EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32005D0377
2005/377/EC: Council Decision of 10 May 2005 amending Decision 1999/70/EC concerning the external auditors of the national central banks, as regards the external auditors of the Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique and the Bank of Greece
2005/377/EÜ: Nõukogu otsus, 10. mai 2005, millega muudetakse otsust 1999/70/EÜ riikide keskpankade välisaudiitorite kohta Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique ja Kreeka Panga välisaudiitorite osas
2005/377/EÜ: Nõukogu otsus, 10. mai 2005, millega muudetakse otsust 1999/70/EÜ riikide keskpankade välisaudiitorite kohta Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique ja Kreeka Panga välisaudiitorite osas
ELT L 125, 18.5.2005, p. 8–9
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
ELT L 164M, 16.6.2006, p. 23–24
(MT)
In force
|
18.5.2005 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 125/8 |
NÕUKOGU OTSUS,
10. mai 2005,
millega muudetakse otsust 1999/70/EÜ riikide keskpankade välisaudiitorite kohta Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique ja Kreeka Panga välisaudiitorite osas
(2005/377/EÜ)
EUROOPA LIIDU NÕUKOGU,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingule lisatud protokolli Euroopa Keskpankade Süsteemi ja Euroopa Keskpanga põhikirja kohta, eriti selle artiklit 27.1,
võttes arvesse Euroopa Keskpanga 7. aprilli 2005. aasta soovitusi EKP/2005/7 ja EKP/2005/8 Euroopa Liidu Nõukogule Kreeka Panga (Kreeka keskpank) (1) ja Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique (Belgia keskpank) (2) välisaudiitorite kohta,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Euroopa Keskpanga (EKP) ja eurosüsteemi riikide keskpankade raamatupidamist peavad auditeerima sõltumatud välisaudiitorid, keda soovitab EKP nõukogu ja kiidab heaks Euroopa Liidu Nõukogu. |
|
(2) |
Praeguste Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique (edaspidi “NBB/BNB”) välisaudiitorite volitused on lõppenud ja neid ei uuendata. Seetõttu tuleb määrata välisaudiitorid alates 2005. majandusaastast. |
|
(3) |
NBB/BNB on valinud uuteks välisaudiitoriteks Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’Entreprises kooskõlas oma riigihanke eeskirjadega ja EKP leiab, et valitud audiitorid vastavad ametikohale nimetamise nõuetele. |
|
(4) |
EKP nõukogu soovitas määrata nende välisaudiitorite volituste kestuseks kolm aastat ühekordse pikendamise võimalusega. |
|
(5) |
Kreeka õiguse kohaselt võib sama välisaudiitori nimetada ametikohale kuni neljaks majandusaastaks. Seetõttu ei saa uuendada Charalambos Stathakise, kes on üks kahest praegusest välisaudiitorist, volitusi. Kreeka õiguse kohaselt võib Kreeka Panga välisaudiitorina jätkata Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA tingimusel, et vastutav tööalane partner vahetub. |
|
(6) |
Kreeka Pank on otsustanud, et 2005. majandusaastal on tema ainus välisaudiitor Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA ja EKP leiab, et nimetatud äriühing vastab sellele ametikohale nimetamiseks vajalikele nõuetele. |
|
(7) |
EKP nõukogu soovitas nende välisaudiitorite olemasolevaid volitusi jätkata ja võimaldada nende pikendamist üheks aastaks. |
|
(8) |
On asjakohane järgida EKP nõukogu soovitusi ning muuta vastavalt otsust 1999/70/EÜ, (3) |
ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Otsuse 1999/70/EÜ artikli 1 lõige 1 asendatakse järgmisega:
“1. Nationale Bank van België/Banque Nationale de Belgique välisaudiitoriks kinnitatakse käesolevaga Ernst & Young Bedrijfsrevisoren/Réviseurs d’Entreprises alates 2005. majandusaastast kolmeaastaseks perioodiks, mida võib pikendada ühe korra.”
Artikkel 2
Otsuse 1999/70/EÜ artikli 1 lõige 12 asendatakse järgmisega:
“12. 2005. majandusaastaks kinnitatakse Kreeka Panga välisaudiitoriks Ernst & Young (Hellas) Certified Auditors SA, kelle volitusi võib pikendada ühe aasta võrra.”
Artikkel 3
Käesolevast otsusest teatatakse EKPle.
Artikkel 4
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teatajas.
Brüssel, 10. mai 2005
Nõukogu nimel
eesistuja
J. KRECKÉ
(1) ELT C 91, 15.4.2005, lk 4.
(2) ELT C 91, 15.4.2005, lk 5.
(3) EÜT L 22, 29.1.1999, lk 69. Otsust on viimati muudetud otsusega 2005/266/EÜ (ELT L 82, 31.3.2005, lk 6).