EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 32004D0766
2004/766/EC: Commission Decision of 5 November 2004 adopting the plan allocating to the Member States resources to be charged to the 2005 budget year for the supply of food from intervention stocks for the benefit of the most deprived persons in the Community (notified under document number C(2004) 4356)
2004/766/EÜ: Komisjoni otsus, 5. november 2004, millega võetakse vastu 2005. eelarveaastaks ettenähtud vahendite liikmesriikidele eraldamise kava sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimiseks ühenduses enim puudust kannatavatele isikutele (teatavaks tehtud numbri K(2004) 4356 all)
2004/766/EÜ: Komisjoni otsus, 5. november 2004, millega võetakse vastu 2005. eelarveaastaks ettenähtud vahendite liikmesriikidele eraldamise kava sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimiseks ühenduses enim puudust kannatavatele isikutele (teatavaks tehtud numbri K(2004) 4356 all)
ELT L 339, 16.11.2004, p. 13–15
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2005
|
16.11.2004 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 339/13 |
KOMISJONI OTSUS,
5. november 2004,
millega võetakse vastu 2005. eelarveaastaks ettenähtud vahendite liikmesriikidele eraldamise kava sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimiseks ühenduses enim puudust kannatavatele isikutele
(teatavaks tehtud numbri K(2004) 4356 all)
(2004/766/EÜ)
EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,
võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,
võttes arvesse nõukogu 10. detsembri 1987. aasta määrust (EMÜ) nr 3730/87, millega kehtestatakse sekkumisvarudest pärit ja ühenduses enim puuduskannatavatele isikutele jaotamiseks mõeldud toiduainete kindlaksmääratud organisatsioonidele tarnimise üldeeskirjad, (1) eriti selle artiklit 6,
võttes arvesse nõukogu 15. detsembri 1998. aasta määrust (EÜ) nr 2799/98, millega kehtestatakse põllumajanduse eurol põhinev valuutakord, (2) eriti selle artikli 3 lõiget 2,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Vastavalt komisjoni määruse (EMÜ) nr 3149/92 (millega kehtestatakse ühenduses enim puudustkannatavatele isikutele sekkumisvarudest pärit toiduainete tarnimise üksikasjalikud eeskirjad, (3) viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1903/2004) artiklile 2 peab komisjon võtma vastu 2005. eelarveaastaks ettenähtud vahenditest rahastatava jaotuskava. Kavaga tuleb eelkõige kindlaks määrata kava rakendamiseks iga meedet kohaldava liikmesriigi käsutuses olevad maksimaalsed rahalised vahendid ning sekkumisametite ladudest saadaolevate toodete kogused liikide kaupa. |
|
(2) |
Meedet kohaldavad liikmesriigid on edastanud vajaliku teabe vastavalt määruse (EMÜ) nr 3149/92 artiklile 1. |
|
(3) |
Vahendite jaotamisel tuleb arvesse võtta eelkõige varasemaid kogemusi ja seda, millises ulatuses kasutasid liikmesriigid ära neile varasematel aastatel eraldatud vahendid. |
|
(4) |
Lisaks tuleks määruse (EMÜ) nr 3149/92 artiklis 7 sätestatud tingimuste korral anda luba kava elluviimiseks vajalike ühendusesiseste ülekannete jaoks. |
|
(5) |
Kava rakendamisel tuleks määruse (EÜ) nr 2799/98 artiklis 3 osutatud rakendusjuhuna käsitada riiklikult ladustatud varude haldamise eelarveaasta alguskuupäeva. |
|
(6) |
Vastavalt komisjon määruse (EMÜ) nr 3149/92 artikli 2 lõikele 2 konsulteeris komisjon kõnealuse kava väljatöötamise raames peamiste organisatsioonidega, kes on kursis ühenduses enim puudustkannatavate inimeste probleemidega. |
|
(7) |
Käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas kõikide asjaomaste komiteede arvamustega, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
2005. aastal toimub määruse (EMÜ) nr 3730/87 kohaselt ühenduses enim puudustkannatavatele isikutele jaotatavate toiduainete tarnimine I lisas esitatud jaotuskava alusel.
Artikkel 2
Käesolevaga antakse luba II lisas loetletud ühendusesiseste üleminekutehingute jaoks.
Artikkel 3
Aastase kava rakendamisel on määruse (EÜ) nr 2799/98 artiklis 3 sätestatud rakendusjuhu kuupäev 1. oktoober 2004.
Artikkel 4
Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.
Brüssel, 5. november 2004
Komisjoni nimel
komisjoni liige
Franz FISCHLER
(1) EÜT L 352, 15.12.1987, lk 1. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 2535/95 (EÜT L 260, 31.10.1995, lk 3).
(2) EÜT L 349, 24.12.1998, lk 1.
(3) EÜT L 313, 30.10.1992, lk 50. Määrust on viimati muudetud määrusega (EÜ) nr 1903/2004 (ELT L 328, 30.10.2004, lk 77).
I LISA
Aastane jaotuskava 2005. eelarveaastaks
a) Rahalised vahendid kava rakendamiseks igas liikmesriigis:
|
(eurodes) |
|
|
Liikmesriik |
Rahalised vahendid |
|
Belgia |
3 047 791 |
|
Kreeka |
5 704 637 |
|
Hispaania |
42 544 686 |
|
Prantsusmaa |
48 620 337 |
|
Itaalia |
60 294 489 |
|
Luksemburg |
68 537 |
|
Malta |
347 642 |
|
Poola |
35 504 167 |
|
Portugal |
12 527 718 |
|
Soome |
2 825 645 |
|
Kokku |
211 485 650 |
b) Ühenduse sekkumisvarudest võetavate tooteliikide kogused jaotamiseks igas liikmesriigis punktis a nimetatud maksimumsummade piires:
|
(tonnides) |
||||
|
Liikmesriik |
Tooted |
|||
|
Teravili |
Riis (koorimata riis) |
Või |
Piimapulber |
|
|
Belgia |
6 000 |
3 500 |
318 |
410 |
|
Kreeka |
6 972 |
4 346 |
|
2 087 |
|
Hispaania |
68 721 |
29 452 |
9 547 |
|
|
Prantsusmaa |
60 905 |
31 412 |
|
18 143 |
|
Itaalia |
98 153 |
22 575 |
14 446 |
|
|
Malta |
1 383 |
553 |
|
|
|
Poola |
17 758 |
26 835 |
6 772 |
3 749 |
|
Portugal |
8 588 |
14 708 |
2 594 |
480 |
|
Soome |
15 000 |
|
|
600 |
|
Kokku |
283 480 |
133 381 |
33 677 |
25 469 |
c) Luksemburgile eraldatud vahendid järgmiste toodete ostmiseks ühenduse turult:
|
— |
piimapulber: 68 537 eurot. |
d) Maltale eraldatud vahendid järgmiste toodete ostmiseks ühenduse turult:
|
— |
piimapulber: 113 404 eurot. |
II LISA
2005. aasta kava alusel lubatud ühendusesisesed ülekanded
|
|
Toode |
Kogus (tonnides) |
Valdaja |
Vastuvõtja |
|
1. |
Teravili |
6 000 |
BLE, Saksamaa |
BIRB, Belgia |
|
2. |
Teravili |
6 972 |
BLE, Saksamaa |
Kreeka Põllumajandusministeerium |
|
3. |
Teravili |
68 721 |
BLE, Saksamaa |
FEGA, Hispaania |
|
4. |
Teravili |
45 440 |
BLE, Saksamaa |
Prantsusmaa Põllumajandusministeerium |
|
5. |
Teravili |
98 153 |
BLE, Saksamaa |
AGEA, Itaalia |
|
6. |
Teravili |
1 383 |
BLE, Saksamaa |
Malta Riiklik Uurimis- ja Arenduskeskus |
|
7. |
Teravili |
17 758 |
BLE, Saksamaa |
ARR, Poola |
|
8. |
Teravili |
8 588 |
BLE, Saksamaa |
INGA, Portugal |
|
9. |
Riis |
3 500 |
Ente Risi, Itaalia |
BIRB, Belgia |
|
10. |
Riis |
553 |
Ente Risi, Itaalia |
Malta Riiklik Uurimis- ja Arenduskeskus |
|
11. |
Riis |
26 835 |
Ente Risi, Itaalia |
ARR, Poola |
|
12. |
Riis |
14 708 |
FEGA, Hispaania |
INGA, Portugal |
|
13. |
Piimapulber |
2 087 |
Iirimaa Põllumajanduse- ja Toiduamet |
Kreeka Põllumajandusministeerium |
|
14. |
Piimapulber |
18 143 |
Iirimaa Põllumajanduse- ja Toiduamet |
Prantsusmaa Põllumajandusministeerium |
|
15. |
Piimapulber |
3 749 |
Iirimaa Põllumajanduse- ja Toiduamet |
ARR, Poola |
|
16. |
Piimapulber |
600 |
SJV, Rootsi |
Soome Põllumajandusministeerium |
|
17. |
Või |
59 |
BLE, Saksamaa |
BIRB, Belgia |
|
18. |
Või |
6 571 |
FEGA, Hispaania |
AGEA, Itaalia |
|
19. |
Või |
3 584 |
BLE, Saksamaa |
ARR, Poola |
|
20. |
Või |
3 188 |
Soome Põllumajandusministeerium |
ARR, Poola |