Access to European Union law
<a href="https://eur-lex.europa.eu/content/help/eurlex-content/experimental-features.html" target="_blank">More about the experimental features corner</a>
Choose the experimental features you want to try
EUR-Lex
Access to European Union law

This document is an excerpt from the EUR-Lex website

You are here
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Search tips
Need more search options? Use the Advanced search

Document 31998D0163

    Komisjoni otsus, 10. veebruar 1998, millega muudetakse otsust 97/569/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise kohta, millest liikmesriigid lubavad importida lihatooteidEMPs kohaldatav tekst

    EÜT L 53, 24.2.1998, p. 23–25 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)

    ⏵Dokument on avaldatud eriväljaandes (CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)

    Legal status of the document No longer in force, Date of end of validity: 20/03/2014; kehtetuks tunnistatud 32014D0160

    ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1998/163/oj

    31998D0163



    Euroopa Liidu Teataja L 053 , 24/02/1998 Lk 0023 - 0025


    Komisjoni otsus,

    10. veebruar 1998,

    millega muudetakse otsust 97/569/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise kohta, millest liikmesriigid lubavad importida lihatooteid

    (EMPs kohaldatav tekst)

    (98/163/EÜ)

    EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON,

    võttes arvesse Euroopa Ühenduse asutamislepingut,

    võttes arvesse nõukogu 22. juuni 1995. aasta otsust 95/408/EÜ nende kolmandates riikides asuvate ettevõtete ajutiste loetelude koostamise tingimuste kohta, millest liikmesriikidel on vaheperioodil lubatud importida teatavaid loomse päritoluga tooteid, kalatooteid või elusaid kahepoolmelisi karploomi, [1] muudetud otsusega 97/34/EÜ, [2] eriti selle artikli 2 lõiget 4,

    ning arvestades, et:

    komisjoni otsusega 97/569/EÜ, [3] viimati muudetud otsusega 98/9/EÜ, [4] koostatakse kolmandates riikides asuvate lihatooteid valmistavate ettevõtete ajutised loetelud;

    Singapur, Sloveenia ja Šveits on saatnud loetelu linnulihatooteid valmistavatest ettevõtetest, mille puhul pädevad asutused tõendavad, et ettevõtted vastavad ühenduse eeskirjadele;

    seega on võimalik koostada linnulihatooteid valmistavate Singapuri, Sloveenia ja Šveitsi ettevõtete ajutine loetelu; seepärast tuleks otsust 97/569/EÜ vastavalt muuta;

    käesoleva otsusega ettenähtud meetmed on kooskõlas alalise veterinaarkomitee arvamusega,

    ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:

    Artikkel 1

    Käesoleva otsuse lisa lisatakse otsuse 97/569/EÜ lisale.

    Artikkel 2

    Käesolevat otsust kohaldatakse alates 1. veebruarist 1998.

    Artikkel 3

    Käesolev otsus on adresseeritud liikmesriikidele.

    Brüssel, 10. veebruar 1998

    Komisjoni nimel

    komisjoni liige

    Franz Fischler

    [1] EÜT L 243, 11.10.1995, lk 17.

    [2] EÜT L 13, 16.1.1997, lk 33.

    [3] EÜT L 234, 26.8.1997, lk 16.

    [4] EÜT L 3, 7.1.1998, lk 12.

    --------------------------------------------------

    ANEXOBILAGANHANGΠΑΡΑΡΤΗΜΑANNEXANNEXEALLEGATOBIJLAGEANEXOLIITEBILAGA

    "País: SINGAPURLand: SINGAPORELand: SINGAPURΧώρα: ΣΙΓΚΑΠΟΥΡΗCountry: SINGAPOREPays: SINGAPOURPaese: SINGAPORELand: SINGAPOREPaís: SINGAPURAMaa: SINGAPORELand: SINGAPORE

    1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

    VPH-ME-001 | Effort Holdings Pte Ltd | Singapore | | PMP |

    VPH-ME-002 | Yeo Hiap Seng Ltd | Singapore | | PMP |

    VPH-ME-003 | Amoy Canning Corporation (Singapore Ltd) | Singapore | | PMP |

    VPH-CS-001 | QB Food Trading Pte Ltd | Singapore | | PMP |

    VPH-CS-004 | Ben Foods (S) Pte Ltd | Singapore | | PMP |

    País: ESLOVENIALand: SLOVENIENLand: SLOWENIENXώρα: ΣΛOBENIACountry: SLOVENIAPays: SLOVÉNIEPaese: SLOVENIALand: SLOVENIEPaís: ESLOVÉNIAMaa: SLOVENIALand: SLOVENIEN

    1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

    47 | Droga PC Argo | Izola | | PMP |

    71 | Perutnina | Ptuj | | PMP |

    País: SUIZALand: SCHWEIZLand: SCHWEIZΧώρα: ΕΛΒΕΤΙΑCountry: SWITZERLANDPays: SUISSEPaese: SVIZZERALand: ZWITSERLANDPaís: SUÍÇAMaa: SVEITSILand: SCHWEIZ

    1 | 2 | 3 | 4 | 5 |

    25 | Hero Konserven | Lenzburg | | PMP |

    38 | Frisco-Findus AG | Rorschach | | PMP |

    49 | Dyna SA | Fribourg | | PMP |

    61 | Knorr AG | Thayngen | | PMP |

    201 | Gurtner AG | Trin | | PMP |

    202 | Bündner Fleisch Mani AG | Churwalden | | PMP |

    205 | Albert Speiss AG | Frauenkirch | | PMP |

    212 | SWF Fleischwaren AG | Landquart | | PMP |

    213 | Lucul SA | Payerne | | PMP |

    214 | Maggi AG | Kemptthal | | PMP |

    215 | Fleischtrocknerei Churwalden AG | Churwalden | | PMP |

    216 | Hügli AG | Steinach | | PMP |

    224 | Hilcona AG | Schaan | | PMP |

    225 | Haco AG | Gümlingen | | PMP |

    227 | Gustav Spiess AG | Berneck | | PMP |

    228 | E. Sutter AG | Gossau | | PMP |

    229 | Kocherhans & Schär AG | Churwalden | | PMP |

    239 | Gehrig AG | Klus | | PMP |

    242 | Sirpig AG | Brusio | | PMP |

    254 | H. Ospelt Anstalt | Bendern | | PMP |

    275 | Albert Spiess AG | Schiers | | PMP |

    288 | Frigemo Produktion Chur. J. Caprez-Danuser AG | Chur | | PMP |

    293 | Salumi San Pietro SA | Stabio | | PMP |

    294 | Natura Fleischtrocknerei | Tinizong | | PMP |

    299 | F.+B. Meinen | Bern | | PMP |

    301 | Pizoler AG | Sargans | | PMP |

    302 | Gautschi AG | Utzendorf | | PMP |

    303 | Oswald AG | Steinhausen | | PMP |

    304 | Cambio Fleischwaren AG | St. Gallen | | PMP |

    305 | Morgia AG | Lyss | | PMP |

    306 | Fleischtrocknerei Churwalden AG | Chur | | PMP |

    309 | Gemperli AG | St. Gallen | | PMP |

    311 | Fredag AG | Root | | PMP |

    312 | Konservenfabrik Bischofszell AG | Bischofzell | | PMP |

    315 | Möfag Mösli Fleischwaren AG | Zuzwil | | PMP" |

    --------------------------------------------------

    Top