Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 020 Lk 190 - 190
Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 020 Lk 190 - 190
tšehhikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 018 Lk 300 - 300
eestikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 018 Lk 300 - 300
lätikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 018 Lk 300 - 300
leedukeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 018 Lk 300 - 300
ungarikeelne eriväljaanne Peatükk 11 Köide 018 Lk 300 - 300
maltakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 018 Lk 300 - 300
poolakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 018 Lk 300 - 300
slovakikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 018 Lk 300 - 300
sloveenikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 018 Lk 300 - 300
bulgaariakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 007 Lk 211 - 211
rumeeniakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 007 Lk 211 - 211
horvaadikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 122 Lk 45 - 45
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31992R3956
Commission Regulation (Euratom) No 3956/92 of 21 December 1992 on the conclusion by the European Atomic Energy Community of an Agreement establishing an International Science and Technology Centre between the United States of America, Japan, the Russian Federation, and, acting as one Party, the European Atomic Energy Community and the European Economic Community
Komisjoni määrus (Euratom) nr 3956/92, 21. detsember 1992, rahvusvahelise teadus- ja tehnoloogiakeskuse asutamislepingu sõlmimise kohta Ameerika Ühendriikide, Jaapani ja Vene Föderatsiooni ning ühe lepinguosalisena tegutsevate Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Euroopa Majandusühenduse vahel Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel
Komisjoni määrus (Euratom) nr 3956/92, 21. detsember 1992, rahvusvahelise teadus- ja tehnoloogiakeskuse asutamislepingu sõlmimise kohta Ameerika Ühendriikide, Jaapani ja Vene Föderatsiooni ning ühe lepinguosalisena tegutsevate Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Euroopa Majandusühenduse vahel Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel
EÜT L 409, 31.12.1992, p. 10–10
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(FI, SV, CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1992/3956/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31992R3956
Euroopa Liidu Teataja L 409 , 31/12/1992 Lk 0010 - 0010
Soomekeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 20 Lk 0190
Rootsikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 20 Lk 0190
Komisjoni määrus (Euratom) nr 3956/92, 21. detsember 1992, rahvusvahelise teadus- ja tehnoloogiakeskuse asutamislepingu sõlmimise kohta Ameerika Ühendriikide, Jaapani ja Vene Föderatsiooni ning ühe lepinguosalisena tegutsevate Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Euroopa Majandusühenduse vahel Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel EUROOPA ÜHENDUSTE KOMISJON, võttes arvesse Euroopa Aatomienergiaühenduse asutamislepingut, eriti selle artikli 101 teist lõiku, ning arvestades, et: Ameerika Ühendriikide, Jaapani ja Vene Föderatsiooni ning ühe lepinguosalisena tegutsevate Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Euroopa Majandusühenduse vaheline rahvusvahelise teadus- ja tehnoloogiakeskuse asutamisleping allkirjastati 27. novembril 1992; nõukogu kiitis heaks kõnealuse lepingu kohaldamise komisjoni poolt Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel oma 14. detsembri 1992. aasta otsusega; kokkulepe tuleks sõlmida Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel, ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA MÄÄRUSE: Artikkel 1 Euroopa Aatomienergiaühendus kiidab käesolevaga heaks rahvusvahelise teadus- ja tehnoloogiakeskuse asutamislepingu, mis on sõlmitud Ameerika Ühendriikide, Jaapani ja Vene Föderatsiooni ning ühe lepinguosalisena tegutsevate Euroopa Aatomienergiaühenduse ja Euroopa Majandusühenduse vahel, ning artikliga 1 seotud ühenduse deklaratsiooni. Kokkuleppe ja deklaratsiooni tekstid on lisatud käesolevale määrusele. [1] Artikkel 2 Komisjoni president annab Euroopa Aatomienergiaühenduse nimel teavet lepingu artiklis 18 sätestatud korras. Artikkel 3 Nõukogu ja komisjon määravad mõlemad haldusnõukogusse ühe ühenduse esindaja vastavalt kokkuleppe artikli IV punktile C. Artikkel 4 Rahvusvaheline teadus-ja tehnoloogiakeskus on juriidiline isik ning tal on kõige laialdasem õigus- ja teovõime, mis vastavalt ühenduse õigusaktidele antakse juriidilistele isikutele, eelkõige võib keskus sõlmida lepinguid, omandada ja käsutada vallas- ja kinnisvara ning olla kohtus hagejaks ja kostjaks. Artikkel 5 Käesolev määrus jõustub kolmandal päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Käesolev määrus on tervikuna siduv ja vahetult kohaldatav kõikides liikmesriikides. Brüssel, 21. detsember 1992 Komisjoni nimel president Jacques Delors [1] EÜT L 409, 31.12.1992, lk 3. --------------------------------------------------