I LISA

Tingimused (EU-0028425-0000)

Loaomanik viib läbi „Klercide 70/30 IPA Aerosol“ (tooteomaduste metakokkuvõte 1.3) pikaajalise säilivuskatse toatemperatuuril sellise kaubandusliku pakendi puhul, milles toode turul kättesaadavaks tehakse. 24-kuulise kõlblikkusaja kinnitamiseks uuritakse pikaajalises säilivuskatses asjaomase toote füüsikalisi, keemilisi ja tehnilisi omadusi toatemperatuuril nii enne kui pärast säilitamist, vastavalt biotsiidimäärust käsitlevale juhendi „Guidance on the Biocidal Products Regulation“ I köite „Identity of the active substance/physico-chemical properties/analytical methodology – Information Requirements, Evaluation and Assessment“ (ECHA, märts 2022) (1) punktile 2.6.4. Loaomanik lisab uuringuaruandesse teabe pakendi stabiilsuse, pihkumise ja siserõhu kohta enne ja pärast säilitamist.

Loaomanik esitab kemikaaliametile uuringu tulemused hiljemalt 9. jaanuariks 2024.

---

(1)  https://echa.europa.eu/documents/10162/23036412/bpr_guidance_vol_i_parts_abc_en.pdf/31b245e5-52c2-f0c7-04db-8988683cbc4b

II LISA

Biotsiidipere omaduste kokkuvõte

IPA Family 1

Tooteliik 2. Desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

Tooteliik 4. Toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)

Loa number: EU-0028425-0000

R4BP registrinumber: EU-0028425-0000

I OSA

ESIMENE TEABETASAND

1.   HALDUSTEAVE

1.1.   Biotsiidipere nimi

Nimetus

IPA Family 1

1.2.   Biotsiidi liik (liigid)

Biotsiidi liik (liigid)

Tooteliik 02 – desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid) Tooteliik 04 – toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)

1.3.   Loaomanik

Loaomaniku nimi ja aadress	Nimi	Ecolab Deutschland GmbH
	Aadress	Ecolab Allee 1, 40789 Monheim am Rhein Saksamaa
Loa number	EU-0028425-0000
R4BP registrinumber	EU-0028425-0000
Loa andmise kuupäev	9. märts 2023
Loa kehtivusaja lõppkuupäev	28. veebruar 2033

1.4.   Biotsiidide tootja(d)

Tootja nimi	Ecolab Europe GmbH
Tootja aadress	Richtistrasse, 7, 8304 Wallisellen Šveits
Tootmiskohtade asukoht	Richtistrasse, 7, 8304 Wallisellen Šveits

Tootja nimi	Ecolab Limited
Tootja aadress	Brunel Way, Baglan Energy Park, SA11 2GA Neath Ühendkuningriik
Tootmiskohtade asukoht	Brunel Way, Baglan Energy Park, SA11 2GA Neath Ühendkuningriik

Tootja nimi	Laboratoires Prodene Klint
Tootja aadress	Rue Denis Papin, 2 Z.I. Mitry Compans, F-77290 Mitry Mory Prantsusmaa
Tootmiskohtade asukoht	Rue Denis Papin, 2 Z.I. Mitry Compans, F-77290 Mitry Mory Prantsusmaa

Tootja nimi	Ecolab Leeds
Tootja aadress	Lotherton Way, Garforth, LS25 2JY Leeds Ühendkuningriik
Tootmiskohtade asukoht	Lotherton Way, Garforth, LS25 2JY Leeds Ühendkuningriik

Tootja nimi	Esoform S.p.A.
Tootja aadress	Viale del Lavoro 10, 45100 Rovigo Itaalia
Tootmiskohtade asukoht	Viale del Lavoro 10, 45100 Rovigo Itaalia

Tootja nimi	Nalco Deutschland Manufacturing GmbH und Co.KG
Tootja aadress	Justus-von-Liebig-Str. 11, D-64584 Biebesheim Saksamaa
Tootmiskohtade asukoht	Justus-von-Liebig-Str. 11, D-64584 Biebesheim Saksamaa

Tootja nimi	Ecolab NETHERLANDS BV
Tootja aadress	Brugwal 11, 3432NZ Nieuwegein Holland
Tootmiskohtade asukoht	Brugwal 11, 3432NZ Nieuwegein Holland

Tootja nimi	Ecolab Weavergate
Tootja aadress	Winnington Avenue, CW8 3AA Northwich Cheshire Ühendkuningriik
Tootmiskohtade asukoht	Winnington Avenue, CW8 3AA Northwich Cheshire Ühendkuningriik

Tootja nimi	Ecolab Mullingar, Ireland
Tootja aadress	Forest Park, Zone C Mullingar Ind. Estate, - Mullingar, Co. Westmeath, Iirimaa
Tootmiskohtade asukoht	Forest Park, Zone C Mullingar Ind. Estate, - Mullingar, Co. Westmeath, Iirimaa

Tootja nimi	Ecolab d.o.o.
Tootja aadress	Vajngerlova 4, 2000 Maribor Sloveenia
Tootmiskohtade asukoht	Vajngerlova 4, 2000 Maribor Sloveenia

Tootja nimi	Ecolab Rozzano, Italy
Tootja aadress	Via A. Grandi 9/11, 20089 Rozzano (MI) Itaalia
Tootmiskohtade asukoht	Via A. Grandi 9/11, 20089 Rozzano (MI) Itaalia

Tootja nimi	Ecolab B.V.B.A
Tootja aadress	Havenlaan 4, 3980 Tessenderlo Belgia
Tootmiskohtade asukoht	Havenlaan 4, 3980 Tessenderlo Belgia

Tootja nimi	Nalco Española Manufacturing, SLU
Tootja aadress	C/Tramuntana s/n Polígono Industrial de Celrà, 17460 Celrà Hispaania
Tootmiskohtade asukoht	C/Tramuntana s/n Polígono Industrial de Celrà, 17460 Celrà Hispaania

Tootja nimi	Ecolab production France SAS
Tootja aadress	BP509, Avenue de Général Patton, 51006 Châlons-en-Champagne Prantsusmaa
Tootmiskohtade asukoht	BP509, Avenue de Général Patton, 51006 Châlons-en-Champagne Prantsusmaa

Tootja nimi	Ecolab Mandra, Greece
Tootja aadress	25 km Old National Road Athens- Theve, - Mandra Attica Kreeka
Tootmiskohtade asukoht	25 km Old National Road Athens- Theve, - Mandra Attica Kreeka

Tootja nimi	NALCO FINLAND MANUFACTURING OY
Tootja aadress	Kivikummuntie 1, FIN-07955 Tesjoki Soome
Tootmiskohtade asukoht	Kivikummuntie 1, FIN-07955 Tesjoki Soome

Tootja nimi	Manufacturing Plant Cisterna Nalco
Tootja aadress	Via Ninfina II, 4012 Cisterna di Latina, Itaalia
Tootmiskohtade asukoht	Via Ninfina II, 4012 Cisterna di Latina Itaalia

Tootja nimi	Manufacturing Plant Fawley Nalco
Tootja aadress	One buisness center 1180, SO45 3NP Hardley Hants Ühendkuningriik
Tootmiskohtade asukoht	One buisness center 1180, SO45 3NP Hardley Hants Ühendkuningriik

Tootja nimi	Nalco Champion Plant, Tooling Plant, Aberdeen Nalco
Tootja aadress	Minto Avenue, Alten Industrial Estate, AB12 3JZ Aberdeen Ühendkuningriik
Tootmiskohtade asukoht	Minto Avenue, Alten Industrial Estate, AB12 3JZ Aberdeen Ühendkuningriik

Tootja nimi	Microtek Medical B.V.
Tootja aadress	Hekkehorst, 24, 7207 BN Zutphen Holland
Tootmiskohtade asukoht	Hekkehorst, 24, 7207 BN Zutphen Holland

Tootja nimi	Microtek Medical Malta Ltd.
Tootja aadress	Sorbonne Centre F20 Mosta Technopark, MST 3000 Mosta Malta
Tootmiskohtade asukoht	Sorbonne Centre F20 Mosta Technopark, MST 3000 Mosta Malta

Tootja nimi	Innovate GmbH
Tootja aadress	Am Hohen Stein, 11, 06618 Naumburg Saksamaa
Tootmiskohtade asukoht	Am Hohen Stein, 11, 06618 Naumburg Saksamaa

Tootja nimi	CHRISTEYNS FRANCE S.A.
Tootja aadress	31 rue de la Maladrie, 44120 Vertou Prantsusmaa
Tootmiskohtade asukoht	54 avenue de la Plaine - ZI, 13106 Rousset Prantsusmaa

Tootja nimi	Techtex
Tootja aadress	Units 7 & 8, Rhodes Business Park, Silbum Way, M24 4NE Middelton, Manchester Ühendkuningriik
Tootmiskohtade asukoht	Units 7 & 8, Rhodes Business Park, Silbum Way, M24 4NE Middelton, Manchester Ühendkuningriik

1.5.   Toimeaine(te) tootja(d)

Toimeaine	Propaan-2-ool
Tootja nimi	Ineos Solvents Germany GmbH
Tootja aadress	Römerstrasse 733, 47443 Moers Saksamaa
Tootmiskohtade asukoht	Shamrockstrasse 88, D-44623 Herne Saksamaa Romestrasse, 733, D-47443, D-47443 Moers Saksamaa

Toimeaine	Propaan-2-ool
Tootja nimi	Shell Chemicals Europe B.V.
Tootja aadress	Postbus 2334, 3000 CH Rotterdam Holland
Tootmiskohtade asukoht	Chemie BV/Shell Nederland Raffinaderij B.V., Vondelingenweg 601, 3196 KK Rotterdam-Pernis, Holland

Toimeaine	Propaan-2-ool
Tootja nimi	ExxonMobil Chemical Europe
Tootja aadress	Hermeslaan 2, 1831 Machelen, Belgia
Tootmiskohtade asukoht	Fawley Refinery and Petrochemical Plant, Fawley, SO45 1TX Southampton Ühendkuningriik Baton Rouge Chemical Plant 4999 Scenic Highway, 70805-3359 LA Ühendriigid

2.   BIOTSIIDIPERE KOOSTIS JA KASUTUSVORM

2.1.   Biotsiidipere koostise kvalitatiivsed ja kvantitatiivsed andmed

Tavanimetus	IUPAC nimetus	Funktsioon	CAS number	EÜ number	Sisaldus (%)
					Minimaalselt	Maksimaalselt
Propaan-2-ool		Toimeaine	67-63-0	200-661-7	30,3	65,66

2.2.   Kasutusvormi liik (liigid)

Kasutusvorm(id)

AL – muu vedelik AE – aerosool XX – kasutusvalmis veepõhise vedelikuga immutatud lapp

II OSA

TEINE TEABETASAND – TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕT(T)E(D)

TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 1

1.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 1 HALDUSTEAVE

1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 1 identifikaator

Identifikaator

Meta-SPC 1.1

1.2.   Loanumbri järelliide

Number

1-1

1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

Biotsiidi liik (liigid)

Tooteliik 02 – desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

2.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 1 KOOSTISE TEAVE

2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 1 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave

Tavanimetus	IUPAC nimetus	Funktsioon	CAS number	EÜ number	Sisaldus (%)
					Minimaalselt	Maksimaalselt
Propaan-2-ool		Toimeaine	67-63-0	200-661-7	60,61	65,66

2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 1 oleku kirjeldus(ed)

Kasutusvorm(id)

AL – muu vedelik

3.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 1 OHU- JA HOIATUSLAUSED

Ohulaused	Väga tuleohtlik vedelik ja aur. Põhjustab tugevat silmade ärritust. Võib põhjustada unisust või peapööritust. Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist.
Hoiatuslaused	Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. – Mitte suitsetada. Kanda kaitseprille. Kanda kaitsemaski.

4.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 1 LUBATUD KASUTUS

4.1.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 1. Kasutus # 1 – Kasutus #1.1 – Puhasruumides asuvate pindade desinfitseerimine pihustades või mopiga peale kandes

Tooteliik	Tooteliik 02 – desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)
Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus	–
Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)	Tavanimetus: Bakterid Arengustaadium: Andmed puuduvad Tavanimetus: Pärmseened Arengustaadium: Andmed puuduvad Tavanimetus: Seened Arengustaadium: Andmed puuduvad Tavanimetus: Ümbrisega viirused Arengustaadium: Andmed puuduvad
Kasutuskoht	Sisetingimustes Biotööstuse puhasruumides asuvate kõvade mittepoorsete pindade desinfitseerimine.
Kasutusmeetod(id)	Meetod: Päästikpihustamine või mopiga pealekandmine Üksikasjalik kirjeldus: Päästikpihustamisega otsene pindadele kandmine, mille järel pühitakse kuiva lapiga laiali, või mopiga peale kandmine.
Kasutuskogus(ed) ja sagedus	Kasutusmäär: umbes 18 ml/m2 Lahjendus (%): 0 Kasutamise arv ja ajastus: vastavalt vajadusele
Kasutajarühm(ad)	Kutseline kasutaja
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	0,5-liitrine – 10-liitrine polüvinüülpürrolidoon (PVP) või (suure tihedusega polüetüleen (HDPE) pudel/mahuti (päästikpihustiga või ilma)

4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Enne desinfitseerimist puhastada ja kuivatada pinnad.

Päästikpihustamise teel otse pinnale kandmine: Enne kasutamist avada pihusti. Optimaalsete tulemuste saavutamiseks hoida pudelit püstises asendis ja pihustada 10 kuni 20 cm kauguselt. Veenduda, et pinnad oleksid täielikult niisutatud (max 18 ml/m2, millele vastab 20 pihustust/m2), ja seejärel pühkida kuiva lapiga laiali. Lasta toimida 5 minutit bakterite, pärmseente ja ümbrisega viiruste korral ning 15 minutit seente korral. Sulgeda pihusti alati pärast kasutamist. Mitte valada toodet päästikpihustisse – pihustada päästikpihustiga tarnitud pakendist.

Mopiga pindadele kandmine: Niisutada puhas mopp vedelikuga mopiämbris ja kanda desinfitseeritavale pinnale. Veenduda, et pind oleks täielikult niisutatud (max 18 ml/m2). Lasta toimida 5 minutit bakterite, pärmseente ja ümbrisega viiruste korral ning 15 minutit seente korral. Täiendav pühkimine ei ole vajalik.

Mitte segada seda toodet teiste toodetega. Mitte kallata kasutamata toodet tagasi originaalmahutisse.

4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Vältida silma sattumist.

Mopiga pealekandmise ajal tuleb kasutada kindaid, kaitseprille ja hingamisteede kaitsevahendit (RPE, ingl respiratory protection equipment) kaitseteguriga 10. Kaitsevahenditeta personal ei tohi mopiga desinfitseerimise ajal ruumis viibida.

4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Võimalikud tervisemõjud

Silmad. Põhjustab tugevat silmade ärritust.

Nahk. Tavakasutuse korral pole tervisekahjustusi teada või oodata.

Allaneelamine. Tavakasutuse korral pole tervisekahjustusi teada või oodata.

Sissehingamine. Sissehingamine võib mõjutada kesknärvisüsteemi.

Krooniline kokkupuude. Tavakasutuse korral pole tervisekahjustusi teada või oodata.

Esmaabimeetmed

SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

ALLANEELAMISE KORRAL: loputada suud. Anda kannatanule juua, kui kannatanu on võimeline neelama. MITTE kutsuda esile oksendamist. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

NAHALE SATTUMISE KORRAL: võtta seljast kõik saastunud rõivad ja pesta enne korduskasutust. Pesta nahka veega. Nahaärrituse ilmnemisel: pöörduda arsti poole.

SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord 5 minutit. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

Vaadata üldiseid kasutamisjuhiseid (5.4).

4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Vaadata üldiseid kasutamisjuhiseid (5.5).

5.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 1 (1) ÜLDISED KASUTUSJUHISED

5.1.   Kasutusjuhendid

Vaadata meta-SPC 1 kasutusala spetsiifilisi kasutusjuhendeid

5.2.   Riskivähendamismeetmed

Vaadata meta-SPC 1 kasutusala spetsiifilisi riskivähendamismeetmeid

5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

Vaadata meta-SPC 1 eriteavet

5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Toode

Võimaluse korral tuleb kõrvaldamisele või põletamisele eelistada ringlussevõttu. Kui ringlussevõtt ei ole mõistlik, siis kõrvaldada vastavalt kohalikele eeskirjadele. Kõrvaldada jäätmed heakskiidetud jäätmekäitlusettevõttesse.

Saastunud pakend

Kõrvaldada nagu kasutamata toode. Tühjad mahutid tuleb ringlussevõtuks või kõrvaldamiseks viia heakskiidetud jäätmekäitluspunkti. Tühje mahuteid mitte korduskasutada. Kõrvaldada vastavalt kohalikele, piirkondlikele, riiklikele ja/või rahvusvahelistele eeskirjadele.

Tootejäägid

Mitte lasta kasutamata toodet pinnasele, veekogudesse, torustikku (valamud, tualetid...) ega äravooluavadesse.

Kõrvaldada kasutamata toode, selle pakend ja kõik muud jäätmed vastavalt kohalikele nõuetele.

5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Hoida otsese päikesevalguse eest kaitstult ja temperatuuril vahemikus 0 °C kuni 25 °C

Säilivusaeg: 24 kuud

6.   MUU TEAVE

Ohutuskaart ja tehniliste andmete leht on kutselistele kasutajatele soovi korral kättesaadav.

Propaan-2-ooli tooteliigi 2 hindamisaruandes kasutati riskihindamisel AEL-i äge/keskmine/pikaajaline 17,9 mg/kg kehamassi kohta päevas kutselistele töötajatele ja AEL-i äge/keskmine/pikaajaline 10,7 mg/kg kehamassi kohta päevas – Saksamaa – (2015. a jaanuar).

7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKTOOTED TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 1

7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

Kaubanduslik nimetus	Klercide 70/30 IPA		Turupiirkond: EU
Loa number	EU-0028425-0001 1-1
Tavanimetus	IUPAC nimetus	Funktsioon	CAS number	EÜ number	Sisaldus (%)
Propaan-2-ool		Toimeaine	67-63-0	200-661-7	63,27

TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 2

1.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 2 HALDUSTEAVE

1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 2 identifikaator

Identifikaator

Meta-SPC 1.2

1.2.   Loanumbri järelliide

Number

1-2

1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

Biotsiidi liik (liigid)

Tooteliik 02 – desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

2.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 2 KOOSTISE TEAVE

2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 2 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave

Tavanimetus	IUPAC nimetus	Funktsioon	CAS number	EÜ number	Sisaldus (%)
					Minimaalselt	Maksimaalselt
Propaan-2-ool		Toimeaine	67-63-0	200-661-7	60,61	65,66

2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 2 oleku kirjeldus(ed)

Kasutusvorm(id)

XX – kasutusvalmis veepõhise vedelikuga immutatud lapp

3.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 2 OHU- JA HOIATUSLAUSED

Ohulaused	Väga tuleohtlik vedelik ja aur. Põhjustab tugevat silmade ärritust. Võib põhjustada unisust või peapööritust. Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist.
Hoiatuslaused	Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. – Mitte suitsetada.

4.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 2 LUBATUD KASUTUS

4.1.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 2. Kasutus # 1 – Kasutus #2.1 – Puhasruumide desinfitseerimine pühkides

Tooteliik	Tooteliik 02 – desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)
Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus	–
Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)	Tavanimetus: bakterid Arengustaadium: Andmed puuduvad Tavanimetus: pärmseened Arengustaadium: Andmed puuduvad Tavanimetus: seened Tavanimetus: ümbrisega viirused Tavanimetus: ümbrisega viirused Arengustaadium: Andmed puuduvad
Kasutuskoht	Sisetingimustes Biotööstuse puhasruumides asuvate kõvade mittepoorsete pindade desinfitseerimine pühkides.
Kasutusmeetod(id)	Meetod: Pühkimine Üksikasjalik kirjeldus: Otsene pindadele kandmine eelniisutatud lapiga pühkides.
Kasutuskogus(ed) ja sagedus	Kasutusmäär: umbes 10 ml/m2 Lahjendus (%): 0 Kasutamise arv ja ajastus: Purk (200 lappi/pakk, 230 × 200, sünteetika/tselluloosi segu): 1 lapiga saab desinfitseerida umbes 0,13 m2 Purk (100 lappi/pakk, 200 × 230, sünteetika/tselluloosi segu): 1 lapiga saab desinfitseerida umbes 0,23 m2 Mopp (10 lappi/pakk, 420 × 250, polüester/tselluloos): 1 lapiga saab desinfitseerida umbes 1,1 m2 Kott (15 lappi/pakk, 200 × 200, polüester/tselluloos): 1 lapiga saab desinfitseerida umbes 0,33 m2 Kott (10 lappi/pakk, 200 × 200, 100 % polüester): 1 lapiga saab desinfitseerida umbes 0,51 m2 Kott (15 lappi/pakk, 300 × 300, polüester/tselluloos): 1 lapiga saab desinfitseerida umbes 0,47 m2 Kott (10 lappi/pakk, 300 × 300, 100 % polüester): 1 lapiga saab desinfitseerida umbes 0,73 m2
Kasutajarühm(ad)	Kutseline kasutaja
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	Purk (HDPE) (100–200 lappi/pakk, 200 × 230, sünteetiline/tselluloosi segu) Kott (10–30 lappi/pakk, 200 × 200, polüester/tselluloos, 100 % polüester) Kott (10–30 lappi/pakk, 300 × 300, polüester/tselluloos, 100 % polüester) Mopilapp (10–30 lappi/pakk, 420 × 250, polüester/tselluloos)

4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Enne desinfitseerimist puhastada ja kuivatada pinnad.

Pühkimine: pühkida desinfitseeritav pind. Kasutada lappi üks kord. Veenduda, et pind oleks täielikult niisutatud (max 10 ml/m2).

Olenevalt lapist saab ühe lapiga desinfitseerida umbes 0,13–1,1 m2.

Lasta toimida 5 minutit bakterite, pärmseente ja ümbrisega viiruste korral ning 15 minutit seente korral. Visata lapid ära sobivasse suletud prügikasti kohe pärast kasutamist. Täiendav pühkimine ei ole vajalik.

Sulgeda mitut lappi sisaldav pakend kohe pärast avamist.

Mitte segada teiste toodetega.

4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Võimalikud tervisemõjud

Silmad. Põhjustab tugevat silmade ärritust.

Nahk. Tavakasutuse korral pole tervisekahjustusi teada või oodata.

Allaneelamine. Tavakasutuse korral pole tervisekahjustusi teada või oodata.

Sissehingamine. Sissehingamine võib mõjutada kesknärvisüsteemi.

Krooniline kokkupuude. Tavakasutuse korral pole tervisekahjustusi teada või oodata.

Esmaabimeetmed

SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

ALLANEELAMISE KORRAL: loputada suud. Anda kannatanule juua, kui kannatanu on võimeline neelama. MITTE kutsuda esile oksendamist. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

NAHALE SATTUMISE KORRAL: võtta seljast kõik saastunud rõivad ja pesta enne korduskasutust. Pesta nahka veega. Nahaärrituse ilmnemisel: pöörduda arsti poole.

SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord 5 minutit. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

Vaadata üldiseid kasutamisjuhiseid (5.4).

4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Vaadata üldiseid kasutamisjuhiseid (5.5).

5.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 2 (2) ÜLDISED KASUTUSJUHISED

5.1.   Kasutusjuhendid

Vaadata meta-SPC 2 kasutusala spetsiifilisi kasutusjuhendeid

5.2.   Riskivähendamismeetmed

Vaadata meta-SPC 2 kasutusala spetsiifilisi riskivähendamismeetmeid

5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

Vaadata meta-SPC 2 eriteavet

5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Toode

Võimaluse korral tuleb kõrvaldamisele või põletamisele eelistada ringlussevõttu. Kui ringlussevõtt ei ole mõistlik, siis kõrvaldada vastavalt kohalikele eeskirjadele. Kõrvaldada jäätmed heakskiidetud jäätmekäitlusettevõttesse.

Saastunud pakend

Kõrvaldada nagu kasutamata toode. Tühjad mahutid tuleb ringlussevõtuks või kõrvaldamiseks viia heakskiidetud jäätmekäitluspunkti. Tühje mahuteid mitte korduskasutada. Kõrvaldada vastavalt kohalikele, piirkondlikele, riiklikele ja/või rahvusvahelistele eeskirjadele.

Tootejäägid

Mitte lasta kasutamata toodet pinnasele, veekogudesse, torustikku (valamud, tualetid...) ega äravooluavadesse.

Kõrvaldada kasutamata toode, selle pakend ja kõik muud jäätmed vastavalt kohalikele nõuetele.

5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Hoida otsese päikesevalguse eest kaitstult ja temperatuuril vahemikus 0 °C kuni 25 °C

Säilivusaeg: 24 kuud

6.   MUU TEAVE

Ohutuskaart ja tehniliste andmete leht on kutselistele kasutajatele soovi korral kättesaadav.

Propaan-2-ooli tooteliigi 2 hindamisaruandes kasutati riskihindamisel AEL-i äge/keskmine/pikaajaline 17,9 mg/kg kehamassi kohta päevas kutselistele töötajatele ja AEL-i äge/keskmine/pikaajaline 10,7 mg/kg kehamassi kohta päevas – Saksamaa – (2015. a jaanuar).

7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKTOOTED TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 2

7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

Kaubanduslik nimetus	Klerwipe 70/30 IPA		Turupiirkond: EU
Loa number	EU-0028425-0002 1-2
Tavanimetus	IUPAC nimetus	Funktsioon	CAS number	EÜ number	Sisaldus (%)
Propaan-2-ool		Toimeaine	67-63-0	200-661-7	63,27

TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 3

1.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 3 HALDUSTEAVE

1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 3 identifikaator

Identifikaator

Meta-SPC 1.3

1.2.   Loanumbri järelliide

Number

1-3

1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

Biotsiidi liik (liigid)

Tooteliik 02 – desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)

2.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 3 KOOSTISE TEAVE

2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 3 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave

Tavanimetus	IUPAC nimetus	Funktsioon	CAS number	EÜ number	Sisaldus (%)
					Minimaalselt	Maksimaalselt
Propaan-2-ool		Toimeaine	67-63-0	200-661-7	60,61	65,66

2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 3 oleku kirjeldus(ed)

Kasutusvorm(id)

AE – aerosool

3.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 3 OHU- JA HOIATUSLAUSED

Ohulaused	Eriti tuleohtlik aerosool. Põhjustab tugevat silmade ärritust. Võib põhjustada unisust või peapööritust. Mahuti on rõhu all: kuumenemisel võib lõhkeda Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist.
Hoiatuslaused	Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. – Mitte suitsetada. Kanda kaitseprille. Kanda kaitsemaski. Mitte pihustada leekidesse või muusse süüteallikasse. Mitte purustada ega põletada isegi pärast kasutamist. Hoida päikesevalguse eest. Mitte hoida temperatuuril üle 50 °C/122 °F.

4.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 3 LUBATUD KASUTUS

4.1.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 3. Kasutus # 1 – Kasutus #3.1 – Puhasruumi pindade desinfitseerimine aerosoolide abil

Tooteliik	Tooteliik 02 – desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid)
Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus	–
Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)	Tavanimetus: bakterid Arengustaadium: Andmed puuduvad Tavanimetus: pärmseened Arengustaadium: Andmed puuduvad Tavanimetus: seened Arengustaadium: Andmed puuduvad Tavanimetus: ümbrisega viirused Arengustaadium: Andmed puuduvad
Kasutuskoht	Sisetingimustes Biotööstuse puhasruumides asuvate kõvade mittepoorsete pindade desinfitseerimine.
Kasutusmeetod(id)	Meetod: Aerosooli pihustamine Üksikasjalik kirjeldus: Aerosooli otsene kandmine pihustamisega pindadele, mille järel pühitakse kuiva lapiga laiali.
Kasutuskogus(ed) ja sagedus	Kasutusmäär: umbes 18 ml/m2 Lahjendus (%): 0 Kasutamise arv ja ajastus: vastavalt vajadusele
Kasutajarühm(ad)	Kutseline kasutaja
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	0,2-liitrine – 0,5-liitrine alumiiniumist aerosoolpurk

4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Enne desinfitseerimist puhastada ja kuivatada pinnad.

Aerosooli pihustamisega pinnale kandmine: optimaalsete tulemuste saavutamiseks hoida aerosoolpurki püstises asendis ja pihustada 10 kuni 20 cm kauguselt. Veenduda, et pinnad oleksid täielikult niisutatud (max 18 ml/m2, millele vastab 7,2 sekundit/m2) ja seejärel pühkida kuiva lapiga laiali. Lasta toimida 5 minutit bakterite, pärmseente ja ümbrisega viiruste korral ning 15 minutit seente korral.

Mitte segada seda toodet teiste toodetega.

4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Vältida silma sattumist.

4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Võimalikud tervisemõjud

Silmad. Põhjustab tugevat silmade ärritust.

Nahk. Tavakasutuse korral pole tervisekahjustusi teada või oodata.

Allaneelamine. Tavakasutuse korral pole tervisekahjustusi teada või oodata.

Sissehingamine. Sissehingamine võib mõjutada kesknärvisüsteemi. Tahtlik väärkasutus sissehingamise teel võib olla tervistkahjustav või surmav.

Krooniline kokkupuude. Tavakasutuse korral pole tervisekahjustusi teada või oodata.

Esmaabimeetmed

SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

ALLANEELAMISE KORRAL: loputada suud. Anda kannatanule juua, kui kannatanu on võimeline neelama. MITTE kutsuda esile oksendamist. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

NAHALE SATTUMISE KORRAL: Võtta seljast kõik saastunud rõivad ja pesta enne korduskasutust. Pesta nahka veega. Nahaärrituse ilmnemisel: pöörduda arsti poole.

SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord 5 minutit. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

Vaadata üldiseid kasutamisjuhiseid (5.4).

4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Vaadata üldiseid kasutamisjuhiseid (5.5).

5.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 3 (3) ÜLDISED KASUTUSJUHISED

5.1.   Kasutusjuhendid

Vaadata meta-SPC 3 kasutusala spetsiifilisi kasutusjuhendeid

5.2.   Riskivähendamismeetmed

Vaadata meta-SPC 3 kasutusala spetsiifilisi riskivähendamismeetmeid

5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

Vaadata meta-SPC 3 eriteavet

5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Toode

Võimaluse korral tuleb kõrvaldamisele või põletamisele eelistada ringlussevõttu. Kui ringlussevõtt ei ole mõistlik, siis kõrvaldada vastavalt kohalikele eeskirjadele. Kõrvaldada jäätmed heakskiidetud jäätmekäitlusettevõttesse.

Saastunud pakend

Kõrvaldada nagu kasutamata toode. Tühjad mahutid tuleb ringlussevõtuks või kõrvaldamiseks viia heakskiidetud jäätmekäitluspunkti. Tühje mahuteid mitte korduskasutada. Kõrvaldada vastavalt kohalikele, piirkondlikele, riiklikele ja/või rahvusvahelistele eeskirjadele.

Tootejäägid

Mitte lasta kasutamata toodet pinnasele, veekogudesse, torustikku (valamud, tualetid...) ega äravooluavadesse.

Kõrvaldada kasutamata toode, selle pakend ja kõik muud jäätmed vastavalt kohalikele nõuetele.

5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Hoida otsese päikesevalguse eest kaitstult ja temperatuuril vahemikus 0 °C kuni 25 °C

Säilivusaeg: 24 kuud

6.   MUU TEAVE

Ohutuskaart ja tehniliste andmete leht on kutselistele kasutajatele soovi korral kättesaadav.

Propaan-2-ooli tooteliigi 2 hindamisaruandes kasutati riskihindamisel AEL-i äge/keskmine/pikaajaline 17,9 mg/kg kehamassi kohta päevas kutselistele töötajatele ja AEL-i äge/keskmine/pikaajaline 10,7 mg/kg kehamassi kohta päevas – Saksamaa – (2015. a jaanuar).

7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKTOOTED TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 3

7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

Kaubanduslik nimetus	Klercide 70/30 IPA Aerosol		Turupiirkond: EU
Loa number	EU-0028425-0003 1-3
Tavanimetus	IUPAC nimetus	Funktsioon	CAS number	EÜ number	Sisaldus (%)
Propaan-2-ool		Toimeaine	67-63-0	200-661-7	63,269

TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 4

1.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 4 HALDUSTEAVE

1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 4 identifikaator

Identifikaator

Meta-SPC 1.4

1.2.   Loanumbri järelliide

Number

1-4

1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

Biotsiidi liik (liigid)

Tooteliik 02 – desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid) Tooteliik 04 – toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)

2.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 4 KOOSTISE TEAVE

2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 4 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave

Tavanimetus	IUPAC nimetus	Funktsioon	CAS number	EÜ number	Sisaldus (%)
					Minimaalselt	Maksimaalselt
Propaan-2-ool		Toimeaine	67-63-0	200-661-7	30,3	30,3

2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 4 oleku kirjeldus(ed)

Kasutusvorm(id)

XX – kasutusvalmis veepõhise vedelikuga immutatud lapp

3.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 4 OHU- JA HOIATUSLAUSED

Ohulaused	Tuleohtlik vedelik ja aur. Põhjustab tugevat silmade ärritust. Võib põhjustada unisust või peapööritust. Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist.
Hoiatuslaused	Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. – Mitte suitsetada.

4.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 4 LUBATUD KASUTUS

4.1.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 4. Kasutus # 1 – Kasutus #4.1 – Toiduga mitte kokku puutuvate ja toiduga kokku puutuvate pindade desinfitseerimine eelniisutatud lappidega

Tooteliik	Tooteliik 02 – desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid) Tooteliik 04 – toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)
Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus	–
Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)	Tavanimetus: bakterid Arengustaadium: Andmed puuduvad Tavanimetus: pärmseened Arengustaadium: Andmed puuduvad
Kasutuskoht	Sisetingimustes Toiduga kokku puutuvate ja toiduga mitte kokku puutuvate kõvade mittepoorsete pindade desinfitseerimine suurköökides, toitlustuses, toiduainete töötlemisel ja jaemüügil, sööklates, hotellide vannitubades ja tualettides, restoranides, kauplustes, koolides, kontorites.
Kasutusmeetod(id)	Meetod: Pühkimine Üksikasjalik kirjeldus: Otsene kandmine kõvadele mittepoorsetele pindadele pühkides.
Kasutuskogus(ed) ja sagedus	Kasutusmäär: umbes 10 ml/m2 toatemperatuuril Lahjendus (%): 0 Kasutamise arv ja ajastus: Pühkimine kahe üksteise peale asetatud lapiga. Kahe üksteise peale asetatud lapiga saab desinfitseerida umbes 0,074–0,222 m2, olenevalt kasutatava lapi suurusest.
Kasutajarühm(ad)	Kutseline kasutaja
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	Mahuti (POLÜPROPÜLEEN) (100 lappi 130 × 210) Mahuti (HDPE) (150 lappi 180 × 300) Ämber (POLÜPROPÜLEEN) (1 500 lappi 150 × 210) Kott (PET/POLÜETÜLEEN) (200 lappi 130 × 210) Lapi materjal (kõik pakendid): tselluloosi, polüestri, sideaine segu

4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Pühkimine: Enne desinfitseerimist puhastada ja kuivatada pinnad.

Pühkida desinfitseeritav pind kahe teineteise peale asetatud lapiga. Kasutada lappe üks kord. Optimaalsete tulemuste saavutamiseks veenduda, et pind oleks täielikult niisutatud (max 10 ml/m2, kahe teineteise peale asetatud lapiga saab desinfitseerida umbes 0,074–0,222 m2, olenevalt kasutatava lapi suurusest). Bakterite ja pärmseente korral laske toimida 15 minutit. Visata lapid ära sobivasse suletud prügikasti kohe pärast kasutamist. Täiendav pühkimine ei ole vajalik.

Sulgeda mitut lappi sisaldav pakend kohe pärast avamist.

Mitte segada seda toodet teiste toodetega.

4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Võimalikud tervisemõjud

Silmad. Põhjustab tugevat silmade ärritust.

Nahk. Tavakasutuse korral pole tervisekahjustusi teada või oodata.

Allaneelamine. Tavakasutuse korral pole tervisekahjustusi teada või oodata.

Sissehingamine. Sissehingamine võib mõjutada kesknärvisüsteemi.

Krooniline kokkupuude. Tavakasutuse korral pole tervisekahjustusi teada või oodata.

Esmaabimeetmed

SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

ALLANEELAMISE KORRAL: loputada suud. Anda kannatanule juua, kui kannatanu on võimeline neelama. MITTE kutsuda esile oksendamist. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

NAHALE SATTUMISE KORRAL: võtta seljast kõik saastunud rõivad ja pesta enne korduskasutust. Pesta nahka veega. Nahaärrituse ilmnemisel: pöörduda arsti poole.

SILMA SATTUMISE KORRAL: loputada veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord 5 minutit. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

Vaadata üldiseid kasutamisjuhiseid (5.4).

4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Vaadata üldiseid kasutamisjuhiseid (5.5).

5.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 4 (4) ÜLDISED KASUTUSJUHISED

5.1.   Kasutusjuhendid

Vaadata meta-SPC 4 kasutusala spetsiifilisi kasutusjuhendeid

5.2.   Riskivähendamismeetmed

Vaadata meta-SPC 4 kasutusala spetsiifilisi riskivähendamismeetmeid

5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

Vaadata meta-SPC 4 eriteavet

5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Toode

Võimaluse korral tuleb kõrvaldamisele või põletamisele eelistada ringlussevõttu. Kui ringlussevõtt ei ole mõistlik, siis kõrvaldada vastavalt kohalikele eeskirjadele. Kõrvaldada jäätmed heakskiidetud jäätmekäitlusettevõttesse.

Saastunud pakend

Kõrvaldada nagu kasutamata toode. Tühjad mahutid tuleb ringlussevõtuks või kõrvaldamiseks viia heakskiidetud jäätmekäitluspunkti. Tühje mahuteid mitte korduskasutada. Kõrvaldada vastavalt kohalikele, piirkondlikele, riiklikele ja/või rahvusvahelistele eeskirjadele.

Tootejäägid

Mitte lasta kasutamata toodet pinnasele, veekogudesse, torustikku (valamud, tualetid...) ega äravooluavadesse.

Kõrvaldada kasutamata toode, selle pakend ja kõik muud jäätmed vastavalt kohalikele nõuetele.

5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Hoida otsese päikesevalguse eest kaitstult ja temperatuuril vahemikus 0 °C kuni 25 °C

Säilivusaeg: 24 kuud

6.   MUU TEAVE

Ohutuskaart ja tehniliste andmete leht on kutselistele kasutajatele soovi korral kättesaadav.

Propaan-2-ooli tooteliigi 2 hindamisaruandes kasutati riskihindamisel AEL-i äge/keskmine/pikaajaline 17,9 mg/kg kehamassi kohta päevas kutselistele töötajatele ja AEL-i äge/keskmine/pikaajaline 10,7 mg/kg kehamassi kohta päevas – Saksamaa – (2015. a jaanuar).

7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKTOOTED TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 4

7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

Kaubanduslik nimetus	Eco-Bac Wipes		Turupiirkond: EU
Loa number	EU-0028425-0004 1-4
Tavanimetus	IUPAC nimetus	Funktsioon	CAS number	EÜ number	Sisaldus (%)
Propaan-2-ool		Toimeaine	67-63-0	200-661-7	30,3

TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTE 5

1.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 5 HALDUSTEAVE

1.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 5 identifikaator

Identifikaator

Meta-SPC 1.5

1.2.   Loanumbri järelliide

Number

1-5

1.3.   Biotsiidi liik (liigid)

Biotsiidi liik (liigid)

Tooteliik 02 – desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid) Tooteliik 04 – toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)

2.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 5 KOOSTISE TEAVE

2.1.   Toote omaduste metakokkuvõtte 5 kvalitatiivse ja kvantitatiivse koostise teave

Tavanimetus	IUPAC nimetus	Funktsioon	CAS number	EÜ number	Sisaldus (%)
					Minimaalselt	Maksimaalselt
Propaan-2-ool		Toimeaine	67-63-0	200-661-7	30,3	30,3

2.2.   Toote omaduste metakokkuvõtte 5 oleku kirjeldus(ed)

Kasutusvorm(id)

AL – muu vedelik

3.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 5 OHU- JA HOIATUSLAUSED

Ohulaused	Tuleohtlik vedelik ja aur. Põhjustab tugevat silmade ärritust. Võib põhjustada unisust või peapööritust. Korduv kokkupuude võib põhjustada naha kuivust või lõhenemist.
Hoiatuslaused	Hoida eemal soojusallikast, kuumadest pindadest, sädemetest, leekidest ja muudest süüteallikatest. – Mitte suitsetada. Kanda kaitseprille. Kanda kaitsemaski.

4.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 5 LUBATUD KASUTUS

4.1.   Kasutusala kirjeldus

Tabel 5. Kasutus # 1 – Kasutus #5.1 – Toiduga mitte kokku puutuvate ja toiduga kokku puutuvate pindade desinfitseerimine päästikpihustamisega

Tooteliik	Tooteliik 02 – desinfektsioonivahendid ja algitsiidid, mis ei ole mõeldud otseseks kasutamiseks inimeste või loomade puhul (desinfektsioonivahendid) Tooteliik 04 – toidu- ja söödaruumid (desinfektsioonivahendid)
Vajadusel lubatud kasutusala täpne kirjeldus	–
Sihtorganism(id) (sh arengujärgus)	Tavanimetus: bakterid Arengustaadium: Andmed puuduvad Tavanimetus: pärmseened Arengustaadium: Andmed puuduvad
Kasutuskoht	Sisetingimustes Toiduga kokku puutuvate ja toiduga mitte kokku puutuvate kõvade mittepoorsete pindade desinfitseerimine suurköökides, toitlustuses, toiduainete töötlemisel ja jaemüügil, sööklates, hotellide vannitubades ja tualettides, restoranides, kauplustes, koolides, kontorites.
Kasutusmeetod(id)	Meetod: Päästikpihustamine Üksikasjalik kirjeldus: Otsene kandmine kõvadele mittepoorsetele pindadele päästikpihustamisega.
Kasutuskogus(ed) ja sagedus	Kasutusmäär: umbes 18 ml/m2 toatemperatuuril Lahjendus (%): 0 Kasutamise arv ja ajastus: vastavalt vajadusele
Kasutajarühm(ad)	Kutseline kasutaja
Pakendi suurused ja pakendimaterjal	0,5-liitrine – 10-liitrine HDPE mahuti (päästikpihustiga)

4.1.1.   Kasutusala spetsiifilised kasutusjuhendid

Päästikpihustamisega pinnale kandmine: Enne kasutamist avada pihusti. Optimaalsete tulemuste saavutamiseks hoida pudelit püstises asendis ja pihustada 10 kuni 20 cm kauguselt. Veenduda, et pind oleks täielikult niisutatud (max 18 ml/m2, millele vastab 29 pihustust/m2). Bakterite ja pärmseente korral laske toimida 30 sekundit. Sulgeda pihusti alati pärast kasutamist.

Mitte segada seda toodet teiste toodetega. Mitte kallata kasutamata toodet tagasi originaalmahutisse.

4.1.2.   Kasutusala spetsiifilised riskivähendamismeetmed

Vältida silma sattumist.

4.1.3.   Vajadusel tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras.

Võimalikud tervisemõjud

Silmad. Põhjustab tugevat silmade ärritust.

Nahk. Tavakasutuse korral pole tervisekahjustusi teada või oodata.

Allaneelamine. Tavakasutuse korral pole tervisekahjustusi teada või oodata.

Sissehingamine. Sissehingamine võib mõjutada kesknärvisüsteemi.

Krooniline kokkupuude. Tavakasutuse korral pole tervisekahjustusi teada või oodata.

Esmaabimeetmed

SISSEHINGAMISE KORRAL: toimetada isik värske õhu kätte ja hoida asendis, mis võimaldab kergesti hingata. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

ALLANEELAMISE KORRAL: loputada suud. Anda kannatanule juua, kui kannatanu on võimeline neelama. MITTE kutsuda esile oksendamist. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

NAHALE SATTUMISE KORRAL: Võtta seljast kõik saastunud rõivad ja pesta enne korduskasutust. Pesta nahka veega. Nahaärrituse ilmnemisel: pöörduda arsti poole.

SILMA SATTUMISE KORRAL: Loputada veega. Eemaldada kontaktläätsed, kui neid kasutatakse ja kui neid on kerge eemaldada. Loputada veel kord 5 minutit. Võtta ühendust MÜRGISTUSTEABEKESKUSE või arstiga.

4.1.4.   Vajadusel juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks.

Vaadata üldiseid kasutamisjuhiseid (5.4).

4.1.5.   Vajadusel toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes.

Vaadata üldiseid kasutamisjuhiseid (5.5).

5.   TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTE 5 (5) ÜLDISED KASUTUSJUHISED

5.1.   Kasutusjuhendid

Vaadata meta-SPC 5 kasutusala spetsiifilisi kasutusjuhendeid

5.2.   Riskivähendamismeetmed

Vaadata meta-SPC 5 kasutusala spetsiifilisi riskivähendamismeetmeid

5.3.   Tõenäoline otsene või kaudne kahjulik toime, esmaabimeetmed ja keskkonnakaitsemeetmed hädaolukorras

Vaadata meta-SPC 5 eriteavet

5.4.   Juhised toote ja selle pakendi ohutuks hävitamiseks

Toode

Võimaluse korral tuleb kõrvaldamisele või põletamisele eelistada ringlussevõttu. Kui ringlussevõtt ei ole mõistlik, siis kõrvaldada vastavalt kohalikele eeskirjadele. Kõrvaldada jäätmed heakskiidetud jäätmekäitlusettevõttesse.

Saastunud pakend

Kõrvaldada nagu kasutamata toode. Tühjad mahutid tuleb ringlussevõtuks või kõrvaldamiseks viia heakskiidetud jäätmekäitluspunkti. Tühje mahuteid mitte korduskasutada. Kõrvaldada vastavalt kohalikele, piirkondlikele, riiklikele ja/või rahvusvahelistele eeskirjadele.

Tootejäägid

Mitte lasta kasutamata toodet pinnasele, veekogudesse, torustikku (valamud, tualetid...) ega äravooluavadesse.

Kõrvaldada kasutamata toode, selle pakend ja kõik muud jäätmed vastavalt kohalikele nõuetele.

5.5.   Toote ladustamistingimused ja säilivusaeg normaalsetes ladustamistingimustes

Hoida otsese päikesevalguse eest kaitstult ja temperatuuril vahemikus 0 °C kuni 25 °C

Säilivusaeg: 24 kuud

6.   MUU TEAVE

Ohutuskaart ja tehniliste andmete leht on kutselistele kasutajatele soovi korral kättesaadav.

Propaan-2-ooli tooteliigi 2 hindamisaruandes kasutati riskihindamisel AEL-i äge/keskmine/pikaajaline 17,9 mg/kg kehamassi kohta päevas kutselistele töötajatele ja AEL-i äge/keskmine/pikaajaline 10,7 mg/kg kehamassi kohta päevas – Saksamaa – (2015. a jaanuar).

7.   KOLMAS TEABETASAND: ÜKSIKTOOTED TOOTE OMADUSTE METAKOKKUVÕTTES 5

7.1.   Iga üksikbiotsiidi kaubanduslik(ud) nimetus(ed), loanumber ja konkreetne koostis

Kaubanduslik nimetus	Sirafan Speed-FR		Turupiirkond: EU
Loa number	EU-0028425-0005 1-5
Tavanimetus	IUPAC nimetus	Funktsioon	CAS number	EÜ number	Sisaldus (%)
Propaan-2-ool		Toimeaine	67-63-0	200-661-7	30,3

---

(1)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 1 iga lubatud kasutuse puhul.

(2)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 2 iga lubatud kasutuse puhul.

(3)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 3 iga lubatud kasutuse puhul.

(4)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 4 iga lubatud kasutuse puhul.

(5)  Käesolevas jaotises esitatud kasutusjuhised, riskivähendusmeetmed ja muud kasutusjuhised kehtivad toote omaduste metakokkuvõtte 5 iga lubatud kasutuse puhul.