Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 32025D0814

Nõukogu otsus (ÜVJP) 2025/814, 25. aprill 2025, millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2015/1333 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas

ST/6812/2025/INIT

ELT L, 2025/814, 28.4.2025, ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/814/oj (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

Legal status of the document In force

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/814/oj

European flag

Euroopa Liidu
Teataja

ET

L-seeria

2025/814

28.4.2025

NÕUKOGU OTSUS (ÜVJP) 2025/814,

25. aprill 2025,

millega muudetakse otsust (ÜVJP) 2015/1333 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Liidu lepingut, eriti selle artiklit 29,

võttes arvesse liidu välisasjade ja julgeolekupoliitika kõrge esindaja ettepanekut

ning arvestades järgmist:

(1)

Nõukogu võttis 31. juulil 2015 vastu otsuse (ÜVJP) 2015/1333 (1).

(2)

ÜRO Julgeolekunõukogu võttis 16. jaanuaril 2025 vastu resolutsiooni 2769 (2025), milles kinnitas taas oma tugevat pühendumist Liibüa suveräänsusele, sõltumatusele, territoriaalsele terviklikkusele ja riiklikule ühtsusele ning märkis, et olukord Liibüas ohustab jätkuvalt rahvusvahelist rahu ja julgeolekut.

(3)

ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 2769 (2025) kehtestati relvaembargo suhtes kaks erandit ja uus loetellu kandmise kriteerium nende jaoks, kelle suhtes tuleb kohaldada riiki lubamise piiranguid või rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamist või mõlemat.

(4)

Peale selle muudeti ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooniga 2769 (2025) Liibüa investeerimisameti suhtes kehtestatud meetmete ulatust.

(5)

Teatavate meetmete rakendamiseks on vaja täiendavaid liidu meetmeid.

(6)

Otsust (ÜVJP) 2015/1333 tuleks seetõttu vastavalt muuta,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

Artikkel 1

Otsust (ÜVJP) 2015/1333 muudetakse järgmiselt.

1)

Artiklisse 2 lisatakse järgmised lõiked:

„5.   Artiklit 1 ei kohaldata liikmesriikide poolt Liibüa julgeolekujõududele antava tehnilise abi ega väljaõppe suhtes, mille ainus eesmärk on edendada Liibüa sõjaliste ja julgeolekuasutuste taasühendamise protsessi, relvade ega muu sõjalise varustuse ajutise Liibüasse toomise suhtes, kui need on ette nähtud kasutamiseks üksnes mitte-Liibüa päritolu sellise tehnilise abi või väljaõppe andjate poolt, sellise abi andmiseks või sellise abi andjate enda kaitse otstarbel, kui sellest on komiteele eelnevalt teatatud.

6.   Artiklit 1 ei kohaldata sõjalennukite ega mereväelaevade suhtes, mille liikmesriik on viinud ajutiselt Liibüa territooriumile üksnes selleks, et toimetada kohale esemeid või hõlbustada tegevust, mille suhtes ei kehti relvaembargo või mis jäävad selle kohaldamisalast välja, sealhulgas humanitaarabi andmine, või selleks, et toimetada kohale kaitseotstarbel relvi ja nendega seotud varustust, kui need jäävad Liibüas ajutiselt viibides alati asjaomase laeva või õhusõiduki pardale või sellise laeva või õhusõiduki pardalt ajutiselt maabunud mitte-Liibüa päritolu töötaja kätte.“

2)

Artikli 8 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Liikmesriigid võtavad vajalikud meetmed, et nende territooriumile ei saaks siseneda ega seda läbida ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1970 (2011) punkti 22, ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1973 (2011) punkti 23, ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2174 (2014) punkti 4, ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2213 (2015) punkti 11, ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2362 (2017) punkti 11, ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2441 (2018) punkti 11 ning ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2769 (2025) punkti 18 kohaselt julgeolekunõukogu või komitee poolt loetellu kantud isikud, kelle suhtes kohaldatakse reisipiiranguid, nagu on loetletud I lisas.“

3)

Artiklit 9 muudetakse järgmiselt:

a)

lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Külmutatakse kõik rahalised vahendid, muud finantsvarad ja majandusressursid, mis otse või kaudselt kuuluvad ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1970 (2011) punkti 22, ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 1973 (2011) punktide 19 ja 23, ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2174 (2014) punkti 4, ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2213 (2015) punkti 11, ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2362 (2017) punkti 11, ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2441 (2018) punkti 11 ning ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2769 (2025) punkti 18 kohaselt julgeolekunõukogu või komitee poolt loetellu kantud isikutele ja üksustele, kelle suhtes kohaldatakse vara külmutamist, või on kõnealuste isikute ja üksuste kontrolli all, nagu on loetletud III lisas.“

b)

lisatakse järgmised lõiked:

„15.   Pärast seda, kui asjaomane liikmesriik on teavitanud komiteed ja tingimusel, et komitee on heaks kiitnud külmutatud sularahareservide kasutamise, nagu on osutatud ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni 2769 (2025) punktis 14 ja selle punktiga kooskõlas, mis näeb ette konsulteerimise Liibüa valitsusega, lubavad kõnealuse liikmesriigi pädevad asutused kasutada VI lisa kandes 1 loetletud üksusele kuuluvaid külmutatud sularahareserve üksnes investeerimiseks:

a)

madala riskiga tähtajalistesse hoiusesse asjakohases finantsasutuses, mille on valinud VI lisa kandes 1 loetletud üksus ja mis asub liikmesriigis, kus rahalised vahendid on külmutatud, kui tegemist on ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 2769 (2025) osutatud soovituses 7.1 osutatud külmutatud sularahareservidega, või

b)

fikseeritud tulumääraga instrumentidesse, kui tegemist on ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsioonis 2769 (2025) osutatud soovituses 7.2 osutatud külmutatud sularahareservidega,

kooskõlas komitee heakskiiduga.

16.   Lõike 15 punktis a osutatud madala riskiga tähtajalised hoiused ning nendelt kogunenud intressid jäävad külmutatuks. Lõike 15 punktis b osutatud fikseeritud tulumääraga instrumendid ning nendelt kogunenud intressid jäävad külmutatuks.

Reinvesteerimise suhtes kohaldatakse lõikes 15 osutatud menetlust.

17.   Asjaomane liikmesriik teavitab teisi liikmesriike ja komisjoni lõike 15 alusel antud loast kahe nädala jooksul alates loa andmisest.“

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Brüssel, 25. aprill 2025

Nõukogu nimel

eesistuja

A. SZŁAPKA

(1)  Nõukogu 31. juuli 2015. aasta otsus (ÜVJP) 2015/1333 piiravate meetmete kohta seoses olukorraga Liibüas ja millega tunnistatakse kehtetuks otsus 2011/137/ÜVJP (ELT L 206, 1.8.2015, lk 34; ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2015/1333/oj).

ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2025/814/oj

ISSN 1977-0650 (electronic edition)

Top