Back to EUR-Lex homepage

EUR-Lex Access to European Union law

Back to EUR-Lex homepage

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search
You are here

Document 32008R0666

Nõukogu määrus (EÜ) nr 666/2008, 15. juuli 2008 , millega muudetakse määrust (EÜ) nr 889/2005, millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed Kongo Demokraatliku Vabariigi suhtes

ELT L 188, 16.7.2008, p. 1–2 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)

⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (HR)

Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 22/04/2015; mõjud tunnistatud kehtetuks 32015R0613

ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/666/oj

16.7.2008   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 188/1

NÕUKOGU MÄÄRUS (EÜ) nr 666/2008,

15. juuli 2008,

millega muudetakse määrust (EÜ) nr 889/2005, millega kehtestatakse teatavad piiravad meetmed Kongo Demokraatliku Vabariigi suhtes

EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut, eriti selle artikleid 60 ja 301,

võttes arvesse nõukogu 14. mai 2008. aasta ühist seisukohta 2008/369/ÜVJP, mis käsitleb Kongo Demokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid, (1)

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

ning arvestades järgmist:

(1)

Määrusega (EÜ) nr 889/2005 (2) kehtestati vastavalt nõukogu ühisele seisukohale 2005/440/ÜVJP (3) (mis käsitleb Kongo Demokraatliku Vabariigi vastu suunatud piiravaid meetmeid) ning kooskõlas ÜRO Julgeolekunõukogu resolutsiooni nr 1596 (2005) ja edasiste asjakohaste resolutsioonidega piiravad meetmed Kongo Demokraatliku Vabariigi (KDV) suhtes.

(2)

31. märtsi 2008. aasta resolutsiooniga nr 1807 (2008) otsustas ÜRO Julgeolekunõukogu muu hulgas muuta teatava tehnilise abi suhtes võetud piiravate meetmete kohaldamisala nii, et piirangud kehtiksid üksnes valitsusväliste üksuste ja isikute suhtes, kes tegutsevad Kongo Demokraatliku Vabariigi territooriumil. Nõukogu võttis 14. mail 2008. aastal vastu ühise seisukoha 2008/369/ÜVJP, millega jõustatakse resolutsioon nr 1807 (2008) ja tunnistatakse kehtetuks ühine seisukoht 2005/440/ÜVJP.

(3)

Seepärast on asjakohane muuta vastavalt määrust (EÜ) nr 889/2005,

ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE:

Artikkel 1

Määrust (EÜ) nr 889/2005 muudetakse järgmiselt.

1.

Artikkel 2 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 2

1.   Keelatud on:

a)

anda otse või kaudselt sõjalise tegevusega seotud tehnilist abi ühelegi valitsusvälisele üksusele või isikule, kes tegutseb KDV territooriumil;

b)

rahastada sõjategevust või anda sellega seotud rahalist toetust, sealhulgas eelkõige toetusi, laene ja ekspordikrediidikindlustust, relvade ja nendega seotud materjali müümiseks, tarnimiseks, üleandmiseks või ekspordiks või nendega seotud tehnilise abi ja muude teenuste osutamiseks, müümiseks, tarnimiseks või üleandmiseks otse või kaudselt ühelegi valitsusvälisele üksusele või isikule, kes tegutseb KDV territooriumil;

c)

osaleda teadlikult ja tahtlikult tegevuses, mille otsene või kaudne eesmärk või tagajärg on kaasa aidata punktides a ja b nimetatud tehingutele.

2.   Tehnilisest abist, rahastamisest ja rahalise abi andmisest valitsusega seotud või muule isikule või asutusele KDVs või kasutamiseks KDVs, välja arvatud sellise abi andmisest ÜRO missioonile KDVs (MONUC) kooskõlas artikli 3 lõike 1 punktiga a, teatatakse eelnevalt ÜRO sanktsioonide komiteele. Selline teade peaks sisaldama kogu asjakohast teavet, sealhulgas vajaduse korral teavet lõppkasutaja, kavandatud tarnekuupäeva ja saadetiste marsruudi kohta.”

2.

Artikkel 3 asendatakse järgmisega:

„Artikkel 3

1.   Erandina artiklist 2 võib teenuseosutaja asukohaliikmesriigi pädev asutus, mis on nimetatud lisas loetletud veebisaitidel, anda loa:

a)

relvade ja nendega seotud materjaliga seotud tegevuse rahastamiseks või selleks tehnilise või rahalise abi andmiseks, kui see on mõeldud üksnes MONUCi toetamiseks või nimetatud missioonil kasutamiseks;

b)

üksnes humanitaar- või kaitseotstarbeliseks kasutamiseks ettenähtud mittesurmava sõjavarustusega seotud tegevuse rahastamiseks või selleks tehnilise või rahalise abi andmiseks, kui sanktsioonide komiteele on sellise abi andmisest või teenuste osutamisest kooskõlas artikli 2 lõikega 2 eelnevalt teatatud.

2.   Luba ei anta tegevusteks, mis on juba aset leidnud.”

Artikkel 2

Käesolev määrus jõustub järgmisel päeval pärast selle avaldamist Euroopa Liidu Teatajas.

Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides.

Brüssel, 15. juuli 2008

Nõukogu nimel

eesistuja

M. BARNIER

(1)  ELT L 127, 15.5.2008, lk 84.

(2)  ELT L 152, 15.6.2005, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1377/2007 (ELT L 309, 27.11.2007, lk 1).

(3)  ELT L 152, 15.6.2005, lk 22.

Top