This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32025R0468
Commission Implementing Regulation (EU) 2025/468 of 12 March 2025 opening and providing for the management of Union tariff quotas for certain processed agricultural products originating in the Republic of Chile
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2025/468, 12. märts 2025, millega avatakse teatavatele Tšiili Vabariigist pärit töödeldud põllumajandustoodetele liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine
Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2025/468, 12. märts 2025, millega avatakse teatavatele Tšiili Vabariigist pärit töödeldud põllumajandustoodetele liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine
C/2025/1466
ELT L, 2025/468, 13.3.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/468/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
Euroopa Liidu |
ET L-seeria |
|
2025/468 |
13.3.2025 |
KOMISJONI RAKENDUSMÄÄRUS (EL) 2025/468,
12. märts 2025,
millega avatakse teatavatele Tšiili Vabariigist pärit töödeldud põllumajandustoodetele liidu tariifikvoodid ja sätestatakse nende haldamine
EUROOPA KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut,
võttes arvesse Euroopa Parlamendi ja nõukogu 9. oktoobri 2013. aasta määrust (EL) nr 952/2013, millega kehtestatakse liidu tolliseadustik, (1) eriti selle artikli 58 lõiget 1,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Vastavalt nõukogu otsusele (EL) 2024/3016 (2) allkirjastati Euroopa Liidu ja Tšiili Vabariigi vaheline kaubanduse vaheleping (3)13. detsembril 2024. |
|
(2) |
Lepingus on sätestatud, et Tšiilist pärit kaupade liitu importimisel kohaldatavaid tollimakse tuleb vähendada või need kaotada vastavalt lepingu 2. lisas sätestatud tollitariifide kaotamise ajakavale. 2. lisas on ette nähtud, et teatavate Tšiilist pärit kaupade tollimakse vähendatakse või need kaotatakse tariifikvootide raames. |
|
(3) |
Lepingu 2. lisa B jaos on sätestatud, et liit haldab kõnealuseid tariifikvoote põhimõttel „kes ees, see mees“. Komisjon peab haldama kõnealuseid tariifikvoote vastavalt komisjoni rakendusmääruses (EL) 2015/2447 (4) sätestatud tariifikvootide haldamise eeskirjadele. |
|
(4) |
Leping jõustus 1. veebruaril 2025. Lepingu kohaselt antud tariifikvootide tõhusa kohaldamise ja haldamise tagamiseks tuleks käesolevat määrust kohaldada alates samast kuupäevast. |
|
(5) |
Käesoleva määrusega ettenähtud meetmed on kooskõlas tolliseadustiku komitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:
Artikkel 1
Liidu tariifikvoodid avatakse Tšiilist pärit kaupadele vastavalt käesoleva määruse lisale.
Artikkel 2
Lisas esitatud tariifikvoote hallatakse vastavalt rakendusmääruse (EL) 2015/2447 artiklitele 49–54.
Artikkel 3
Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.
Seda kohaldatakse alates 1. veebruarist 2025.
Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.
Brüssel, 12. märts 2025
Komisjoni nimel
president
Ursula VON DER LEYEN
(1) ELT L 269, 10.10.2013, lk 1, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/952/oj.
(2) Nõukogu 18. märtsi 2024. aasta otsus (EL) 2024/3016 Euroopa Liidu ja Tšiili Vabariigi vahelise kaubanduse vahelepingu Euroopa Liidu nimel sõlmimise kohta (ELT L, 2024/3016, 20.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2024/3016/oj).
(3) Euroopa Liidu ja Tšiili Vabariigi vaheline kaubanduse vaheleping (ELT L, 2024/2953, 20.12.2024, ELI: http://data.europa.eu/eli/agree_internation/2024/2953/oj).
(4) Komisjoni 24. novembri 2015. aasta rakendusmäärus (EL) 2015/2447, millega nähakse ette Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EL) nr 952/2013 (millega kehtestatakse liidu tolliseadustik) teatavate sätete üksikasjalikud rakenduseeskirjad (ELT L 343, 29.12.2015, lk 558, ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2015/2447/oj).
LISA
Kombineeritud nomenklatuuri tõlgendamisreeglitest olenemata tuleb toote kirjelduse sõnastust pidada vaid soovituslikuks ning soodustuskava kohaldatavus määratakse käesoleva lisa kohaldamisel kindlaks CN-koodide alusel, nii nagu need kehtisid käesoleva määruse vastuvõtmise hetkel. Kui CN-koodil on eesliide „ex“, tuleb soodustuskava kindlaks määrata nii CN-koodi kui ka vastava kirjelduse põhjal.
|
Jrk-nr |
CN-kood |
Kirjeldus |
Kvoodi maht (netomass tonnides, kui ei ole ette nähtud teisiti) |
Tariifikvoodi tollimaks (vähendamise %) |
|
09.1931 |
1704 10 1704 90 30 1704 90 51 1704 90 55 1704 90 61 1704 90 65 1704 90 71 1704 90 75 1704 90 81 1704 90 10 |
Suhkrukondiitritooted (sh valge šokolaad), mis ei sisalda kakaod |
Alates 1.2.2025 kuni 31.12.2025: 366,67 tonni ja igal sellele järgneval aastal 1.1 kuni 31.12: 400 tonni |
100 |
|
09.1932 |
1806 20 10 1806 20 30 1806 20 50 1806 20 70 1806 20 80 1806 31 00 1806 32 1806 90 |
Šokolaad jm kakaod sisaldavad toiduvalmistised |
Alates 1.2.2025 kuni 31.12.2025: 366,67 tonni ja igal sellele järgneval aastal 1.1 kuni 31.12: 400 tonni |
100 |
|
09.1933 |
1905 31 1905 32 1905 90 45 |
Magusad küpsised, vahvlid |
Alates 1.2.2025 kuni 31.12.2025: 458,34 tonni ja igal sellele järgneval aastal 1.1 kuni 31.12: 500 tonni |
100 |
|
09.1936 |
1604 14 21 1604 14 26 1604 14 28 1604 14 31 1604 14 36 1604 14 38 1604 14 41 1604 14 46 1604 14 48 1604 19 31 1604 19 39 1604 20 70 |
Kalatooted ja -konservid |
Alates 1.2.2025 kuni 31.12.2025: 229,17 tonni ja igal sellele järgneval aastal 1.1 kuni 31.12: 250 tonni |
100 |
|
09.1952 |
2208 40 11 2208 40 39 2208 40 51 2208 40 99 |
Rumm |
Alates 1.2.2025 kuni 31.12.2025: 458,34 hektoliitrit (puhta alkoholi ekvivalent) ja igal sellele järgneval aastal 1.1 kuni 31.12: 500 hektoliitrit (puhta alkoholi ekvivalent) |
100 |
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2025/468/oj
ISSN 1977-0650 (electronic edition)