This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 22005D0711
2005/711/EC: Decision No 1/2005 of the EC-EFTA Joint Committee on the simplification of formalities in trade in goods of 4 October 2005 inviting Romania to accede to the Convention of 20 May 1987 on the simplification of formalities in trade in goods
2005/711/EÜ: EÜ-EFTA Kaubavahetuse formaalsuste lihtsustamise ühiskomitee otsus nr 1/2005, 4. oktoober 2005, millega kutsutakse Rumeeniat ühinema 20. mai 1987. aasta kaubavahetuse formaalsuste lihtsustamist käsitleva konventsiooniga
2005/711/EÜ: EÜ-EFTA Kaubavahetuse formaalsuste lihtsustamise ühiskomitee otsus nr 1/2005, 4. oktoober 2005, millega kutsutakse Rumeeniat ühinema 20. mai 1987. aasta kaubavahetuse formaalsuste lihtsustamist käsitleva konventsiooniga
ELT L 352M, 31.12.2008, p. 339–340
(MT)
ELT L 269, 14.10.2005, p. 44–45
(ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, NL, PL, PT, SK, SL, FI, SV)
In force
|
14.10.2005 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
L 269/44 |
EÜ-EFTA KAUBAVAHETUSE FORMAALSUSTE LIHTSUSTAMISE ÜHISKOMITEE OTSUS nr 1/2005,
4. oktoober 2005,
millega kutsutakse Rumeeniat ühinema 20. mai 1987. aasta kaubavahetuse formaalsuste lihtsustamist käsitleva konventsiooniga
(2005/711/EÜ)
ÜHISKOMITEE,
võttes arvesse 20. mai 1987. aasta kaubavahetuse formaalsuste lihtsustamist käsitlevat konventsiooni (edaspidi “konventsioon”), (1) eriti selle artikli 11 lõiget 3,
ning arvestades järgmist:
|
(1) |
Valmistades ette Rumeenia ühinemist Euroopa Liiduga, hõlbustaks Rumeenia, Euroopa Ühenduse, Islandi Vabariigi, Norra Kuningriigi ja Šveitsi Konföderatsiooni vahelise kaubavahetusega seotud formaalsuste lihtsustamine kaubavahetust Rumeeniaga. |
|
(2) |
Sellise lihtsustamise saavutamiseks oleks asjakohane kutsuda Rumeeniat konventsiooniga ühinema, |
ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:
Artikkel 1
Vastavalt konventsiooni artiklile 11a kutsutakse Rumeeniat käesolevale otsusele lisatud nõukogu, Euroopa Liidu ja Rumeenia vahelise kirjavahetuse kaudu ühinema konventsiooniga alates 1. jaanuarist 2006.
Artikkel 2
Käesolev otsus jõustub selle vastuvõtmise päeval.
Basel, 4. oktoober 2005
Ühiskomitee nimel
eesistuja
Rudolf DIETRICH
(1) EÜT L 134, 22.5.1987, lk 2. Konventsiooni on viimati muudetud otsusega nr 2/95 (EÜT L 117, 14.5.1996, lk 18).
Lugupeetud härra,
Mul on au Teile teatada EÜ-EFTA kaubavahetuse formaalsuste lihtsustamise ühiskomitee 4. oktoobri 2005. aasta otsusest nr 1/2005, millega kutsutakse Rumeeniat ühinema 20. mai 1987. aasta kaubavahetuse formaalsuste lihtsustamist käsitleva konventsiooniga.
Rumeenia ühinemine konventsiooniga vastavalt konventsiooni artiklile 11a võib toimuda pärast ühinemiskirja hoiuleandmist Euroopa Liidu Nõukogu peasekretariaati koos konventsiooni tõlkega Rumeenia riigikeelde.
Lugupidamisega
Euroopa Liidu Nõukogu
peasekretariaat peasekretär
Rumeenia,
võttes teadmiseks EÜ-EFTA kaubavahetuse formaalsuste lihtsustamise ühiskomitee 4. oktoobri 2005. aasta otsuse nr 1/2005, millega kutsutakse Rumeeniat ühinema 20. mai 1987. aasta kaubavahetuse formaalsuste lihtsustamist käsitleva konventsiooniga,
soovides saada nimetatud konventsiooni osaliseks,
KÄESOLEVAGA:
ühineb konventsiooniga,
lisab ühinemiskirjale konventsiooni tõlke Rumeenia riigikeelde,
kinnitab, et aktsepteerib kõiki EÜ-EFTA kaubavahetuse formaalsuse lihtsustamise ühiskomitee soovitusi ja otsuseid, mis võetakse vastu 4. oktoobri 2005 ja selle kuupäeva vahel, mil jõustub Rumeenia ühinemine konventsiooniga vastavalt konventsiooni artiklile 11a.
(koht), … (kuupäev) …
Rumeenia nimel