tšehhikeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 007 Lk 138 - 138
eestikeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 007 Lk 138 - 138
lätikeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 007 Lk 138 - 138
leedukeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 007 Lk 138 - 138
ungarikeelne eriväljaanne Peatükk 03 Köide 007 Lk 138 - 138
maltakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 007 Lk 138 - 138
poolakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 007 Lk 138 - 138
slovakikeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 007 Lk 138 - 138
sloveenikeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 007 Lk 138 - 138
bulgaariakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 005 Lk 261 - 261
rumeeniakeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 005 Lk 261 - 261
horvaadikeelne eriväljaanne: Peatükk 03 Köide 030 Lk 29 - 29
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 31986D0559
86/559/EEC: Council Decision of 15 September 1986 on the conclusion of the Agreements in the form of Exchanges of Letters between the European Economic Community and the Swiss Confederation concerning agriculture and fisheries
Nõukogu otsus, 15. september 1986, põllumajandust ja kalandust käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta kirjade vahetuse teel Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel
Nõukogu otsus, 15. september 1986, põllumajandust ja kalandust käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta kirjade vahetuse teel Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel
EÜT L 328, 22.11.1986, p. 98–98
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/1986/559/oj
Language
HTML
PDF
Official Journal
31986D0559
Euroopa Liidu Teataja L 328 , 22/11/1986 Lk 0098 - 0098
Nõukogu otsus, 15. september 1986, põllumajandust ja kalandust käsitleva kokkuleppe sõlmimise kohta kirjade vahetuse teel Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel (86/559/EMÜ) EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU, võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 113, võttes arvesse komisjoni soovitust ning arvestades, et: silmas pidades Hispaania Kuningriigi ja Portugali Vabariigi ühinemist ühendusega, on vaja heaks kiita kalandust ja põllumajandust käsitlevad kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepped Euroopa Ühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 Põllumajandust ja kalandust käsitlevad kirjade vahetuse teel sõlmitud kokkulepped Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel kiidetakse ühenduse nimel heaks. Kirjade vahetuste tekstid lisatakse käesolevale otsusele. Artikkel 2 Nõukogu eesistuja on volitatud määrama isiku, kellel on õigus ühenduse suhtes siduvale kokkuleppele alla kirjutada. Brüssel, 15. september 1986 Nõukogu nimel eesistuja G. Howe --------------------------------------------------