17.11.2007   

ET

Euroopa Liidu Teataja

L 300/24

(1)

Määruses (EÜ) nr 1543/2000 (2) sätestatakse, et esimene ühenduse programm ja esimene programmi periood hõlmab aastaid 2002–2006.

(2)

Määrus (EÜ) nr 1543/2000 tuleb asendada uue määrusega, et rakendada kalanduse korraldamisel uusi lähenemisviise. Sellised lähenemisviisid hõlmavad nii üleminekut kalavarudel põhinevalt korralduselt laevastikul ja piirkonnal põhinevale korraldusele kui ka ökosüsteemil põhinevat lähenemisviisi. Kuni uue määruse vastuvõtmiseni on vaja kindlaks määrata teine programmi periood aastateks 2007 ja 2008, et tagada ühetaolise ja ajaliselt ühtiva programmi väljatöötamine ühenduse ja siseriiklikul tasandil.

(3)

Seepärast tuleks määrust (EÜ) nr 1543/2000 vastavalt muuta,

1.

artikli 5 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Komisjon määratleb artikli 9 lõikes 2 osutatud korras kooskõlas I lisas kindlaksmääratud raamistikuga ühenduse miinimumprogrammi, mis hõlmab teaduslikeks hinnanguteks vältimatult vajalikke andmeid, ja ühenduse laiendatud programmi, mis lisaks miinimumprogrammi andmetele sisaldab ka teaduslikke hinnanguid tõenäoliselt oluliselt parandavaid andmeid. Esimene ühenduse programm hõlmab aastaid 2002–2006, viimane aasta kaasa arvatud, ja teine ühenduse programm aastaid 2007 ja 2008.”;

2.

artikli 6 lõige 1 asendatakse järgmisega:

„1.   Iga liikmesriik koostab siseriikliku andmete kogumise ja haldamise programmi. Esimene programmi periood hõlmab aastaid 2002–2006, viimane aasta kaasa arvatud. Teine programmi periood hõlmab aastaid 2007 ja 2008. Programmis kirjeldatakse nii üksikasjalike andmete kogumist kui ka kokkuvõtlike andmete saamiseks vajalikku töötlemist vastavalt artiklis 3 ette nähtud põhimõtetele. Selles täpsustatakse nimetatud programmi ja artikli 5 kohaselt koostatavate ühenduse programmide seosed.”