„A.   Üldine Euroopa elektroonilise side poliitika

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv (EL) 2018/1972 (1)

—

Võtta asjakohaseid ja proportsionaalseid seadusandlikke, tehnilisi ja korralduslikke meetmeid, võttes arvesse pärast komisjoni soovituse (EL) 2019/534 (2) vastuvõtmist avaldatud 5G küberturvalisuse meetmepaketi meetmete raamistikku võrkude ja teenuste turvalisusega seotud riskide nõuetekohaseks haldamiseks.

Ilma et see piiraks Ukraina kohustust rakendada täielikult direktiiv (EL) 2018/1972, et kaubanduskomitee saaks teha otsuse, millega võimaldatakse telekommunikatsiooniteenustele võrdset kohtlemist vastavalt XVII lisa artikli 4 lõikele 3, et kaubanduskomitee saaks teha otsuse, millega võimaldatakse rändlusteenuse osutamisel võrdset kohtlemist vastavalt XVII lisa artikli 4 lõikele 3.

1)

Mis puudutab Ukraina reguleeriva asutuse poliitilist sõltumatust ja vastutust, siis rakendatakse direktiivi (EL) 2018/1972 artikli 8 lõige 1 täielikult viie aasta jooksul pärast kuupäeva, mis määratakse kindlaks XVII lisa artikli 4 lõike 3 kohases kaubanduskomitee otsuses, millega võimaldatakse rändlusteenuse osutamisel võrdset kohtlemist. Eelkõige võetakse vastu meetmed, mille eesmärk on kaotada nõue, et Ukraina reguleeriva asutuse regulatiivsed õigusaktid peavad läbima riikliku registreerimise menetluse Ukraina justiitsministeeriumis. See kohandus ei piira Ukraina kohustust rakendada kõik muud direktiivi (EL) 2018/1972 artikli 8 lõikes 1 sätestatud nõuded.

2)

Mis puudutab Ukraina reguleeriva asutuse kolleegiumi liikmete volituste lõpetamise tingimusi, siis rakendatakse direktiivi (EL) 2018/1972 artikli 7 lõige 2 täielikult viie aasta jooksul pärast kuupäeva, mis määratakse kindlaks XVII lisa artikli 4 lõike 3 kohases kaubanduskomitee otsuses, millega võimaldatakse rändlusteenuse osutamisel võrdset kohtlemist.

3)

Mis puudutab Ukraina reguleeriva asutuse volitusi võtta kiireloomulisi ajutisi meetmeid olukorra parandamiseks enne lõpliku otsuse tegemist, kui tal on tõendeid üldloa tingimuste rikkumisest, siis rakendatakse direktiivi (EL) 2018/1972 artikli 30 lõige 6 täielikult viie aasta jooksul pärast kuupäeva, mis määratakse kindlaks XVII lisa artikli 4 lõike 3 kohases kaubanduskomitee otsuses, millega võimaldatakse rändlusteenuse osutamisel võrdset kohtlemist. Käesolev kohandus ei piira Ukraina kohustust rakendada kõik muud direktiivi (EL) 2018/1972 artikli 30 lõikes 6 sätestatud nõuded.

Kui lepingu XVII lisa artikli 4 lõike 3 kohane vastastikune võrdne kohtlemine üldkasutatavates mobiilsidevõrkudes osutatavale rändlusteenusele võimaldatakse enne eespool punktides 1–3 seatud tähtaegade möödumist, kohaldatakse direktiivi (EL) 2018/1972 artikli 5 lõikeid 4–6 mutatis mutandis.

Ilma et see piiraks Ukraina kohustust rakendada täielikult direktiiv (EL) 2018/1972, et kaubanduskomitee saaks teha otsuse, millega võimaldatakse telekommunikatsiooniteenustele võrdset kohtlemist vastavalt XVII lisa artikli 4 lõikele 3, et kaubanduskomitee saaks teha otsuse, millega võimaldatakse rändlusteenuse osutamisel võrdset kohtlemist vastavalt XVII lisa artikli 4 lõikele 3, on vaja rakendada direktiivi (EL) 2018/1972 järgmised sätted.

—	Artikkel 1 – Reguleerimisese, kohaldamisala ja eesmärgid

—	Artikkel 2 – Mõisted (punktid 1 ja 2, 4–11, 13–16, 22, 27–34, 36 ja 38–40)

—	Artikkel 3 – Üldised eesmärgid

—	Artikkel 5 – Riigi reguleerivad asutused ja muud pädevad asutused

—	Artikkel 6 – Riigi reguleerivate asutuste ja muude pädevate asutuste sõltumatus

—	Artikkel 7 – Riigi reguleeriva asutuse liikmete ametisse nimetamine ja ametist vabastamine

—	Artikkel 8 – Riigi reguleerivate asutuste poliitiline sõltumatus ja vastutus

—	Artikkel 9 – Riigi reguleerivate asutuste regulatiivne suutlikkus

—	Artikkel 10 – Riigi reguleerivate asutuste osalemine BERECi töös

—	Artikkel 11 – Koostöö riigi ametiasutustega

—	Artikkel 12 – Elektroonilise side võrkude ja teenuste üldluba

—	Artikkel 13 – Üldloa ning raadiospektri ja numeratsiooniressursside kasutusõigustega seotud tingimused ja erikohustused (välja arvatud raadiospektri ja numeratsiooniressursside kasutusõiguste mainimine ning ristviited artiklitele 45, 51, 62, 68, 83 ja 94)

—	Artikkel 14 – Seadmete paigaldamise õiguste ja võrkude vastastikuse sidumise õiguste kasutamist soodustavad deklaratsioonid

—	Artikkel 15 – Üldloast tulenevate miinimumõiguste nimekiri

—	Artikkel 16 – Haldustasud

—	Artikkel 17 – Raamatupidamise lahusus ja finantsaruanded

—	Artikkel 18 – Õiguste ja kohustuste muutmine (välja arvatud raadiospektri ja numeratsiooniressursside kasutusõiguste ning seadmete paigaldamise õiguste mainimine)

—	Artikkel 19 – Õiguste piiramine ja tühistamine (välja arvatud raadiospektri ja numeratsiooniressursside kasutusõiguste ning seadmete paigaldamise õiguste mainimine)

—	Artikkel 20 – Teabenõuded ettevõtjatele

—	Artikkel 21 – Seoses üldloa, kasutusõiguste ja erikohustustega nõutav teave (välja arvatud kasutusõiguste ja erikohustuste mainimine ning ristviited artikli 13 lõikele 2, artiklile 22 ja I lisa D ja E osale)

—	Artikkel 23 – Konsulteerimis- ja läbipaistvusmehhanism (välja arvatud lõige 2 ja ristviited artikli 32 lõikele 10 ning artikli 45 lõigetele 4 ja 5)

—	Artikkel 24 – Konsulteerimine huvitatud isikutega

—	Artikkel 25 – Vaidluste kohtuväline lahendamine

—	Artikkel 26 – Ettevõtjatevaheliste vaidlusküsimuste lahendamine

—	Artikkel 27 – Piiriüleste vaidlusküsimuste lahendamine (lõiked 1 ja 2 ning 4–6)

—	Artikkel 29 – Karistused (lõige 1)

—

Artikkel 30 – Üldloa või raadiospektri ja numeratsiooniressursside kasutusõiguste tingimuste ning erikohustuste täitmine (välja arvatud raadiospektri ja numeratsiooniressursside kasutusõiguste mainimine ning ristviited artiklile 4, artikli 13 lõikele 2, artikli 45 lõikele 1, artiklitele 47, 67 ja 69)

—	Artikkel 31 – Kaebeõigus

—	Artikkel 59 – Juurdepääsu ja vastastikuse sidumise üldine raamistik

—	Artikkel 60 – Ettevõtjate õigused ja kohustused (lõiked 1 ja 2)

—	Artikkel 61 – Riigi reguleerivate ja muude pädevate asutuste volitused ja vastutus seoses juurdepääsu ja vastastikuse sidumisega (lõige 1, lõike 2 punktid a–c, lõiked 3, 5 ja 6)

—	Artikkel 75 – Kõne lõpetamise hinnad, (lõiked 2 ja 3)

—	Artikkel 93 – Numeratsiooniressursid (lõike 5 esimene lõik)

—	Artikkel 97 – Juurdepääs numbritele ja teenustele

—	Artikkel 99 – Mittediskrimineerimine

—	Artikkel 100 – Põhiõiguste kaitse

—	Artikkel 108 – Teenuste kättesaadavus

—	Artikkel 111 – Samaväärne juurdepääs ja valikuvõimalus puuetega lõppkasutajatele

—	Artikkel 120 – Teabe avaldamine

—	Artikkel 122 – Läbivaatamise kord (lõike 1 teine ja kolmas lõik)

—	I lisa – Tingimused, mida võib siduda üldlubadega, raadiosageduste kasutusõigustega ja numeratsiooniressursside kasutusõigustega (A–C osad)

—	III lisa – Kriteeriumid kõne lõpetamise hulgitasu määrade kehtestamiseks.

Ajakava: ilma et see piiraks konkreetsete tähtaegade kohaldamist, mis on seotud rändlusteenuse osutamisel võrdset kohtlemist käsitlevate sätetega, rakendatakse direktiivi (EL) 2018/1972 sätted 31. detsembriks 2028.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2015/2120 (3)

—	Rakendada määruse (EL) 2015/2120 artiklid 2–6.

Ajakava: määruse (EL) 2015/2120 sätted rakendatakse 31. detsembriks 2025.

Komisjoni direktiiv 2002/77/EÜ (4)

—	Seirata ausat konkurentsi elektroonilise side turgudel, eelkõige seoses teenuste kulupõhiste hindadega.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 98/84/EÜ (5)

Ajakava: eespool nimetatud õigusaktide sätted rakendatakse kahe aasta jooksul pärast käesoleva lepingu jõustumist.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2000/31/EÜ (6)

Direktiiv 2000/31/EÜ hõlmab kõiki infoühiskonna teenuseid – nii ettevõtetevahelisi kui ka ettevõtete ja tarbijate vahelisi, st mis tahes tavaliselt tasulisi teenuseid, mida osutatakse vahemaa tagant elektroonilisel teel ja teenusesaaja isikliku taotluse põhjal.

Ajakava: direktiivi 2000/31/EÜ sätted rakendatakse kolme aasta jooksul alates käesoleva lepingu jõustumisest.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiv 2014/61/EL (7)

Ajakava: direktiivi 2014/61/EL sätted rakendatakse 31. detsembriks 2021.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2022/612 (8)

Käesolevas lepingus loetakse määruse (EL) 2022/612 sätteid järgmises kohanduses. Artikli 1 lõikes 4 on osutatud Euroopa Keskpanga poolt Euroopa Liidu Teatajas avaldatavatele viitekurssidele. Ajal, mil Euroopa Keskpank ei avalda Ukraina grivna vahetuskursse, kasutatakse artikli 1 lõike 4 kohaldamisel euro ja Ukraina grivna vahetuskurssi, mille avaldab Ukraina keskpank. Artikli 1 lõikes 4 sätestatud võrdlusperioodid ja tingimused jäävad samaks.

Rakendatakse kõiki sätteid, kuid tehakse järgmised erandid.

—	Artikkel 1 – Reguleerimisese ja kohaldamisala (lõige 5)

—	Artikkel 3 – Juurdepääs rändlusteenuste hulgiturule (lõige 8)

—	Artikkel 4 – Reguleeritud rändlusteenuste osutamine jaemüügitasandil (lõige 3)

—

Artikkel 7 – Mõistliku kasutamise poliitika ja jätkusuutlikkuse mehhanismi rakendamine (lõiked 1–3 ja 5). Artikli 7 lõigete 1–3 suhtes tehtav erand ei mõjuta Ukraina kohustust rakendada rakendusakte, milles käsitletakse mõistliku kasutamise poliitika kohaldamist, riigisiseste hindadega rändlusteenuste jaemüügitasandil osutamise jätkusuutlikkuse hindamise metoodikat ja rändlusteenuse osutaja poolt sellise hindamise eesmärgil esitatavat taotlust

—	Artikkel 8 – Jaemüügitasandi lisatasude erakorraline kohaldamine jaemüügitasandil osutatavate reguleeritud rändlusteenuste tarbimise eest ja alternatiivsete tariifide kasutamine (lõige 6)

—	Artikkel 16 – Lisaväärtusteenuste numbrite andmebaas ja hädaabiteenustele juurdepääsu võimalused (esimene ja kolmas lõik)

—	Artikkel 20 – Komiteemenetlus

—	Artikkel 21 – Läbivaatamine

—	Artikkel 23 – Kehtetuks tunnistamine.

Kui määruse (EL) 2022/612 artikli 9 lõikes 1, artikli 10 lõikes 1 või artikli 11 lõikes 1 sätestatud keskmisi hulgihindu muudetakse pärast XVII lisa artikli 4 lõike 3 kohast kaubanduskomitee otsust, millega võimaldatakse rändlusteenuse osutamisel võrdset kohtlemist, algab nende kohustuslik kohaldamine käesoleva lepingu raames mõlema lepinguosalise jaoks samal kuupäeval. See kuupäev on kas määruse (EL) 2022/612 asjaomase muudatuse jõustumise kuupäev või kuupäev, mil jõustub täielikult vastavuses olev Ukraina õigusakt, millega rakendatakse määruse (EL) 2022/612 asjaomane muudatus pärast XVII lisa artikli 5 lõike 4 kohasest hinnangust tulenevat kinnitust, olenevalt sellest, kumb neist kuupäevadest on hilisem, või muu jõustumiskuupäev, milles lepinguosalised on kokku leppinud, et vältida tagasiulatuva kohaldamise mõju. Kuni kõnealuse kuupäevani jäävad käesoleva lepingu kohaldamisel kehtima varasemad reguleeritud hinnad.

Ilma et see piiraks XVII lisa artikli 2 lõigete 1 ja 2 kohaldamist, on vastuolude korral määruse (EL) 2022/612 ja selle Ukraina õiguskorda inkorporeerivate õigusaktide teksti vahel ülimuslik määruse (EL) 2022/612 tekst.

Ajakava: määruse (EL) 2022/612 sätted rakendatakse 12 kuu jooksul pärast kaubanduskoosseisus kokkutulnud ELi-Ukraina assotsieerimiskomitee otsuse nr 1/2023 (9) (edaspidi „otsus nr 1/2023“) jõustumise kuupäeva.

Komisjoni rakendusmäärus (EL) 2016/2286 (10)

Rakendatakse kõiki sätteid, kuid tehakse järgmine erand.

—	Artikkel 12 – Läbivaatamine.

Ilma et see piiraks XVII lisa artikli 2 lõigete 1 ja 2 kohaldamist, on vastuolude korral rakendusmääruse (EL) 2016/2286 ja selle Ukraina õiguskorda inkorporeerivate õigusaktide teksti vahel ülimuslik rakendusmääruse (EL) 2016/2286 tekst.

Ajakava: komisjoni rakendusmääruse (EL) 2016/2286 sätted rakendatakse 12 kuu jooksul pärast otsuse nr 1/2023 jõustumise kuupäeva.

Komisjoni delegeeritud määrus (EL) 2021/654 (11)

Käesolevas lepingus loetakse delegeeritud määruse (EL) 2021/654 sätteid järgmises kohanduses. Artikli 3 lõigetes 2 ja 3 on osutatud Euroopa Keskpanga poolt Euroopa Liidu Teatajas avaldatavatele viitekurssidele. Ajal, mil Euroopa Keskpank ei avalda Ukraina grivna vahetuskursse, kasutatakse artikli 3 lõigete 2 ja 3 kohaldamisel euro ja Ukraina grivna vahetuskurssi, mille avaldab Ukraina keskpank. Artikli 3 lõigetes 2 ja 3 sätestatud võrdlusperioodid ja tingimused jäävad samaks.

Kui delegeeritud määruse (EL) 2021/654 artikli 4 lõikes 1 või artikli 5 lõikes 1 sätestatud kõne lõpetamise tasusid muudetakse pärast XVII lisa artikli 4 lõike 3 kohast kaubanduskomitee otsust võimaldada rändlusteenuse osutamisel võrdset kohtlemist, algab nende kohustuslik kohaldamine käesoleva lepingu raames mõlema lepinguosalise jaoks samal kuupäeval. See kuupäev on kas delegeeritud määruse (EL) 2021/654 asjaomase muudatuse jõustumise kuupäev või kuupäev, mil jõustub täielikult vastavuses olev Ukraina õigusakt, millega rakendatakse delegeeritud määruse (EL) 2021/654 asjaomane muudatus pärast XVII lisa artikli 5 lõike 4 kohasest hinnangust tulenevat kinnitust, olenevalt sellest, kumb neist kuupäevadest on hilisem, või muu jõustumiskuupäev, milles lepinguosalised on kokku leppinud, et vältida tagasiulatuva kohaldamise mõju. Kuni kõnealuse kuupäevani jäävad käesoleva lepingu kohaldamisel kehtima varasemad kõne lõpetamise tasud.

Ilma et see piiraks XVII lisa artikli 2 lõigete 1 ja 2 kohaldamist, on vastuolude korral delegeeritud määruse (EL) 2021/654 ja selle Ukraina õiguskorda inkorporeerivate õigusaktide teksti vahel ülimuslik delegeeritud määruse (EL) 2021/654 tekst.

Ajakava: delegeeritud määruse (EL) 2021/654 sätted rakendatakse enne määruse (EL) 2022/612 sätete rakendamist ja 11 kuu jooksul pärast otsuse nr 1/2023 jõustumise kuupäeva järgmiste eranditega.

—	Artikli 1 lõige 2

—

Ukraina numbritelt alustatavate ja Ukraina numbritel lõpetatavate riigisiseste kõnede puhul hakatakse artikli 1 lõiget 3 kohaldama kolme aasta jooksul pärast kuupäeva, mis määratakse kindlaks XVII lisa artikli 4 lõike 3 kohases kaubanduskomitee otsuses, millega võimaldatakse rändlusteenuse osutamisel võrdset kohtlemist

—	Artikli 1 lõige 4 rakendatakse enne, kui kaubanduskomitee teeb XVII lisa artikli 4 lõike 3 kohase otsuse, millega võimaldatakse telekommunikatsiooniteenuste valdkonnas võrdset kohtlemist

—	Artikli 4 lõiked 2–5

—	Artikli 5 lõige 2.

Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EL) 2018/1971 (12)

Rakendatakse järgmisi sätteid.

—	Artikkel 3 – BERECi eesmärgid (lõige 5)

—	Artikkel 4 – BERECi reguleerimisülesanded (lõige 4)

—	Artikkel 7 – Reguleerivate asutuste nõukogu koosseis (lõiked 1–3)

—	Artikkel 8 – Reguleerivate asutuste nõukogu sõltumatus

—	Artikkel 11 – Reguleerivate asutuste nõukogu koosolekud (lõige 5)

—	Artikkel 12 – Reguleerivate asutuste nõukogu hääletuskord (lõige 2)

—	Artikkel 15 – Haldusnõukogu koosseis (lõiked 1–3)

—	Artikkel 18 – Haldusnõukogu koosolekud (lõige 5)

—	Artikkel 38 – Konfidentsiaalsus (lõige 2)

—	Artikkel 40 – Teabevahetus (lõiked 1, 2, 4 ja 5)

—	Artikkel 42 – Huvide deklaratsioon (lõiked 1 ja 2).

Ukraina reguleeriv asutus, kellel on esmavastutus elektroonilise side võrkude ja teenuste turgude igapäevase toimimise järelevalve eest, osaleb täielikult BERECi reguleerivate asutuste nõukogu, BERECi töörühmade ja BERECi büroo haldusnõukogu töös. Ukraina reguleerival asutusel on samad õigused ja kohustused kui ELi liikmesriikide reguleerivatel asutustel, välja arvatud hääleõigus ning õigus olla reguleerivate asutuste nõukogu ja haldusnõukogu eesistuja.

Seega on Ukraina reguleeriv asutus esindatud asjakohasel tasandil ja kooskõlas määrusega (EL) 2018/1971. Vastavalt määruse (EL) 2018/1971 asjakohastele normidele abistavad BEREC ja BERECi büroo Ukraina reguleerivat asutust tema ülesannete täitmisel.

Ukraina reguleeriv asutus võtab elektroonilise side reguleeriva raamistiku sidusaks rakendamiseks täielikult arvesse BERECi vastu võetud suuniseid, arvamusi, soovitusi, ühist seisukohta ja head tava. XVII lisa artikli 4 lõike 3 kohasel võrdsel kohtlemisel rändlusteenuse osutamisel võtab Ukraina reguleeriv asutus rändlust reguleeriva raamistiku sidusaks rakendamiseks täielikult arvesse BERECi vastu võetud suuniseid ja põhjendab neist kõrvalekaldumist.

Ilma et see piiraks XVII lisa artikli 2 lõigete 1 ja 2 kohaldamist, on vastuolude korral määruse (EL) 2018/1971 ja selle Ukraina õiguskorda inkorporeerivate õigusaktide teksti vahel ülimuslik määruse (EL) 2018/1971 tekst.

Ajakava: määruse (EL) 2018/1971 sätted rakendatakse 12 kuu jooksul pärast otsuse nr 1/2023 jõustumise kuupäeva.“