatsiooni korral] kanda hingamisteede kaitsevahendeid. P302+P352: NAHALE SATTUMISE KORRAL: pesta rohke seebi ja veega. P321: Vajalik konkreetne ravi (vt juhiseid sellel etiketil). P312: Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE/arstiga. P304+P340: SISSEHINGAMISE KORRAL: Toimetada isik värske õhu kätte ja asetada asendisse, mis võimaldab kergesti hingata. P333+P313: Nahaärrituse või lööbe korral: Pöörduda arsti poole. P333+P313: Nahaärrituse või lööbe korral: Pöörduda arsti poole. P305+P351+P338: SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada mitme minuti jooksul ettevaatlikult veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord. P310: Võtta viivitamata ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE/arstiga. P362+P364: Võtta seljast saastunud rõivad ja pesta enne järgmist kasutamist. P391: Mahavoolanud toode kokku koguda. P403+P233: Hoida hästi ventileeritavas kohas. Hoida pakend tihedalt suletuna. P342+P311: Hingamisteede probleemide ilmnemise korral: Halva enesetunde korral võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE/arstiga. P405: Hoida luku taga. P501: Sisu kooskõlas kohaldatavate kohalike eeskirjadega ohtlike jäätmete kogumiskohta kõrvaldada. P501: Mahuti kooskõlas kohaldatavate kohalike eeskirjadega ohtlike jäätmete kogumiskohta kõrvaldada.

Peatükk 4.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE LUBATUD KASUTUS(ED)

4.1.   Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 1

Kasutusala 2-8: pinna desinfitseerimine tööstuslikes tootmispiirkondades, pühkimine, mopiga pesemine, pihustamine, sukeldamine ja tsirkuleerimine (Tooteliik 2)

Tooteliik	PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul
Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus	ei kohaldu
Sihtorganism(id) (sh arengujärk)	Tavanimetus: bakterid Tavanimetus: pärmseened Tavanimetus: seened Tavanimetus: ümbrisega viirused Tavanimetus: viirused
Kasutusvaldkond	Kasutamine sisetingimustes Kõva mittepoorse pinna desinfitseerimine tööstuslikes tootmispiirkondades tööpindade, masinate, varustuse, tarvikute jms pühkimise teel, põranda ja seinte mopiga pesemise teel, (paakidesse) pihustamise teel, sukeldamise teel, varustuse ja mahutite desinfitseerimine sukeldamise teel toote vesilahusesse ning tsirkuleerimise (kohapealne ringpuhastus) teel, torude, paakide, täiturite, segurite ja muude masinate sisepindade desinfitseerimine.
Kasutusmeetod(id)	Meetod: Pinna desinfitseerimine pühkimise, mopiga pesemise, pihustamise, sukeldamise ja kohapealse ringpuhastuse teel Üksikasjalik kirjeldus: ei kohaldu
Töötlemismäär ja -sagedus	Kasutusmäär: Pühkimine, mopiga pesemine ja pihustamine: 40 ml/m2. Kasutada toatemperatuuril puhastes tingimustes. Kasutada toodet alltoodud lahjenduse ja kontaktajaga: Bakterid ja ümbrisega viirused: 1 % (v/v), 15 minutit; 2 % (v/v), 5 minutit. Pärmseened: 1 % (v/v), 15 minutit. Seened (mopiga pesemine, pühkimine, pihustamine ja sukeldamine): 1 % (v/v), 60 minutit; 2 % (v/v), 30 minutit; Seened (kohapealne ringpuhastus): 1 % (v/v), 60 minutit; 2 % (v/v), 15 minutit. Viirused: 3 % (v/v), 60 minutit. Sukeldamine: kuni 180 liitrit desinfitseerimisvanni kohta Kasutamise arv ja ajastus: Pealekandmise sagedus (kohapealne ringpuhastus): 2 korda päevas Pealekandmise sagedus (pühkimine, mopiga pesemine, pihustamine, sukeldamine): 1 kord päevas
Kasutajarühm(ad)	Tööstuskasutus Kutselised kasutajad
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	5–30-liitrine kanister (HDPE) 200-liitrine vaat (HDPE) 500 – 1 000 -liitrine IBC mahuti (HDPE, terasraami sees)

4.1.1.   Kasutusalaomased kasutusjuhised

Puhastage ja loputage pind põhjalikult. Kuivatage pind enne desinfitseerimisvahendi pealekandmist.

Pühkimine ja mopiga pesemine:

Vahetuse lõpus valmistatakse töölahus vajaliku koguse toote vette doseerimise teel. Seda tehakse käsitsi sobiva suurusega pakendiga või mõõtetopsiga või kanistri pumbaga õige vesilahjenduse saavutamiseks soovitud toimingu jaoks. Leotage puhast kuiva lappi või moppi äsja valmistatud töölahuses ja pühkige või puhastage mopiga pinda, kuni see on täielikult niisutatud. Hoidke pinda niiskena ja laske toimida ettenähtud kontaktaja jooksul.

Pihustamine (paagid):

Töölahus valmistatakse vajaliku koguse toote vette doseerimise teel. Seda tehakse käsitsi sobiva suurusega pakendiga või mõõtetopsiga või kanistri pumbaga õige vesilahjenduse saavutamiseks soovitud toimingu jaoks. Töölahust pihustatakse pihustusseadme abil sisepinnale, kuni see on täielikult niisutatud. Hoidke pinda niiskena ja laske toimida ettenähtud kontaktaja jooksul.

Sukeldamine:

Töölahus valmistatakse vajaliku koguse toote vette doseerimise teel. Seda tehakse käsitsi sobiva suurusega pakendiga või mõõtetopsiga või kanistri pumbaga õige vesilahjenduse saavutamiseks soovitud toimingu jaoks. Sukeldage töövahendid täielikult töölahusesse ettenähtud kontaktajaks. Desinfitseerimisvanni võib kasutada ainult üks kord.

Kohapealne ringpuhastus:

Toote ja vee vajalikud kogused pumbatakse vastavaks toiminguks vajaliku lõppkontsentratsiooni saavutamiseks suletud süsteemi automaatse doseerimissüsteemi abil. Pinna desinfitseerimiseks vajaminev toote kogus oleneb suletud süsteemi suurusest. Laske töölahusel suletud süsteemis ringelda ettenähtud kontaktaja jooksul.

4.1.2.   Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

Lahjendamata toote käsitsemisel toimige järgmiselt: Kanda Euroopa standardile EN 374 vastavaid või samaväärseid kaitsekindaid (nt butüülkummist), kaitserõivastust (kaitseülikonda) (tüüp 6, EN 13034 või samaväärsed) ja prille/näomaski (EN 166 või samaväärsed) ning määratletud kaitseteguriga (APF 10) hingamisteede kaitsevahendeid (EN 12941 või samaväärsed).

Pühkimiseks:

Väikestes ruumides: ≤ 80 m3, kanda kindaid (EN 374 või samaväärsed) ja määratletud kaitseteguriga 10 hingamisteede kaitsevahendeid (EN 12941 või samaväärsed), kui kasutatakse ≤ 3 % lahjendusi.

Suurtes ruumides: > 80 m3, kanda kindaid (EN 374 või samaväärsed) ja määratletud kaitseteguriga 10 hingamisteede kaitsevahendeid (EN 12941 või samaväärsed), kui kasutatakse ≤ 3 % lahjendusi.

Mopiga pesemiseks:

Väikestes ruumides: ≤ 80 m3, kanda kindaid (EN 374 või samaväärsed) ja määratletud kaitseteguriga 10 hingamisteede kaitsevahendeid (EN 12941 või samaväärsed), kui kasutatakse ≤ 2 % lahjendusi.

Väikestes ruumides: ≤ 80 m3, kanda kindaid (EN 374 või samaväärsed), kaitseülikonda (tüüp 6, EN 13034 või samaväärsed) ja määratletud kaitseteguriga 10 hingamisteede kaitsevahendeid (EN 12941 või samaväärsed), kui kasutatakse 3 % lahjendusi.

Suurtes ruumides: > 80 m3, kanda kindaid (EN 374 või samaväärsed) ja määratletud kaitseteguriga 10 hingamisteede kaitsevahendeid (EN 12941 või samaväärsed), kui kasutatakse ≤ 1 % lahjendusi.

Suurtes ruumides: > 80 m3, kanda kindaid (EN 374 või samaväärsed), kaitseülikonda (tüüp 6, EN 13034 või samaväärsed) ja määratletud kaitseteguriga 10 hingamisteede kaitsevahendeid (EN 12941 või samaväärsed), kui kasutatakse ≥ 1 % lahjendusi.

Paakidesse pihustamiseks:

Kanda kindaid (EN 374 või samaväärsed), kaitseülikonda (tüüp 6, EN 13034 või samaväärsed) ja määratletud kaitseteguriga 10 hingamisteede kaitsevahendeid (EN 12941 või samaväärsed), kui kasutatakse < 1 % lahjendusega toodet.

Kanda kindaid (EN 374 või samaväärsed), kaitseülikonda (tüüp 6, EN 13034 või samaväärsed) ja määratletud kaitseteguriga 20 hingamisteede kaitsevahendeid (EN 12942 või samaväärsed), kui kasutatakse 1–2 % lahjendusega toodet

Kanda kindaid (EN 374 või samaväärsed), kaitseülikonda (tüüp 6, EN 13034 või samaväärsed) ja määratletud kaitseteguriga 40 hingamisteede kaitsevahendeid (EN 12942 või samaväärsed), kui kasutatakse 3 % lahjendusega toodet

Sukeldamiseks:

Kasutamine: isikukaitsevahendid pole vajalikud.

Kohapealse ringpuhastuse korral kasutamiseks:

Kasutamine: suletud süsteem; isikukaitsevahendid pole vajalikud.

Alltoodud teisese kontakti kontrollmeede kohaldub kõigile pealekandmismeetoditele:

Kasutamisel nõutud isikukaitsevahendeid peavad kandma ka isikud, kes töötavad kasutamiskoha läheduses või võivad muul viisil biotsiidiga kokku puutuda.

Kutsealasel kasutamisel tuleb tagada, et töötlemise ajal ei viibiks kõrvalised isikud töödeldaval alal. Kui kõrvalised isikud peavad kohal viibima, tuleb tagada, et nad kannaksid samu isikukaitsevahendeid nagu töötlejad.

Pärast desinfitseerimist tuleb ruum hermeetiliselt sulgeda ja vältida uuesti sisenemist. Tuleb märgistada, et käimas on desinfitseerimise järgne ventileerimine (teave teistele töötajatele).

Uuesti sisenemine on lubatud alles siis, kui toimeaine kontsentratsioon õhus on langenud alla kontrollväärtuse [nt AEC sissehingamisel 0,0106 mg/m3].

Kaitsmata isikuid tuleb hoida töödeldud aladelt eemal kuni pinnad on kuivanud.

Käesolevas jaotises loetletud isikukaitsevahendite puhul ei piira see nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ega muude liidu töötervishoiu ja tööohutuse valdkonna õigusaktide kohaldamist tööandjate poolt.

Selle õigusakti ja Euroopa standardite täielikud viited on esitatud jaotises 6.

4.1.3.   Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Vaadake kasutamise üldjuhiseid.

4.1.4.   Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Vaadake kasutamise üldjuhiseid.

4.1.5.   Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Vaadake kasutamise üldjuhiseid.

4.2.   Kasutusalade kirjeldamine

Tabel 2

Kasutusala 2-11: pinna desinfitseerimine tööstuslikes tootmispiirkondades, pühkimine, mopiga pesemine, pihustamine, sukeldamine ja tsirkuleerimine (kohapealne ringpuhastus), puhas ja must (Tooteliik 2)

Tooteliik	PT02: Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul
Kui asjakohane, lubatud kasutuse täpne kirjeldus	ei kohaldu
Sihtorganism(id) (sh arengujärk)	Tavanimetus: bakterid Tavanimetus: pärmseened Tavanimetus: seened Tavanimetus: ümbrisega viirused Tavanimetus: viirused
Kasutusvaldkond	Kasutamine sisetingimustes Kõva mittepoorse pinna desinfitseerimine tööstuslikes tootmispiirkondades tööpindade, masinate, varustuse, tarvikute jms pühkimise teel, põranda ja seinte mopiga pesemise teel, (paakidesse) pihustamise teel, sukeldamise teel, varustuse ja mahutite desinfitseerimine sukeldamise teel toote vesilahusesse ning tsirkuleerimise (kohapealne ringpuhastus) teel, torude, paakide, täiturite, segurite ja muude masinate sisepindade desinfitseerimine.
Kasutusmeetod(id)	Meetod: Pinna desinfitseerimine pühkimise, mopiga pesemise, pihustamise, sukeldamise ja kohapealse ringpuhastuse teel Üksikasjalik kirjeldus: ei kohaldu
Töötlemismäär ja -sagedus	Kasutusmäär: Pühkimine, mopiga pesemine ja pihustamine: 40 ml/m2. Kasutada toatemperatuuril. Desinfitseerimine koos eelneva puhastamisega. Kasutada toodet alltoodud lahjenduse ja kontaktajaga: Bakterid ja ümbrisega viirused: 1 % (v/v), 15 minutit; 2 % (v/v), 5 minutit. Pärmseened: 1 % (v/v), 15 minutit. Seened (mopiga pesemine, pühkimine, pihustamine ja sukeldamine): 1 % (v/v), 60 minutit; 2 % (v/v), 30 minutit; Seened (kohapealne ringpuhastus): 1 % (v/v), 60 minutit; 2 % (v/v), 15 minutit. Viirused: 3 % (v/v), 60 minutit. Desinfitseerimine ilma eelneva puhastamiseta. Kasutada toodet alltoodud lahjenduse ja kontaktajaga: Bakterid ja ümbrisega viirused (mopiga pesemine, pühkimine, pihustamine ja sukeldamine): 0,5 % (v/v), 2 tundi; 1 % (v/v), 15 minutit; 3 % (v/v), 5 minutit; Bakterid ja ümbrisega viirused (kohapealne ringpuhastus): 1 % (v/v), 15 minutit; 3 % (v/v), 5 minutit. Pärmseened: 1 % (v/v), 60 minutit; 2 % (v/v), 15 minutit; 3 % (v/v), 5 minutit. Seened (mopiga pesemine, pühkimine, pihustamine ja sukeldamine): 1 % (v/v), 2 tundi; Seened (kohapealne ringpuhastus): 1 % (v/v), 60 minutit; 3 % (v/v), 15 minutit. Viirused: 3 % (v/v), 60 minutit. Sukeldamine: kuni 180 liitrit desinfitseerimisvanni kohta Kasutamise arv ja ajastus: Pealekandmise sagedus (kohapealne ringpuhastus): 2 korda päevas Pealekandmise sagedus (pühkimine, mopiga pesemine, pihustamine, sukeldamine): 1 kord päevas
Kasutajarühm(ad)	Tööstuskasutus Kutselised kasutajad
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	5–30-liitrine kanister (HDPE) 200-liitrine vaat (HDPE) 500 – 1 000 -liitrine IBC mahuti (HDPE, terasraami sees)

4.2.1.   Kasutusalaomased kasutusjuhised

Desinfitseerimiseks koos eelneva puhastamisega: puhastage ja loputage pind põhjalikult. Kuivatage pind enne desinfitseerimisvahendi pealekandmist.

Pühkimine ja mopiga pesemine:

Vahetuse lõpus valmistatakse töölahus vajaliku koguse toote vette doseerimise teel. Seda tehakse käsitsi sobiva suurusega pakendiga või mõõtetopsiga või kanistri pumbaga õige vesilahjenduse saavutamiseks soovitud toimingu jaoks. Leotage puhast kuiva lappi või moppi äsja valmistatud töölahuses ja pühkige või puhastage mopiga pinda, kuni see on täielikult niisutatud. Hoidke pinda niiskena ja laske toimida ettenähtud kontaktaja jooksul.

Pihustamine (paagid):

Töölahus valmistatakse vajaliku koguse toote vette doseerimise teel. Seda tehakse käsitsi sobiva suurusega pakendiga või mõõtetopsi / kanistri pumbaga õige vesilahjenduse saavutamiseks soovitud toimingu jaoks. Töölahus pihustatakse standardse puhastuslansetiga sisepinnale (umbes 1,5 meetri kauguselt pinnast), kuni see on täielikult niiske. Hoidke pinda niiskena ja laske toimida ettenähtud kontaktaja jooksul.

Sukeldamine:

Töölahus valmistatakse vajaliku koguse toote vette doseerimise teel. Seda tehakse käsitsi sobiva suurusega pakendiga või mõõtetopsiga või kanistri pumbaga õige vesilahjenduse saavutamiseks soovitud toimingu jaoks. Sukeldage töövahendid täielikult töölahusesse ettenähtud kontaktajaks. Desinfitseerimisvanni võib kasutada ainult üks kord.

Kohapealne ringpuhastus:

Toote ja vee vajalikud kogused pumbatakse vastavaks toiminguks vajaliku lõppkontsentratsiooni saavutamiseks suletud süsteemi automaatse doseerimissüsteemi abil. Pinna desinfitseerimiseks vajaminev toote kogus oleneb suletud süsteemi suurusest. Laske töölahusel suletud süsteemis ringelda ettenähtud kontaktaja jooksul.

4.2.2.   Kasutusalaomased riskijuhtimismeetmed

Lahjendamata toote käsitsemisel toimige järgmiselt: Kanda Euroopa standardile EN 374 vastavaid või samaväärseid kaitsekindaid (nt butüülkummist), kaitserõivastust (kaitseülikonda) (tüüp 6, EN 13034 või samaväärsed) ja prille/näomaski (EN 166 või samaväärsed) ning määratletud kaitseteguriga (APF 10) hingamisteede kaitsevahendeid (EN 12941 või samaväärsed).

Pühkimiseks:

Väikestes ruumides: ≤ 80 m3, kanda kindaid (EN 374 või samaväärsed) ja määratletud kaitseteguriga 10 hingamisteede kaitsevahendeid (EN 12941 või samaväärsed), kui kasutatakse ≤ 3 % lahjendusi.

Suurtes ruumides: > 80 m3, kanda kindaid (EN 374 või samaväärsed) ja määratletud kaitseteguriga 10 hingamisteede kaitsevahendeid (EN 12941 või samaväärsed), kui kasutatakse ≤ 3 % lahjendusi.

Mopiga pesemiseks:

Väikestes ruumides: ≤ 80 m3, kanda kindaid (EN 374 või samaväärsed) ja määratletud kaitseteguriga 10 hingamisteede kaitsevahendeid (EN 12941 või samaväärsed), kui kasutatakse ≤ 2 % lahjendusi.

Väikestes ruumides: ≤ 80 m3, kanda kindaid (EN 374 või samaväärsed), kaitseülikonda (tüüp 6, EN 13034 või samaväärsed) ja määratletud kaitseteguriga 10 hingamisteede kaitsevahendeid (EN 12941 või samaväärsed), kui kasutatakse 3 % lahjendusi.

Suurtes ruumides: > 80 m3, kanda kindaid (EN 374 või samaväärsed) ja määratletud kaitseteguriga 10 hingamisteede kaitsevahendeid (EN 12941 või samaväärsed), kui kasutatakse ≤ 1 % lahjendusi.

Suurtes ruumides: > 80 m3, kanda kindaid (EN 374 või samaväärsed), kaitseülikonda (tüüp 6, EN 13034 või samaväärsed) ja määratletud kaitseteguriga 10 hingamisteede kaitsevahendeid (EN 12941 või samaväärsed), kui kasutatakse ≥ 1 % lahjendusi.

Paakidesse pihustamiseks:

Kanda kindaid (EN 374 või samaväärsed), kaitseülikonda (tüüp 6, EN 13034 või samaväärsed) ja määratletud kaitseteguriga 10 hingamisteede kaitsevahendeid (EN 12941 või samaväärsed), kui kasutatakse < 1 % lahjendusega toodet.

Kanda kindaid (EN 374 või samaväärsed), kaitseülikonda (tüüp 6, EN 13034 või samaväärsed) ja määratletud kaitseteguriga 20 hingamisteede kaitsevahendeid (EN 12942 või samaväärsed), kui kasutatakse 1–2 % lahjendusega toodet.

Kanda kindaid (EN 374 või samaväärsed), kaitseülikonda (tüüp 6, EN 13034 või samaväärsed) ja määratletud kaitseteguriga 40 hingamisteede kaitsevahendeid (EN 12942 või samaväärsed), kui kasutatakse 3 % lahjendusega toodet.

Sukeldamiseks:

Kasutamine: isikukaitsevahendid pole vajalikud.

Kohapealse ringpuhastuse korral kasutamiseks:

Kasutamine: suletud süsteem; isikukaitsevahendid pole vajalikud.

Alltoodud teisese kontakti kontrollmeede kohaldub kõigile pealekandmismeetoditele:

Kasutamisel nõutud isikukaitsevahendeid peavad kandma ka isikud, kes töötavad kasutamiskoha läheduses või võivad muul viisil biotsiidiga kokku puutuda.

Kutsealasel kasutamisel tuleb tagada, et töötlemise ajal ei viibiks kõrvalised isikud töödeldaval alal. Kui kõrvalised isikud peavad kohal viibima, tuleb tagada, et nad kannaksid samu isikukaitsevahendeid nagu töötlejad.

Pärast desinfitseerimist tuleb ruum hermeetiliselt sulgeda ja vältida uuesti sisenemist. Tuleb märgistada, et käimas on desinfitseerimise järgne ventileerimine (teave teistele töötajatele).

Uuesti sisenemine on lubatud alles siis, kui toimeaine kontsentratsioon õhus on langenud alla kontrollväärtuse [nt AEC sissehingamisel 0,0106 mg/m3].

Kaitsmata isikuid tuleb hoida töödeldud aladelt eemal kuni pinnad on kuivanud.

Käesolevas jaotises loetletud isikukaitsevahendite puhul ei piira see nõukogu direktiivi 98/24/EÜ ega muude liidu töötervishoiu ja tööohutuse valdkonna õigusaktide kohaldamist tööandjate poolt.

Selle õigusakti ja Euroopa standardite täielikud viited on esitatud jaotises 6.

4.2.3.   Kasutusalaomased andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Vaadake kasutamise üldjuhiseid.

4.2.4.   Kasutusalaomased juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Vaadake kasutamise üldjuhiseid.

4.2.5.   Kasutusalaomased ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Vaadake kasutamise üldjuhiseid.

Peatükk 5.   BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE ÜLDISED KASUTUSJUHISED 2

5.1.   Kasutusjuhised

Vaadata kasutusalaomaseid kasutusjuhiseid.

5.2.   Riskijuhtimismismeetmed

Vaadata kasutusalaomaseid riskijuhtimismeetmeid.

5.3.   Andmed tõenäolise otsese või kaudse kahjuliku toime kohta ja esmaabijuhised ning erakorralised meetmed keskkonna kaitsmiseks

Teave tõenäolise otsese või kaudse mõju kohta

Sissehingamisel kahjulik.

Võib põhjustada allergilist nahareaktsiooni.

Põhjustab raskeid silmakahjustusi.

Sissehingamisel võib põhjustada allergia- või astma sümptomeid või hingamisraskusi.

Söövitav hingamisteedele.

Ettevaatusabinõud

Vältida aurude sissehingamist.

Keskkonnakaitse meetmed: mitte loputada pinnavette.

Esmaabijuhised

SISSEHINGAMISE KORRAL: Toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. Sümptomite ilmnemisel Helistada 112 arstiabi saamiseks. Kui sümptomeid ei esine Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA või arstiga.

ALLANEELAMISE KORRAL: loputada viivitamata suud. Anda juua, kui kannatanu on võimeline neelama. MITTE kutsuda esile oksendamist. Helistada 112 arstiabi saamiseks.

NAHALE SATTUMISE KORRAL: pesta nahka viivitamata rohke veega. Seejärel võtta kõik saastunud rõivad seljast ja need enne järgmist kasutamist pesta. Pesta nahka veega veel 15 minutit. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSEGA või arstiga.

SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada viivitamata mitme minuti jooksul rohke veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel vähemalt 15 minutit. Helistada 112 arstiabi saamiseks.

5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Reovee heide ümbertöötlusjaama ja lõplik puhastatud vedeliku vabastamine reoveepuhastisse. Heited pinnavette, pinnasesse ja põhjavette reoveepuhasti kaudu.

Sisu/mahuti kõrvaldada heakskiidetud jäätmekäitlusjaamas.

Jäätmed ja jäägid kõrvaldada kooskõlas kohalike ametite nõuetega.

5.5.   Ladustamistingimused ja biotsiidi säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Ohutu hoidmise tingimused, sh kõik mitteühilduvused

Nõuded hoiukohale ja -mahutitele: Hoida temperatuuril kuni 40 °C originaalmahutis.

Täiendav teave hoiutingimuste kohta: Hoida eemal soojusallikast. Hoida eemal otsesest päikesevalgusest. Hoida pakend tihedalt suletuna. Hoida hästi ventileeritavas kohas.

Nõuanne tavapärase hoidmise kohta: mitte hoida toidu, joogi või sööda läheduses.

Säilivusaeg: 24 kuud.

Tingimused, mida vältida: kaitsta külmumise, kuumuse ja päikesevalguse eest.

Peatükk 6.   MUU TEAVE

Jaotises 4.2 „Riskijuhtimismeetmed“ viidatud EN-standardite täielikud pealkirjad on järgmised:

EN ISO 374 – Kaitsekindad ohtlike kemikaalide ja mikroorganismide eest.

EN ISO 166 – Kaitseprillide standard.

EN 13034 – Kaitseriietus kaitsmiseks vedelate kemikaalide eest – Vedelate kemikaalide eest piiratud kaitset pakkuvatele kemikaalide eest kaitsvale riietusele esitatavad toimimisnõuded (tüüp 6).

EN ISO 12941 – Hingamisteede kaitsevahendid – Sundventilatsiooniga filtreerimisseadised, millel on avar hingamisliides – Nõuded, katsetamine, märgistus.

EN 12942 – Hingamisteede kaitsevahendid. Elektritoitega filtreerivad seadmed, mis sisaldavad täis-, pool- või veerandmaske. Nõuded, katsetamine, märgistus.

Nõukogu direktiiv 98/24/EÜ, 7. aprill 1998, töötajate tervise ja ohutuse kaitse kohta keemiliste mõjuritega seotud ohtude eest tööl (neljateistkümnes üksikdirektiiv direktiivi 89/391/EMÜ artikli 16 lõike 1 tähenduses) (EÜT L 131, 5.5.1998, lk 11).

Märkus seoses „Kasutajarühma(de)ga“: Kutselised kasutajad (sh tööstuskasutus) tähendab vastava väljaõppega kutselisi kasutajaid, kui see on nõutav riiklike õigusaktidega.

Peatükk 7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKBIOTSIIDID BIOTSIIDI OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 2

7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

Kaubanduslik(ud) nimetus(ed)			parmetol SL 60		Turupiirkond: EL
Loa number					EU-0034603-0004 1-2
Tavanimetus	IUPAC-nimetus	Funktsioon		CAS-number		EÜ number	Sisaldus (%)
Glutaaraldehüüd	1,5-pentaandiaal	Toimeaine		111-30-8		203-856-5	10 massiprotsent
C(M)IT/MIT (3:1)	5-kloro-2-metüül-2H-isotiasool-3-ooni ja 2-metüül-2H-isotiasool-3-ooni (vahekorras 3 : 1) sisaldav reaktsioonisegu	Toimeaine		55965-84-9			0,28 massiprotsent