tšehhikeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 002 Lk 163 - 163
eestikeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 002 Lk 163 - 163
lätikeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 002 Lk 163 - 163
leedukeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 002 Lk 163 - 163
ungarikeelne eriväljaanne Peatükk 02 Köide 002 Lk 163 - 163
maltakeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 002 Lk 163 - 163
poolakeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 002 Lk 163 - 163
slovakikeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 002 Lk 163 - 163
sloveenikeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 002 Lk 163 - 163
bulgaariakeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 003 Lk 74 - 74
rumeeniakeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 003 Lk 74 - 74
horvaadikeelne eriväljaanne: Peatükk 02 Köide 013 Lk 97 - 97
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 31986D0571
86/571/EEC: Council Decision of 15 September 1986 on the conclusion of the Additional Protocol to the Agreement between the European Economic Community and the Kingdom of Norway consequent on the accession of the Kingdom of Spain and the Portuguese Republic to the Community
Nõukogu otsus, 15. september 1986, Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu juurde kuuluva lisaprotokolli sõlmimise kohta, mis tuleneb Hispaania Kuningriigi ja Portugali Vabariigi ühinemisest ühendusega
Nõukogu otsus, 15. september 1986, Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu juurde kuuluva lisaprotokolli sõlmimise kohta, mis tuleneb Hispaania Kuningriigi ja Portugali Vabariigi ühinemisest ühendusega
EÜT L 337, 29.11.1986, p. 1–1
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1986/571/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31986D0571
Euroopa Liidu Teataja L 337 , 29/11/1986 Lk 0001 - 0001
Nõukogu otsus, 15. september 1986, Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu juurde kuuluva lisaprotokolli sõlmimise kohta, mis tuleneb Hispaania Kuningriigi ja Portugali Vabariigi ühinemisest ühendusega (86/571/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni soovitust ning arvestades, et: 14. mail 1973 Brüsselis allakirjutatud Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu juurde kuuluv lisaprotokoll [1] tuleb heaks kiita, et arvesse võtta Hispaania Kuningriigi ja Portugali Vabariigi ühinemist ühendusega, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Ühenduse nimel kiidetakse heaks Euroopa Majandusühenduse ja Norra Kuningriigi vahelise lepingu juurde kuuluv lisaprotokoll, mis tuleneb Hispaania Kuningriigi ja Portugali Vabariigi ühinemisest ühendusega. Protokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja edastab protokolli artikliga 18 ettenähtud teate. [2] Artikkel 3 Käesolev otsus jõustub päeval pärast selle avaldamist Euroopa Ühenduste Teatajas. Brüssel, 15. september 1986 Nõukogu nimel eesistuja G. Howe [1] EÜT L 171, 27.6.1973, lk 2. [2] Nõukogu peasekretariaat avaldab protokolli jõustumise kuupäeva Euroopa Ühenduste Teatajas. --------------------------------------------------