31993R3423

VERORDNUNG (EG) Nr. 3423/93 DER KOMMISSION vom 13. Dezember 1993 zur Änderung der Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 des Rates zur Festlegung der Erzeugnisgruppen und der besonderen Vorschriften für die Berechnung der Abschöpfungen für Milch und Milcherzeugnisse

DIE KOMMISSION DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN -

gestützt auf den Vertrag zur Gründung der Europäischen Gemeinschaft,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 234/79 des Rates vom 5. Februar 1979 über das Verfahren zur Anpassung des Schemas des Gemeinsamen Zolltarifs für landwirtschaftliche Erzeugnisse (1), geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3209/89 (2), insbesondere auf Artikel 2 Absatz 1,

gestützt auf die Verordnung (EWG) Nr. 804/68 des Rates vom 27. Juni 1968 über die gemeinsame Marktorganisation für Milch und Milcherzeugnisse (3), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 2071/92 (4), insbesondere auf Artikel 14 Absatz 6,

in Erwägung nachstehender Gründe:

Die Verordnung (EWG) Nr. 2551/93 der Kommission vom 10. August 1993 zur Änderung des Anhangs I der Verordnung (EWG) Nr. 2658/87 des Rates über die zolltarifliche und statistische Nomenklatur sowie den Gemeinsamen Zolltarif (5) sieht ab 1. Januar 1994 Änderungen für bestimmte Käsesorten des KN-Codes 0406 vor.

Gemäß Artikel 14 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 wird bei der Einfuhr der ihr unterliegenden Erzeugnisse eine Abschöpfung erhoben.

In Anwendung von Artikel 14 Absatz 6 der Verordnung (EWG) Nr. 804/68 wurden mit der Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 des Rates (6), zuletzt geändert durch die Verordnung (EWG) Nr. 3798/91 (7), die Erzeugnisgruppen und die besonderen Vorschriften für die Berechnung der Abschöpfungen für Milch und Milcherzeugnisse festgelegt. Die Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 ist daher entsprechend zu ändern.

Die in dieser Verordnung vorgesehenen Maßnahmen entsprechen der Stellungnahme des Verwaltungsausschusses für Milch und Milcherzeugnisse -

HAT FOLGENDE VERORDNUNG ERLASSEN:

Artikel 1

Die Verordnung (EWG) Nr. 2915/79 wird wie folgt geändert:

1. Artikel 8 erhält folgende Fassung:

"Unbeschadet des Artikels 12 entspricht die Abschöpfung für 100 kg der Erzeugnisse der Gruppe Nr. 11 dem Schwellenpreis abzueglich

a) 249,30 ECU je 100 kg bei Erzeugnissen der KN-Codes 0406 90 25 und 0406 90 27 mit einem Fettgehalt im Trockenstoff von 48 Gewichtshundertteilen oder weniger;

b) 249,30 ECU je 100 kg, zuzueglich eines Bestandteils von 24,18 ECU bei Erzeugnissen der KN-Codes 0406 90 25 und 0406 90 27 mit einem Fettgehalt im Trockenstoff von mehr als 48 Gewichtshundertteilen;

c) 261,37 ECU je 100 kg bei Erzeugnissen der KN-Codes 0406 90 29, 0406 90 31 und 0406 90 50 sowie bei der Käsesorte }Tulum Peyniri' der KN-Codes ex 0406 90 86, 0406 90 87 und 0406 90 88, mit Ausnahme der Erzeugnisse nach Buchstabe d);

d) 294,13 ECU je 100 kg bei der Käsesorte }Halloumi' der KN-Codes ex 0406 90 50, 0406 90 86, 0406 90 87 und 0406 90 88,

vorausgesetzt, daß der bei der Einfuhr angewandte Preis nicht unter dem Betrag liegt, der vom Schwellenpreis abgezogen wird. Der bei der Einfuhr angewandte Preis für die unter den Buchstaben c) und d) genannten Erzeugnisse darf jedoch nicht unter 243,27 ECU je 100 kg liegen."

2. Im Anhang erhält die Erzeugnisgruppe Nr. 11 folgende Fassung:

"" ID="1">11> ID="2">0406 10 0406 30 0406 90 23 0406 90 25 0406 90 27 0406 90 29 0406 90 31 0406 90 33 0406 90 35 0406 90 37 0406 90 39 0406 90 50 0406 90 73 0406 90 75 0406 90 76 0406 90 78 0406 90 79 0406 90 81 0406 90 82 0406 90 84 0406 90 85 0406 90 86 0406 90 87 0406 90 88 0406 90 93 0406 90 99> ID="3">Käse in ganzen Formen, mit einer Reifezeit von 6 bis 8 Wochen, mit einem Fettgehalt im Trockenstoff von 45 GHT, unverpackt"">

Artikel 2

Diese Verordnung tritt am 1. Januar 1994 in Kraft.Diese Verordnung ist in allen ihren Teilen verbindlich und gilt unmittelbar in jedem Mitgliedstaat.Brüssel, den 13. Dezember 1993 Für die Kommission René STEICHEN Mitglied der Kommission

(1) ABl. Nr. L 34 vom 9. 2. 1979, S. 2.

(2) ABl. Nr. L 312 vom 27. 10. 1989, S. 5.

(3) ABl. Nr. L 148 vom 28. 6. 1968, S. 13.

(4) ABl. Nr. L 215 vom 30. 7. 1992, S. 64.

(5) ABl. Nr. L 241 vom 27. 9. 1993, S. 1.

(6) ABl. Nr. L 329 vom 24. 12. 1979, S. 1.

(7) ABl. Nr. L 357 vom 28. 12. 1991, S. 3.