This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32016O0015
Guideline (EU) 2016/1061 of the European Central Bank of 26 May 2016 amending Guideline ECB/2008/8 on data collection regarding the euro and the operation of the Currency Information System 2 (ECB/2016/15)
Euroopa Keskpanga suunis (EL) 2016/1061, 26. mai 2016, millega muudetakse suunist EKP/2008/8 andmete kogumise kohta, mis käsitlevad eurot ja „Sularaha teabesüsteem 2“ toimimist (EKP/2016/15)
Euroopa Keskpanga suunis (EL) 2016/1061, 26. mai 2016, millega muudetakse suunist EKP/2008/8 andmete kogumise kohta, mis käsitlevad eurot ja „Sularaha teabesüsteem 2“ toimimist (EKP/2016/15)
ELT L 173, 30.6.2016, p. 102–107
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
In force
30.6.2016 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 173/102 |
EUROOPA KESKPANGA SUUNIS (EL) 2016/1061,
26. mai 2016,
millega muudetakse suunist EKP/2008/8 andmete kogumise kohta, mis käsitlevad eurot ja „Sularaha teabesüsteem 2“ toimimist (EKP/2016/15)
EUROOPA KESKPANGA NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Liidu toimimise lepingut, eelkõige selle artiklit 128,
võttes arvesse Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja, eelkõige selle artikleid 5 ja 16,
võttes arvesse nõukogu 13. detsembri 1993. aasta määrust (EÜ) nr 3603/93 asutamislepinguartiklis 104 ja artikli 104b lõikes 1 nimetatud keeldude kohaldamiseks vajalike määratluste täpsustamise kohta, (1) eelkõige selle artiklit 6,
ning arvestades järgmist:
(1) |
Aluslepingu artikli 128 lõige 1 ja Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja (EKPSi põhikiri) artikli 16 kohaselt on Euroopa Keskpangal (EKP) ainuõigus anda luba euro pangatähtede emissiooniks liidu piires. |
(2) |
Asutamislepingu artikli 128 lõike 2 kohaselt võivad liikmesriigid emiteerida euro münte tingimusel, et EKP on emissiooni mahu heaks kiitnud. Seetõttu teeb EKP igal aastal otsused, millega kiidab heaks euro kasutusele võtnud liikmesriikide (edaspidi „osalevad liikmesriigid“) mündiemissiooni mahud, ja otsused, millega kiidab heaks täiendavad mündiemissiooni mahud ühes või mitmes osalevas liikmesriigis üksikjuhtude kaupa. |
(3) |
EKPSi põhikirja artiklis 5 sätestatakse, et Euroopa Keskpankade Süsteemi (EKPS) ülesannete täitmiseks kogub EKP riikide keskpankade (RKPd) kaasabil vajalikku statistilist teavet, mis hõlmab statistilist teavet euro pangatähtede ja müntide emissiooni valdkonnas. |
(4) |
Lisaks sellele peab EKP koguma teavet, et kontrollida keelu järgimist, mis on kehtestatud aluslepingu artiklis 123 ja rakendatud määrusega (EÜ) nr 3603/93. Eelkõige sätestatakse määruse (EÜ) nr 3603/93 artiklis 6, et riikide keskpankade valduses olevad avaliku sektori poolt käibelelastud ja avalikule sektorile laenatud münte ei loeta laenuvõimaluseks asutamislepingu artikli 123 tähenduses, kui selliste vahendite kogus on väiksem kui 10 % ringluses olevatest müntidest. |
(5) |
Ilma et see piiraks liikmesriikide pädevust euro müntide emiteerimisel ning arvestades enamiku RKPde keskset osa euro müntide jaotamisel, tuleb EKP-l eespool osutatud ülesannete täitmiseks koostöös riikide keskpankadega koguda andmeid euro pangatähtede ja müntide kohta. See andmete kogumine peaks lihtsustama otsuste tegemist euro pangatähtede ja müntide valdkonnas ja võimaldama EKP-l selle valdkonna selliste otsuste järgimise kontrolli, mis on seotud euro pangatähtede tootmise planeerimise ja nende emissiooni koordineerimisega, euro pangatähtede ringlusse suunamisega ning vajadusel euro pangatähede ülekannete korraldamisega RKPde vahel. Selle andmekogumise sünergiamõju võimaldab EKP-l vajadusel andmeid edastada asutustele ja organitele, kes on pädevad euro müntide valdkonnas. |
(6) |
Euro pangatähtedega seotud andmete kogumise menetlust tuleb tõhustada, eelkõige suunise EKP/2008/8 (2) artikli 2a teatavate osade ülekandmiseks artiklisse 2 ja ebavajalike osade väljajätmiseks. |
(7) |
Tõhustada tuleb ka euromüntidega seotud andmekogumise menetlust. |
(8) |
Õigusselguse huvides tuleb lisada määratlus münte emiteerivate üksuste kohta kooskõlas aluslepingu artikli 128 lõikega 2. |
(9) |
Samuti tuleb tõhustada andmekogumise menetlust seoses sularaha haldamise infrastruktuuri ja kolmandate isikute tegevusega. Enam ei ole vajalikud sätted esmakordse andmete esitamise ja üleminekuperioodide kohta. |
(10) |
Juurdepääs „Sularaha teabesüsteemile 2“ (Currency Information System 2, CIS 2) piirdub EKP, RKPde ja tulevaste eurosüsteemi RKPdega. Enam ei võimaldata juurdepääsu nõuetele vastavatele kolmandatele isikutele. Õigustatud huviga kolmandaid isikuid, näiteks Euroopa Komisjon ja münte emiteerivad üksused, teavitab müntidega seotud andmetest EKP pangatähtede direktoraat. |
(11) |
Täiendavaid väiksemaid muudatusi tuleb teha euro pangatähtede ja müntide emiteerimise valdkonnas statistilise teabe kogumise menetluse ajakohastamiseks. |
(12) |
Seetõttu tuleb suunist EKP/2008/8 vastavalt muuta, |
ON VÕTNUD VASTU KÄESOLEVA SUUNISE:
Artikkel 1
Muudatused
Suunist EKP/2008/8 muudetakse järgmiselt.
1) |
Artikli 1 lõiget 1 muudetakse järgmiselt:
|
2) |
Artikkel 2 asendatakse järgmisega: „Artikkel 2 Andmete kogumine euro pangatähtede kohta 1. RKPd esitavad EKP-le CIS 2 andmed euro pangatähtede kohta, st andmeühikud I lisa 1. osas ja VII lisas, järgides I lisa 3. osas määratletud aruandlussagedust ja kirjendamisreegleid. 2. RKPd edastavad 1. kategooria andmetena määratletud kuuandmed ja sündmusepõhiste andmetena määratletud andmed euro pangatähtede kohta hiljemalt aruandeperioodi lõppemisele järgneva kuu kuuendal tööpäeval. 3. RKPd edastavad 1. kategooria andmetena määratletud päevaandmed ja sündmusepõhised andmed euro pangatähtede kohta hiljemalt kell 17.00 Kesk-Euroopa aja (****) järgi aruandeperioodi lõppemisele järgneval kuuendal tööpäeval. 4. RKPd kasutavad käesoleva suunise alusel EKP-le euro pangatähtede kohta andmete edastamiseks CIS 2 andmeedastusmehhanismi. (****) Kesk-Euroopa aeg võtab arvesse üleminekut Kesk-Euroopa suveajale.“" |
3) |
Artikkel 2a jäetakse välja. |
4) |
Artikkel 3 asendatakse järgmisega: „Artikkel 3 Andmete kogumine euro müntide kohta 1. RKPd koguvad CIS 2 andmeid euro müntide kohta, st andmeühikuid II lisa 1. osas, asjaomastelt münte emiteerivatelt üksustelt oma liikmesriigis. 2. RKPd esitavad EKP-le kord kuus CIS 2 andmed euro müntide kohta, järgides II lisa 3. osas määratletud kirjendamisreegleid. 3. RKPd kasutavad käesoleva suunise alusel EKP-le euro müntide kohta andmete edastamiseks CIS 2 andmeedastusmehhanismi.“ |
5) |
Artiklit 4 muudetakse järgmiselt:
|
6) |
Artikli 5 lõige 1 asendatakse järgmisega: „1. RKP lisab lepingusse, mille ta sõlmib tulevase eurosüsteemi RKPga suunise EKP/2006/9 (*****) artikli 3 lõike 3 alusel, selles suunises kehtestatud konkreetsed aruandlussätted. Lisaks tuleb lepingus sätestada tingimus, et tulevane eurosüsteemi RKP peab esitama EKP-le kord kuus andmeühikud, mis on osutatud I lisa tabeli punktides 4 ja 5 ja II lisa tabeli punktides 4 ja 7. Tulevane eurosüsteemi RKP peab esitama andmeid euro pangatähtede ja/või müntide kohta, mida ta laenab RKP-lt ja saadetakse talle selle poolt, kooskõlas I lisa 3. osas ja II lisa 3. osas määratletud kirjendamisreeglitega. Kui tulevane eurosüsteemi RKP ei ole RKPga sõlminud seda lepingut, sõlmib lepingu tulevase eurosüsteemi RKPga EKP, sätestades lepingus käesolevas artiklis sätestatud aruandekohustused. (*****) Suunis EKP/2006/9, 14. juuli 2006, euro sularahavahetuse teatud ettevalmistuste kohta ning euro pangatähtede ja müntide eeljaotuse ja kaaseeljaotuse kohta väljaspool euroala (ELT L 207, 28.7.2006, lk 39).“" |
7) |
Artikli 5 lõige 4 asendatakse järgmisega: „4. Lõikes 1 osutatud andmete edastamisel kasutavad RKPd CIS 2 andmeedastusmehhanismi.“ |
8) |
Artikli 6 lõige 3 asendatakse järgmisega: „3. Nõudmise korral edastavad RKPd EKP-le õigeaegselt IV lisas määratletud süsteemiparameetrid, samuti kõik edaspidi muudetavad süsteemiparameetrid.“ |
9) |
Artikli 7 lõige 1 asendatakse järgmisega: „1. RKPd võtavad kohaseid meetmeid, et tagada käesoleva suunise alusel nõutavate andmete terviklikkus ja õigsus enne andmete edastamist EKP-le. RKPd peavad teostama vähemalt järgmised kontrollid:
CIS 2 rakendus lükkab tagasi konkreetse aruandlusperioodi kohta esitatud sõnumid, mille 1. kategooria andmeühikud ei vasta I, II, III ja VII lisa määratlusele.“ |
10) |
Artikkel 8 asendatakse järgmisega: „Artikkel 8 Juurdepääs CIS 2-le 1. Elektroonilise kasutajajuurdepääsu taotluse saamisel IAM kaudu ja tingimusel, et on sõlmitud lõikes 2 kirjeldatud iseseisev leping, annab EKP vastavalt võimalusele juurdepääsu CIS 2-le üksikkasutajale igas RKPs ja tulevase eurosüsteemi RKPs. 2. Vastutus üksikkasutajate tehnilise haldamise eest sätestatakse iseseisvas lepingus EKP ja (tulevase eurosüsteemi) RKP vahel üksikkasutajate osas. EKP võib nendes lepingutes samuti viidata kasutajate haldamise korrale, turvastandarditele ning litsentseerimistingimustele, mida kohaldatakse CIS 2-s.“ |
11) |
Artikli 11 lõiget 2 muudetakse järgmiselt: „2. Kooskõlas Euroopa Keskpanga kodukorra artikliga 17.3 antakse EKP juhatusele volitus teha käesoleva suunise lisades ja CIS 2 andmeedastusmehhanismi spetsifikatsioonides tehnilisi täiendusi, arvestades pangatähtede komitee, õiguskomitee ja infotehnoloogiakomitee seisukohti.“ |
Artikkel 2
Jõustumine ja rakendamine
1. Käesolev suunis jõustub päeval, mil sellest teatatakse nende liikmesriikide keskpankadele, mille rahaühik on euro.
2. Eurosüsteemi keskpangad kohaldavad käesolevat suunist alates 1. juulist 2016.
Artikkel 3
Adressaadid
Käesolev suunis on adresseeritud kõikidele eurosüsteemi keskpankadele.
Frankfurt Maini ääres, 26. mai 2016
EKP nõukogu nimel
EKP president
Mario DRAGHI
(1) EÜT L 332, 31.12.1993, lk 1. Euroopa Ühenduse asutamislepingu artiklid 104 ja 104b lõige 1 on asendatud Euroopa Liidu toimimise lepingu artikliga 126.
(2) 11. septembri 2008. aasta suunis EKP/2008/8 andmete kogumise kohta, mis käsitlevad eurot ja „Sularaha teabesüsteem 2“ toimimist (ELT L 346, 23.12.2008, lk 89).