bulgaariakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 048 Lk 255 - 255
rumeeniakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 048 Lk 255 - 255
horvaadikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 121 Lk 127 - 127
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 32006D0635
2006/635/Euratom: Commission Decision of 4 April 2006 on the conclusion, by way of signature, of an Agreement for Co-operation in the Peaceful Uses of Nuclear Energy between the European Atomic Energy Community (Euratom) and the Cabinet of Ministers of Ukraine
2006/635/Euratom: Komisjoni otsus, 4. aprill 2006 , Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) ja Ukraina Ministrite Kabineti vahelise tuumaenergia rahuotstarbelise kasutamise koostöö lepingu allakirjutamise teel sõlmimise kohta
2006/635/Euratom: Komisjoni otsus, 4. aprill 2006 , Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) ja Ukraina Ministrite Kabineti vahelise tuumaenergia rahuotstarbelise kasutamise koostöö lepingu allakirjutamise teel sõlmimise kohta
ELT L 261, 22.9.2006, p. 26–26
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2006/635/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
22.9.2006 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 261/26 |
KOMISJONI OTSUS,
4. aprill 2006,
Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) ja Ukraina Ministrite Kabineti vahelise tuumaenergia rahuotstarbelise kasutamise koostöö lepingu allakirjutamise teel sõlmimise kohta
(2006/635/Euratom)
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 101 teist lõiku,
võttes arvesse nõukogu 24. septembri 2004. aasta otsust, (1) millega kiidetakse heaks Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) ja Ukraina Ministrite Kabineti vahelise tuumaenergia rahuotstarbelise kasutamise koostöö lepingu sõlmimine komisjoni poolt,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Tuleks sõlmida Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) ja Ukraina Ministrite Kabineti vaheline tuumaenergia rahuotstarbelise kasutamise koostöö leping. |
|
(2) |
Komisjon peaks määrama isiku, kes on volitatud tuumaenergia rahuotstarbelise kasutamise koostöö lepingule Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel alla kirjutama, |
ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel otsustatakse sõlmida Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) ja Ukraina Ministrite Kabineti vaheline tuumaenergia rahuotstarbelise kasutamise koostöö leping.
Käesolevale otsusele on lisatud lepingu tekst.
Artikkel 2
Energeetika eest vastutav liige või tema poolt selleks määratud isik on volitatud Euroopa Aatomienergiaühenduse (Euratom) ja Ukraina Ministrite Kabineti vahelisele tuumaenergia rahuotstarbelise kasutamise koostöö lepingule Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel alla kirjutama.
Brüssel, 4. aprill 2006
Komisjoni nimel
komisjoni liige
Andris PIEBALGS
(1) Euroopa Liidu Teatajas seni avaldamata.