This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32018D1047
Council Decision (EU) 2018/1047 of 16 July 2018 on the signing, on behalf of the Union, of the Partnership and Cooperation Agreement between the European Union and its Member States, of the one part, and the Republic of Singapore, of the other part
Nõukogu otsus (EL) 2018/1047, 16. juuli 2018, ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Singapuri Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu liidu nimel allkirjastamise kohta
Nõukogu otsus (EL) 2018/1047, 16. juuli 2018, ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Singapuri Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu liidu nimel allkirjastamise kohta
ST/7322/2018/INIT
ELT L 189, 26.7.2018, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
|
26.7.2018 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 189/2 |
NÕUKOGU OTSUS (EL) 2018/1047,
16. juuli 2018,
ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Singapuri Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu liidu nimel allkirjastamise kohta
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eriti selle artikleid 207 ja 212 koostoimes artikli 218 lõikega 5,
võttes arvesse Euroopa Komisjoni ettepanekut
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu andis 25. novembril 2004 komisjonile loa pidada Singapuri Vabariigiga läbirääkimisi partnerlus- ja koostöölepingu („leping“) üle. |
|
(2) |
Läbirääkimised viidi lõpule ja leping parafeeriti 14. oktoobril 2013. |
|
(3) |
Leping tuleks allkirjastada, eeldusel et see sõlmitakse hilisemal kuupäeval. Lepingule on lisatud kaaskiri, mis on lepingu lahutamatu osa ning mis tuleks allkirjastada lepinguga samal ajal, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Ühelt poolt Euroopa Liidu ja selle liikmesriikide ning teiselt poolt Singapuri Vabariigi vahelise partnerlus- ja koostöölepingu ja sellele lisatud kaaskirja liidu nimel allkirjastamiseks antakse luba, eeldusel et nimetatud leping sõlmitakse (1).
Artikkel 2
Nõukogu eesistujal on õigus määrata isik(ud), kes on volitatud lepingule ja sellele lisatud kaaskirjale liidu nimel alla kirjutama.
Artikkel 3
Käesolev otsus jõustub järgmisel päeval pärast selle vastuvõtmist.
Brüssel, 16. juuli 2018
Nõukogu nimel
eesistuja
F. MOGHERINI
(1) Lepingu tekst avaldatakse koos selle sõlmimise otsusega.