This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32009D0004
2009/4/EC: Commission Decision of 18 December 2008 amending Annex II to Council Decision 79/542/EEC as regards the entry for Botswana and Brazil in the list of third countries or parts thereof from which imports into the Community of certain fresh meat are authorised (notified under document number C(2008) 8516) Text with EEA relevance
2009/4/EÜ: Komisjoni otsus, 18. detsember 2008 , millega muudetakse nõukogu otsuse 79/542/EMÜ II lisa seoses Botswana ja Brasiilia kohta tehtud kandega selliste kolmandate riikide ja nende osade loetelus, millest on lubatud ühendusse importida teatavat värsket liha (teatavaks tehtud numbri K(2008) 8516 all) EMPs kohaldatav tekst
2009/4/EÜ: Komisjoni otsus, 18. detsember 2008 , millega muudetakse nõukogu otsuse 79/542/EMÜ II lisa seoses Botswana ja Brasiilia kohta tehtud kandega selliste kolmandate riikide ja nende osade loetelus, millest on lubatud ühendusse importida teatavat värsket liha (teatavaks tehtud numbri K(2008) 8516 all) EMPs kohaldatav tekst
ELT L 2, 6.1.2009, p. 11–17
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 08/04/2010; mõjud tunnistatud kehtetuks 32010D0477
|
6.1.2009 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 2/11 |
KOMISJONI OTSUS,
18. detsember 2008,
millega muudetakse nõukogu otsuse 79/542/EMÜ II lisa seoses Botswana ja Brasiilia kohta tehtud kandega selliste kolmandate riikide ja nende osade loetelus, millest on lubatud ühendusse importida teatavat värsket liha
(teatavaks tehtud numbri K(2008) 8516 all)
(EMPs kohaldatav tekst)
(2009/4/EÜ)
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 16. detsembri 2002. aasta direktiivi 2002/99/EÜ, milles sätestatakse inimtoiduks ettenähtud loomsete saaduste tootmist, töötlemist, turustamist ja ühendusse toomist reguleerivad loomatervishoiu eeskirjad, (1) eriti selle artikli 8 sissejuhatavat lauset, punkti 1 esimest lõiku ja punkti 4,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Nõukogu 21. detsembri 1976. aasta otsusega 79/542/EMÜ (millega koostatakse loetelu kolmandate riikide või nende osade kohta ja sätestatakse loomatervishoiu ja tervisekaitsenõuded ning veterinaarsertifitseerimise tingimused teatavate elusloomade ja nende värske liha importimisel ühendusse) (2) on kehtestatud sanitaarnõuded elusloomade (välja arvatud hobuslaste) ning kõnealuste loomade (sealhulgas hobuslaste) värske liha (välja arvatud lihavalmististe) impordiks ühendusse. |
|
(2) |
Otsuses 79/542/EMÜ on sätestatud, et inimtoiduks ettenähtud värske liha import on lubatud üksnes juhul, kui sellist liha tuuakse kõnealuse otsuse II lisa 1. osas esitatud loetelus nimetatud kolmandate riikide või nende osade territooriumilt, ning kui see värske liha vastab selle liha kohta kõnealuse lisa 2. osas sätestatud näidiste alusel väljastatud veterinaarsertifikaadis sätestatud nõuetele, võttes arvesse sellise liha puhul nõutavaid mis tahes eritingimusi või täiendavaid tagatisi. |
|
(3) |
Botswana on loetletud otsuse 79/542/EMÜ II lisa 1. osas ja jaotatud eri territooriumiteks peamiselt loomade tervisliku seisundi alusel. Kõnealustel territooriumidelt on lubatud ühendusse eksportida värsket konditustatud ja laagerdunud koduveise-, lamba- ja kitseliha ning tehistingimustes ja looduslike mittekoduloomadena peetavate loomade liha (edaspidi „värske liha”). |
|
(4) |
20. oktoobril 2008 tekkis kahtlus, et Botswana veterinaarkontrollitsooni 12 kuuluvas Ghanzi ringkonnas asuvas põllumajandusettevõttes esineb suu- ja sõrataudi puhang. Kõnealusest veterinaarkontrollitsoonist on praegu lubatud importida ühendusse värsket liha. Niipea kui suu- ja sõrataudi puhangu esinemist kinnitati, peatas Botswana pädev ametiasutus värske liha ekspordi ühendusse. |
|
(5) |
Kõnealuseid asjaolusid silmas pidades ei tohiks enam lubada Botswana veterinaarkontrollitsoonist 12 importida ühendusse värsket liha. Arvestades, et Botswana pädev ametiasutus on esitanud piisavalt tagatisi taudi leviku kontrolliks kehtestatud meetmete kohta ning kuna nakatunud piirkonnad on täielikult tarastatud, on asjakohane kohaldada kõnealust piirangut üksnes veterinaarkontrollitsooni 12 suhtes. |
|
(6) |
Brasiilia territooriumi BR-1 kirjelduse kohaselt jääb territooriumide hulgast, kust on lubatud ühendusse eksportida värsket konditustatud ja laagerdunud koduveiseliha, välja nn tugeva järelevalvega tsoon. See on 15 km pikkune ala piki Paraguay piiri, mis hõlmab mitmeid omavalitsusi, sh Caracol ja Antônio João, mis olid välja jäänud. Seepärast on asjakohane lisada need kaks omavalitsust BR-1 territooriumi kirjelduse tugeva järelevalvega tsoonide loetelusse. |
|
(7) |
Seetõttu tuleks vastavalt muuta otsuse 79/542/EMÜ II lisa 1. osa. |
|
(8) |
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas toiduahela ja loomatervishoiu alalise komitee arvamusega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Otsuse 79/542/EMÜ II lisa 1. osa asendatakse käesoleva otsuse lisaga.
Artikkel 2
Käesolevat otsust kohaldatakse alates 20. detsembrist 2008.
Artikkel 3
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Brüssel, 18. detsember 2008
Komisjoni nimel
komisjoni liige
Androulla VASSILIOU
(1) EÜT L 18, 23.1.2003, lk 11.
(2) EÜT L 146, 14.6.1979, lk 15.
LISA
„1. OSA
Kolmandate riikide ja nende osade loetelu (1)
|
Riik |
Territooriumi kood |
Territooriumi kirjeldus |
Veterinaarsertifikaat |
Eritingimused |
Lõppkuupäev (2) |
Avamise tähtaeg (3) |
||||||||||
|
Näidis(ed) |
SG |
|||||||||||||||
|
1 |
2 |
3 |
4 |
5 |
6 |
7 |
8 |
|||||||||
|
AL – Albaania |
AL-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
AR – Argentina |
AR-0 |
Kogu riik |
EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
AR-1 |
Järgmised provintsid: Buenos Aires, Catamarca, Corrientes (välja arvatud järgmised departemangud: Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme ja San Luís del Palmar) Entre Ríos, La Rioja, Mendoza, Misiones, osa provintsi Neuquén territooriumist (välja arvatud territoorium, mis on loetletud jaotuse AR-4 all), osa provintsi Río Negro territooriumist (välja arvatud territoorium, mis on loetletud jaotuse AR-4 all), San Juan, San Luis, Santa Fe, Tucuman, Córdoba, La Pampa, Santiago del Estero, Chaco, Formosa, Salta, Jujuy, välja arvatud 25 km laiune puhvervöönd Boliivia ja Paraguay piiri ääres, mis ulatub Jujuy provintsi Santa Catalina liiduringkonnast Formosa provintsi Laishi liiduringkonnani |
BOV |
A |
1 |
|
18. märts 2005 |
||||||||||
|
RUF |
A |
1 |
|
1. detsember 2007 |
||||||||||||
|
AR-2 |
Chubut, Santa Cruz ja Tierra del Fuego |
BOV, OVI, RUW, RUF |
|
|
|
1. märts 2002 |
||||||||||
|
AR-3 |
Corrientes: järgmised departemangud: Berón de Astrada, Capital, Empedrado, General Paz, Itati, Mbucuruyá, San Cosme ja San Luís del Palmar |
BOV RUF |
A |
1 |
|
1. detsember 2007 |
||||||||||
|
AR-4 |
Osa provintsist Río Negro (välja arvatud provintsimaanteest 7 põhja pool ja provintsimaanteest 250 ida pool asuv piirkond Avellanedas; provintsimaantest 2 ida pool asuv piirkond Conesas; provintsimaanteest 7 põhja pool asuv piirkond El Cuys alates provintsimaantee 7 ristumisest provintsimaanteega 66 kuni Avellaneda departemangu piirini ja provintsimaanteedest 250 ja 2 ida pool asuv piirkond San Antonios), osa provintsist Neuquén (välja arvatud provintsimaanteest 17 ida pool asuv piirkond Confluencias ja provintsimaanteest 17 ida pool asuv piirkond Picun Leufús) |
BOV, OVI, RUW, RUF |
|
|
|
1. august 2008 |
||||||||||
|
AU – Austraalia |
AU-0 |
Kogu riik |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW |
|
|
|
|
|||||||||
|
BA – Bosnia ja Hertsegoviina |
BA-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
BH – Bahrein |
BH-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
BR – Brasiilia |
BR-0 |
Kogu riik |
EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
BR-1 |
Minas Gerais'i osariik; Espírito Santo osariik; Goiás' osariik; Mato Grosso osariik; Rio Grande Do Suli osariik; Mato Grosso Do Suli osariik (välja arvatud 15 km laiune kindlaks määratud tugeva järelevalvega tsoon haldusüksuste Porto Mutinho, Caracol, Bela Vista, Antônio João, Ponta Porã, Aral Moreira, Coronel Sapucaia, Paranhose, Sete Quedase, Japora’ ja Mundo Novo välispiiridel ning haldusüksuste Corumbá ja Ladário kindlaks määratud tugeva järelevalvega tsoonid). |
BOV |
A ja H |
1 |
|
1. detsember 2008 |
||||||||||
|
BR-2 |
Santa Catarina osariik |
BOV |
A ja H |
1 |
|
31. jaanuar 2008 |
||||||||||
|
BR-3 |
Paraná ja São Paulo osariigid |
BOV |
A ja H |
1 |
|
1. august 2008 |
||||||||||
|
BW – Botswana |
BW-0 |
Kogu riik |
EQU, EQW |
|
|
|
|
|||||||||
|
BW-1 |
Veterinaarkontrollitsoonid 3c, 4b, 5, 6, 8, 9 ja 18. |
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
1 |
|
1. detsember 2007 |
||||||||||
|
BW-2 |
Veterinaarkontrollitsoonid 10, 11, 13 ja 14 |
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
1 |
|
7. märts 2002 |
||||||||||
|
BW-3 |
Veterinaarkontrollitsoon 12 |
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
1 |
20. oktoober 2008 |
|
||||||||||
|
BY – Valgevene |
BY-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
BZ – Belize |
BZ-0 |
Kogu riik |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
CA – Kanada |
CA-0 |
Kogu riik |
BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW |
G |
|
|
|
|||||||||
|
CH – Šveits |
CH-0 |
Kogu riik |
* |
|
|
|
|
|||||||||
|
CL – Tšiili |
CL-0 |
Kogu riik |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF |
|
|
|
|
|||||||||
|
CN – Hiina |
CN-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
CO – Kolumbia |
CO-0 |
Kogu riik |
EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
CR – Costa Rica |
CR-0 |
Kogu riik |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
CU – Kuuba |
CU-0 |
Kogu riik |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
DZ – Alžeeria |
DZ-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
ET – Etioopia |
ET-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
FK – Falklandi saared |
FK-0 |
Kogu riik |
BOV, OVI, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
GL – Gröönimaa |
GL-0 |
Kogu riik |
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |
|
|
|
|
|||||||||
|
GT – Guatemaala |
GT-0 |
Kogu riik |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
HK – Hongkong |
HK-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
HN – Honduras |
HN-0 |
Kogu riik |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
HR – Horvaatia |
HR-0 |
Kogu riik |
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |
|
|
|
|
|||||||||
|
IL – Iisrael |
IL-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
IN – India |
IN-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
IS – Island |
IS-0 |
Kogu riik |
BOV, OVI, EQU, RUF, RUW |
|
|
|
|
|||||||||
|
KE – Kenya |
KE-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
MA – Maroko |
MA-0 |
Kogu riik |
EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
ME – Montenegro |
ME-0 |
Kogu riik |
BOV, OVI, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
MG – Madagaskar |
MG-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
MK – endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik (4) |
MK-0 |
Kogu riik |
OVI, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
MU – Mauritius |
MU-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
MX – Mehhiko |
MX-0 |
Kogu riik |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
NA – Namiibia |
NA-0 |
Kogu riik |
EQU, EQW |
|
|
|
|
|||||||||
|
NA-1 |
Palgrave Pointist (läänes) kuni Gamini (idas) kulgevast piiritarast lõuna pool asuv ala |
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
1 |
|
|
||||||||||
|
NC – Uus-Kaledoonia |
NC-0 |
Kogu riik |
BOV, RUF, RUW |
|
|
|
|
|||||||||
|
NI – Nikaraagua |
NI-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
NZ – Uus-Meremaa |
NZ-0 |
Kogu riik |
BOV, OVI, POR, EQU, RUF, RUW, SUF, SUW |
|
|
|
|
|||||||||
|
PA – Panama |
PA-0 |
Kogu riik |
BOV, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
PY – Paraguay |
PY-0 |
Kogu riik |
EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
PY-1 |
Kogu riik, välja arvatud 15 km laiune kindlaks määratud tugeva järelevalvega tsoon välispiiride ääres |
BOV |
A |
1 |
|
1. august 2008 |
||||||||||
|
RS – Serbia (5) |
RS-0 |
Kogu riik |
BOV, OVI, EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
RU – Vene Föderatsioon |
RU-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
RU-1 |
Murmanski oblast, Jamali Neenetsi autonoomne ringkond |
RUF |
|
|
|
|
||||||||||
|
SV – El Salvador |
SV-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
SZ – Svaasimaa |
SZ-0 |
Kogu riik |
EQU, EQW |
|
|
|
|
|||||||||
|
SZ-1 |
Piirkond lääne pool nn punase joone taradest, mis kulgevad Usutu jõest kuni Lõuna-Aafrika piirini Nkalashanest läänes |
BOV, RUF, RUW |
F |
1 |
|
|
||||||||||
|
SZ-2 |
Suu- ja sõrataudi veterinaarseire ja vaktsineerimise kontrolltsoonid, kehtestatud õigusaktiga, mis on avaldatud 2001. aasta ametlikus väljaandes nr 51 |
BOV, RUF, RUW |
F |
1 |
|
4. august 2003 |
||||||||||
|
TH – Tai |
TH-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
TN – Tuneesia |
TN-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
TR – Türgi |
TR-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
TR-1 |
Järgmised provintsid: Amasya, Ankara, Aydin, Balikesir, Bursa, Çankırı, Çorum, Denizli, İzmir, Kastamonu, Kütahya, Manisa, Ușak, Yozgat ja Kirikkale |
EQU |
|
|
|
|
||||||||||
|
UA – Ukraina |
UA-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
US – Ameerika Ühendriigid |
US-0 |
Kogu riik |
BOV, OVI, POR, EQU, SUF, SUW, RUF, RUW |
G |
|
|
|
|||||||||
|
UY – Uruguay |
UY-0 |
Kogu riik |
EQU |
|
|
|
|
|||||||||
|
BOV |
A |
1 |
|
1. november 2001 |
||||||||||||
|
OVI |
A |
1 |
|
|
||||||||||||
|
ZA – Lõuna-Aafrika |
ZA-0 |
Kogu riik |
EQU, EQW |
|
|
|
|
|||||||||
|
ZA-1 |
Kogu riik, välja arvatud:
|
BOV, OVI, RUF, RUW |
F |
1 |
|
|
||||||||||
|
ZW – Zimbabwe |
ZW-0 |
Kogu riik |
— |
|
|
|
|
|||||||||
|
||||||||||||||||
(1) Ilma et see piiraks sertifitseerimise erinõudeid, mis on sätestatud kolmandate riikidega sõlmitud asjakohastes ühenduse lepingutes.
(2) Loomade liha, kes on tapetud 7. veerus märgitud kuupäeval või enne seda, võib importida ühendusse 90 päeva jooksul osutatud kuupäevas t alates. Meritsi transporditavaid partiisid võib importida ühendusse, kui need on sertifitseeritud enne 7. veerus märgitud kuupäeva, 40 päeva jooksul kõnealusest kuupäevast alates. (NB! Kui 7. veerus ei ole märgitud kuupäeva, siis ajalisi piiranguid ei ole).
(3) Ühendusse võib importida ainult selliste loomade liha, kes on tapetud 8. veerus märgitud kuupäeval või enne seda (kui 8. veerus ei ole märgitud kuupäeva, siis ajalisi piiranguid ei ole).
(4) Endine Jugoslaavia Makedoonia Vabariik; ajutine kood, mis ei mõjuta mingil määral kõnealuse riigi lõplikku nomenklatuuri, milles lepitakse kokku pärast seda, kui ÜROs sel teemal peetavad läbirääkimised on lõppenud.
(5) Ei hõlma Kosovot, vastavalt ÜRO Julgeolekunõukogu 10. juuni 1999. aasta resolutsioonile 1244.
|
* |
= |
Sertifikaadid vastavalt Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelisele põllumajandustoodetega kauplemise kokkuleppele (EÜT L 114, 30.4.2002, lk 132). |
|
— |
= |
Sertifikaati ei ole kehtestatud ja värske liha import ei ole lubatud (välja arvatud need liigid, mille puhul on märgitud kogu riik). |
|
1 |
= |
Kategooria piirangud Rups ei ole lubatud (välja arvatud veiste vahelihase ja mälumislihaste puhul).” |