horvaadikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 092 Lk 181 - 186
English
Select your language
Official EU languages:
Access to European Union law
EUR-Lex
Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
Document 22011D0059
Decision of the EEA Joint Committee No 59/2011 of 1 July 2011 amending Annex I (Veterinary and phytosanitary matters) and Annex II (Technical regulations, standards, testing and certification) to the EEA Agreement
EMP Ühiskomitee otsus nr 59/2011, 1. juuli 2011 , millega muudetakse EMP lepingu I lisa ( Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ) ja II lisa ( Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine )
EMP Ühiskomitee otsus nr 59/2011, 1. juuli 2011 , millega muudetakse EMP lepingu I lisa ( Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused ) ja II lisa ( Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine )
ELT L 262, 6.10.2011, pp. 1–6
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
|
6.10.2011 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 262/1 |
EMP ÜHISKOMITEE OTSUS
nr 59/2011,
1. juuli 2011,
millega muudetakse EMP lepingu I lisa („Veterinaar- ja fütosanitaarküsimused”) ja II lisa („Tehnilised normid, standardid, katsetamine ja sertifitseerimine”)
EMP ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on muudetud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi „leping”, eriti selle artiklit 98,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Lepingu I lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 10. novembri 2010. aasta otsusega nr 115/2010 (1). |
|
(2) |
Lepingu II lisa on muudetud EMP Ühiskomitee 20. mai 2011. aasta otsusega nr 50/2011 (2). |
|
(3) |
Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 11. märtsi 2009. aasta määrus (EÜ) nr 220/2009, millega muudetakse komisjoni rakendusvolituste osas määrust (EÜ) nr 999/2001, millega sätestatakse teatavate transmissiivsete spongioossete entsefalopaatiate vältimise, kontrolli ja likvideerimise eeskirjad (3). |
|
(4) |
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1161/2009, millega muudetakse Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 853/2004 II lisa seoses toiduahelat käsitleva teabega, mis tuleb esitada tapamaju käitavatele toidukäitlejatele (4). |
|
(5) |
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. novembri 2009. aasta määrus (EÜ) nr 1162/2009, millega nähakse ette üleminekumeetmed Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EÜ) nr 853/2004, (EÜ) nr 854/2004 ja (EÜ) nr 882/2004 rakendamiseks (5). |
|
(6) |
Lepingusse tuleb inkorporeerida Euroopa Parlamendi ja nõukogu 19. novembri 2008. aasta direktiiv 2008/97/EÜ, millega muudetakse nõukogu direktiivi 96/22/EÜ, mis käsitleb teatavate hormonaalse või türeostaatilise toimega ainete ja beetaagonistide kasutamise keelamist loomakasvatuses (6). |
|
(7) |
Lepingusse tuleb inkorporeerida nõukogu 5. mai 2009. aasta otsus 2009/436/EÜ, millega parandatakse direktiivi 2008/73/EÜ, millega lihtsustatakse nimekirjade koostamise ja andmete avaldamise korda veterinaar- ja zootehnika valdkonnas (7). |
|
(8) |
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 18. septembri 2009. aasta otsus 2009/712/EÜ, millega rakendatakse nõukogu direktiivi 2008/73/EÜ seoses Interneti-põhiste teabelehekülgedega, kus esitatakse liikmesriikide poolt vastavalt ühenduse veterinaaria- ja zootehnilistele õigusaktidele heakskiidetud asutuste ja laborite loetelud (8). |
|
(9) |
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 28. septembri 2009. aasta otsus 2009/719/EÜ, millega lubatakse teatavatel liikmesriikidel läbi vaadata iga-aastased BSE seireprogrammid (9). |
|
(10) |
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 11. novembri 2009. aasta otsus 2009/830/EÜ, millega muudetakse otsuse 2007/453/EÜ lisa seoses Tšiili, Colombia ja Jaapani BSE staatusega (10). |
|
(11) |
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 26. novembri 2009. aasta otsus 2009/852/EÜ Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruste (EÜ) nr 852/2004 ja (EÜ) nr 853/2004 alusel võetavate üleminekumeetmete kohta seoses nõuetele mittevastava toorpiima töötlemisega teatavates Rumeenia piimatöötlemisettevõtetes ja selliste ettevõtete struktuurinõuetega (11). |
|
(12) |
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 30. novembri 2009. aasta otsus 2009/861/EÜ Euroopa Parlamendi ja nõukogu määruse (EÜ) nr 853/2004 alusel võetavate üleminekumeetmete kohta seoses nõuetele mittevastava toorpiima töötlemisega teatavates Bulgaaria piimatöötlemisettevõtetes (12). |
|
(13) |
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. detsembri 2009. aasta otsus 2009/960/EL, millega muudetakse komisjoni otsust 2004/407/EÜ seoses fotograafilise želatiini Tšehhi Vabariiki importimise lubamisega (13). |
|
(14) |
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 14. detsembri 2009. aasta otsus 2009/975/EL, millega muudetakse otsust 2009/177/EÜ likvideerimisprogrammide ning liikmesriikide, tsoonide ja piirkondade taudivaba staatuse osas seoses veeloomadel esinevate teatavate haigustega (14). |
|
(15) |
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 5. veebruari 2010. aasta otsus 2010/66/EL, millega muudetakse otsust 2009/719/EÜ, millega lubatakse teatavatel liikmesriikidel läbi vaadata iga-aastased BSE seireprogrammid (15). |
|
(16) |
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni 9. veebruari 2010. aasta otsus 2010/89/EL, milles käsitletakse üleminekumeetmeid seoses Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrustes (EÜ) nr 852/2004 ja (EÜ) nr 853/2004 kehtestatud teatavate struktuurinõuete kohaldamisega teatavate Rumeenia liha-, muna- ja kalandustoodete valmistamise ettevõtete ja külmhoidlate suhtes (16). |
|
(17) |
Määrusega (EÜ) nr 1162/2009 tunnistatakse kehtetuks komisjoni määrus (EÜ) nr 2076/2005, (17) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta. |
|
(18) |
Otsusega 2009/712/EÜ tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2007/846/EÜ, (18) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta. |
|
(19) |
Otsusega 2009/719/EÜ tunnistatakse kehtetuks komisjoni otsus 2008/908/EÜ, (19) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mis tuleb sellest tulenevalt lepingust välja jätta. |
|
(20) |
Nõukogu direktiiv 2008/73/EÜ (20) oli inkorporeeritud lepingu I lisa I peatükki ühiskomitee otsusega nr 1/2010, mida ei kohaldata Islandi suhtes. Direktiiviga 2008/73/EÜ muudetakse aga nõukogu direktiivi 91/496/EMÜ, (21) mis on lepingusse inkorporeeritud ja mida kohaldatakse Islandi suhtes vastavalt I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikele 2 osaliselt. Seetõttu tuleks käesoleva otsusega muuta direktiiv 2008/73/EÜ Islandi suhtes osaliselt kohaldatavaks. |
|
(21) |
Otsused 2009/436/EÜ ja 2009/712/EÜ on direktiiviga 2008/73/EÜ seotud ja on seetõttu samuti Islandi suhtes osaliselt kohaldatavad. |
|
(22) |
Käesolevat otsust kohaldatakse Islandi suhtes I lisa I peatüki sissejuhatava osa lõikes 2 sätestatud üleminekuperioodil valdkondades, mida ei kohaldatud Islandi suhtes enne käesoleva peatüki läbivaatamist EMP Ühiskomitee 26. oktoobri 2007. aasta otsusega nr 133/2007 (22). |
|
(23) |
Käesolevat otsust ei kohaldata Liechtensteini suhtes, |
ON VASTU VÕTNUD KÄESOLEVA OTSUSE:
Artikkel 1
Lepingu I lisa I peatükki muudetakse vastavalt käesoleva otsuse lisa sätetele.
Artikkel 2
Lepingu II lisa XII peatükki muudetakse järgmiselt.
|
1) |
Punktis 54zzzh (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 852/2004) asendatakse pealkirja „Kohaldatakse järgmistes õigusaktides sätestatud üleminekumeetmeid” all olevad taanded järgnevate taanetega:
|
|
2) |
Punktist 54zzzh (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 852/2004) jäetakse välja pealkiri „Kohaldatakse 25. aprilli 2005. aasta ühinemisakti lisades Rumeenia (VII lisa, 5. peatükk, B jagu, osa 1) suhtes kehtestatud üleminekumeetmeid” ja esimene taane (komisjoni otsus 2007/23/EÜ). |
|
3) |
Punktist 54zzzh (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 852/2004) jäetakse välja pealkiri „Kohaldatakse 25. aprilli 2005. aasta ühinemisakti lisades Bulgaaria (VI lisa, 4. peatükk, B jagu) suhtes kehtestatud üleminekumeetmeid” ja esimene taane (komisjoni otsus 2007/26/EÜ). |
Artikkel 3
Määruste (EÜ) nr 220/2009, (EÜ) nr 1161/2009 ja (EÜ) nr 1162/2009, direktiivi 2008/97/EÜ ja otsuste 2009/436/EÜ, 2009/712/EÜ, 2009/719/EÜ, 2009/830/EÜ, 2009/852/EÜ, 2009/861/EÜ, 2009/960/EL, 2009/975/EL, 2010/66/EL ja 2010/89/EL islandi- ja norrakeelne tekst ning direktiivi 2008/73/EÜ islandikeelne tekst, mis avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP kaasandes, on autentsed.
Artikkel 4
Käesolev otsus jõustub 2. juulil 2011, tingimusel et EMP Ühiskomiteele on esitatud kõik lepingu artikli 103 lõike 1 kohased teated (*1).
Artikkel 5
Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Liidu Teataja EMP osas ja EMP kaasandes.
Brüssel, 1. juuli 2011
EMP Ühiskomitee nimel
eesistuja
Kurt JÄGER
(1) ELT L 58, 3.3.2011, lk 69.
(2) ELT L 196, 28.7.2011, lk 29.
(3) ELT L 87, 31.3.2009, lk 155.
(4) ELT L 314, 1.12.2009, lk 8.
(5) ELT L 314, 1.12.2009, lk 10.
(6) ELT L 318, 28.11.2008, lk 9.
(7) ELT L 145, 10.6.2009, lk 43.
(8) ELT L 247, 19.9.2009, lk 13.
(9) ELT L 256, 29.9.2009, lk 35.
(10) ELT L 295, 12.11.2009, lk 11.
(11) ELT L 312, 27.11.2009, lk 59.
(12) ELT L 314, 1.12.2009, lk 83.
(13) ELT L 330, 16.12.2009, lk 82.
(14) ELT L 336, 18.12.2009, lk 31.
(15) ELT L 35, 6.2.2010, lk 21.
(16) ELT L 40, 13.2.2010, lk 55.
(17) ELT L 338, 22.12.2005, lk 83.
(18) ELT L 333, 19.12.2007, lk 72.
(19) ELT L 327, 5.12.2008, lk 24.
(20) ELT L 219, 14.8.2008, lk 40.
(21) EÜT L 268, 24.9.1991, lk 56.
(22) ELT L 100, 10.4.2008, lk 27.
(*1) Põhiseadusest tulenevaid nõudeid ei ole nimetatud.
LISA
EMP lepingu I lisa I peatükki muudetakse järgmiselt.
|
1. |
Osa 1.1 punkti 5 (nõukogu direktiiv 91/496/EMÜ) seitsmendasse taandesse (nõukogu direktiiv 2008/73/EÜ); osa 2.1 punkti 2 (nõukogu direktiiv 88/661/EMÜ) teise taandesse (nõukogu direktiiv 2008/73/EÜ), punktide 3 (nõukogu direktiiv 89/361/EMÜ), 4 (nõukogu direktiiv 90/427/EMÜ) ja 5 (nõukogu direktiiv 90/428/EMÜ) esimesse taandesse (nõukogu direktiiv 2008/73/EÜ); osa 3.1 punkti 3 (nõukogu direktiiv 2001/89/EÜ) viiendasse taandesse (nõukogu direktiiv 2008/73/EÜ), punkti 4 (nõukogu direktiiv 92/35/EMÜ) kuuendasse taandesse (nõukogu direktiiv 2008/73/EÜ), punkti 5a (nõukogu direktiiv 2005/94/EÜ) esimesse taandesse (nõukogu direktiiv 2008/73/EÜ), punkti 6 (nõukogu direktiiv 92/66/EMÜ) neljandasse taandesse (nõukogu direktiiv 2008/73/EÜ), punkti 9 (nõukogu direktiiv 92/119/EMÜ) kaheksandasse taandesse (nõukogu direktiiv 2008/73/EÜ) ning punktide 9a (nõukogu direktiiv 2000/75/EÜ) ja 9b (nõukogu direktiiv 2002/60/EÜ) viiendasse taandesse (nõukogu direktiiv 2008/73/EÜ); osa 4.1 punkti 1 (nõukogu direktiiv 64/432/EMÜ) viieteistkümnendasse taandesse (nõukogu direktiiv 2008/73/EÜ), punkti 2 (nõukogu direktiiv 91/68/EMÜ) kaheteistkümnendasse taandesse (nõukogu direktiiv 2008/73/EÜ), punkti 3 (nõukogu direktiiv 90/426/EMÜ) üheteistkümnendasse taandesse (nõukogu direktiiv 2008/73/EÜ), punkti 4 (nõukogu direktiiv 90/539/EMÜ) neljateistkümnendasse taandesse (nõukogu direktiiv 2008/73/EÜ), punkti 6 (nõukogu direktiiv 89/556/EMÜ) viiendasse taandesse (nõukogu direktiiv 2008/73/EÜ), punkti 7 (nõukogu direktiiv 88/407/EMÜ) seitsmendasse taandesse (nõukogu direktiiv 2008/73/EÜ), punkti 8 (nõukogu direktiiv 90/429/EMÜ) neljandasse taandesse (nõukogu direktiiv 2008/73/EÜ) ning punkti 9 (nõukogu direktiiv 92/65/EMÜ) üheteistkümnendasse taandesse (nõukogu direktiiv 2008/73/EÜ); osa 4.2 punkti 54 (nõukogu otsus 2000/258/EÜ) teise taandesse (nõukogu direktiiv 2008/73/EÜ) ning osa 8.1 punkti 2 (nõukogu direktiiv 90/426/EMÜ) kaheksandasse taandesse (nõukogu direktiiv 2008/73/EÜ), punkti 3 (nõukogu direktiiv 90/539/EMÜ) kolmeteistkümnendasse taandesse (nõukogu direktiiv 2008/73/EÜ), punkti 5 (nõukogu direktiiv 89/556/EMÜ) viiendasse taandesse (nõukogu direktiiv 2008/73/EÜ), punkti 6 (nõukogu direktiiv 88/407/EMÜ) kuuendasse taandesse (nõukogu direktiiv 2008/73/EÜ), punkti 7 (nõukogu direktiiv 90/429/EMÜ) neljandasse taandesse (nõukogu direktiiv 2008/73/EÜ) ja punkti 15 (nõukogu direktiiv 92/65/EMÜ) kaheksandasse taandesse (nõukogu direktiiv 2008/73/EÜ) lisatakse järgnev: „ , muudetud järgmise õigusaktiga:
|
|
2. |
Osa 1.2 punkti 135 (komisjoni määrus (EÜ) nr 2076/2005) ja osa 6.2 punkti 55 (komisjoni määrus (EÜ) nr 2076/2005) tekst jäetakse välja. |
|
3. |
Osa 1.2 punkti 144 (komisjoni otsus 2008/654/EÜ) järele lisatakse järgmised punktid:
|
|
4. |
Osa 2.2 punkti 33 (komisjoni määrus (EÜ) nr 504/2008) järele lisatakse järgmine punkt:
|
|
5. |
Osa 3.2 punkti 43 (komisjoni määrus (EÜ) nr 616/2009) järele lisatakse järgmine punkt:
|
|
6. |
Osa 4.2 punkt 83 (komisjoni otsus 2007/846/EÜ) jäetakse välja. |
|
7. |
Osa 4.2 punkti 89 (komisjoni otsus 2009/177/EÜ) lisatakse järgmine tekst: „ , muudetud järgmise õigusaktiga:
|
|
8. |
Osa 4.2 punkti 90 (komisjoni määrus (EÜ) nr 180/2008) järele lisatakse järgmine punkt:
|
|
9. |
Osa 6.1 punktis 16 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 852/2004) asendatakse pealkirja „Kohaldatakse järgmistes õigusaktides sätestatud üleminekumeetmeid” all olevad taanded järgnevate taanetega:
|
|
10. |
Osa 6.1 punktidest 16 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 852/2004) ja 17 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 853/2004) jäetakse välja pealkiri „Kohaldatakse 25. aprilli 2005. aasta ühinemisakti lisades Rumeenia (VII lisa, 5.peatükk, B jagu, osa 1) suhtes kehtestatud üleminekumeetmeid” ja esimene taane (komisjoni otsus 2007/23/EÜ). |
|
11. |
Osa 6.1 punkti 17 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 853/2004) lisatakse järgmine taane:
|
|
12. |
Osa 6.1 punktis 17 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 853/2004) asendatakse pealkirja „Kohaldatakse järgmistes õigusaktides sätestatud üleminekumeetmeid” all olevad taanded järgnevate taanetega:
|
|
13. |
Osa 6.1 punktist 17 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 853/2004) jäetakse välja pealkiri „Kohaldatakse 25. aprilli 2005. aasta ühinemisakti lisades Bulgaaria (VI lisa, 4.peatükk, B jagu) suhtes kehtestatud üleminekumeetmeid” ja esimene taane (komisjoni otsus 2007/26/EÜ). |
|
14. |
Osa 7.1 punkti 1 (nõukogu direktiiv 96/22/EÜ) lisatakse järgmine taane:
|
|
15. |
Osa 7.1 punkti 12 (Euroopa Parlamendi ja nõukogu määrus (EÜ) nr 999/2001) lisatakse järgmine taane:
|
|
16. |
Osa 7.2 punkti 42 (komisjoni otsus 2004/407/EÜ) lisatakse järgmine taane:
|
|
17. |
Osa 7.2 punkti 49 (komisjoni otsus 2007/453/EÜ) lisatakse järgmine tekst: „ , muudetud järgmise õigusaktiga:
|
|
18. |
Pealkirja „ÕIGUSAKTID, MIDA EFTA RIIGID JA EFTA JÄRELEVALVEAMET IGATI ARVESSE VÕTAVAD” all asendatakse osa 7.2 punkti 41b (komisjoni otsus 2008/908/EÜ) tekst järgmisega: „ 32009 D 0719: komisjoni otsus 2009/719/EÜ, 28. september 2009, millega lubatakse teatavatel liikmesriikidel läbi vaadata iga-aastased BSE seireprogrammid (ELT L 256, 29.9.2009, lk 35), mida on muudetud järgmise õigusaktiga:
|