31977D0585

Nõukogu otsus,

25. juuli 1977,

millega sõlmitakse Vahemere saastekaitse konventsioon ja koostatakse laevadest ning õhusõidukitest pärit jäätmetest tuleneva Vahemere saaste vältimist käsitlev protokoll

(77/585/EMÜ)

EUROOPA ÜHENDUSTE NÕUKOGU,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse asutamislepingut, eriti selle artiklit 235,

võttes arvesse komisjoni ettepanekut,

võttes arvesse Euroopa Parlamendi nõusolekut [1]

ning arvestades, et:

Vahemere saastekaitse konventsiooni artikliga 24 on sätestatud, et konventsioon ja sellega seotud protokollid on allakirjutamiseks avatud Euroopa Majandusühendusele;

Euroopa Ühenduste Nõukogu ja nõukogus kokku tulnud Euroopa Liidu liikmesriikide valitsuste esindajad võtsid 22. novembril 1973 vastu deklaratsiooni Euroopa ühenduste keskkonnaalase tegevusprogrammi kohta [2];

nimetatud programmis rõhutatakse muu hulgas fakti, et merereostus mõjutab ühendust tervikuna nii sellepärast, et meri mängib olulist rolli liikide säilimises ja arengus, kui meretranspordi olulisuse tõttu ühenduse harmoonilisele majanduslikule arengule;

lisaks näevad ülalnimetatud tegevusprogramm ja nõukogu 4. mai 1976. aasta direktiiv 76/464/EMÜ teatavate ühenduse veekeskkonda lastavate ohtlike ainete põhjustatava saaste kohta [3] ette, et merereostuse eri liikide vähendamiseks peab ühendus rakendama teatavaid meetmeid;

Vahemere saastekaitse konventsioon näeb eelkõige ette sobivate meetmete kohaldamist laevadest ja õhusõidukitest pärit jäätmetest tuleneva saaste, mandrilava, merepõhja ja selle aluspinnase uurimisest ja kasutamisest tuleneva saaste ning maismaalt lähtuva saaste vältimiseks ja vähendamiseks;

konventsiooni artikliga 23 on sätestatud, et selle lepinguosaliseks ei või saada hakkamata samas vähemalt ühe protokolli lepinguosaliseks ja et protokolli lepinguosaliseks ei või saada olemata samas konventsiooni lepinguosaline või selleks hakkamata;

ühendus on pidanud vajalikuks sõlmida käesolev konventsioon ja protokoll laevadest ja õhusõidukitest pärit jäätmetest tuleneva Vahemere saaste vältimise kohta, et saavutada ühisturu toimimise käigus üks ühenduse poolt keskkonnakaitse ja elukvaliteedi edendamiseks seatud eesmärkidest; kusjuures asutamislepingus ei ole sätestatud selleks vajalikke volitusi;

konventsioon ja nimetatud protokoll on ühenduse nimel alla kirjutatud 13. septembril 1976,

ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

Käesolevaga sõlmitakse Euroopa Majandusühenduse nimel Vahemere saastekaitse konventsioon ja koostatakse laevadest ning õhusõidukitest pärit jäätmetest tuleneva Vahemere saaste vältimist käsitlev protokoll.

Konventsiooni ja protokolli tekst on lisatud käesolevale otsusele.

Artikkel 2

Euroopa Ühenduste Nõukogu eesistuja annab Euroopa Majandusühenduse nimel konventsiooni sõlmimise akti selle artiklis 15 sätestatud korra kohaselt hoiule [4].

Brüssel, 25. juuli 1977

Nõukogu nimel

eesistuja

H. Simonet

[1] EÜT C 259, 4.11.1976, lk 42.

[2] EÜT C 112, 20.12.1973, lk 1.

[3] EÜT L 129, 18.5.1976, lk 23.

[4] Nõukogu peasekretariaat avaldab konventsiooni ja protokolli jõustumise kuupäeva Euroopa Ühenduste Teatajas.

--------------------------------------------------