22000A1025(01)

LISA

OSALISRIIKIDE ÜHEKSANDAL KOOSOLEKUL VASTUVÕETUD MONTREALI PROTOKOLLI MUUDATUS

Artikkel 1

Muudatus

A. Artikli 4 lõige 1 quater

Protokolli artikli 4 lõike 1 ter järele lisatakse järgmine lõige:

"1 quater. Ühe aasta jooksul alates käesoleva lõike jõustumisest keelustavad kõik osalised E lisa kontrollitavate ainete impordi kõikidest riikidest, kes ei ole käesoleva protokolli osalised."

B. Artikli 4 lõige 2 quater

Protokolli artikli 4 lõike 2 ter järele lisatakse järgmine lõige:

"2 quater. Üks aasta pärast käesoleva lõike jõustumist keelustavad kõik osalised kontrollitavate ainete ekspordi kõikidesse riikidesse, kes ei ole käesoleva protokolli osalised."

C. Artikli 4 lõiked 5, 6 ja 7

Protokolli artikli 4 lõigetes 5, 6 ja 7 asendatakse sõnad:

"ja C lisa II rühm"

järgmiste sõnadega:

"C ja E lisa II rühm"

.

D. Artikli 4 lõige 8

Protokolli artikli 4 lõikes 8 asendatakse sõnad:

"Artikkel 2G"

järgmiste sõnadega:

"Artiklid 2G ja 2H"

.

E. Artikkel 4 A: Osalisriikidega toimuva kaubavahetuse kontroll

Protokollile lisatakse artiklina 4 A järgmine artikkel:

"1. Kui osalisriik ei suuda pärast tema suhtes kohaldatava kontrollitava aine kõrvaldamise kuupäeva vaatamata kõikidele protokollist tuleneva kohustuse täitmiseks võetud otstarbekatele meetmetele lõpetada kõnealuse aine tootmist omamaiseks tarbimiseks muul otstarbel kui see, mis on osalisriikide kokkuleppe kohaselt vajalik põhivajaduste rahuldamiseks, keelab ta selle aine kasutatud, ringlussevõetud ja taasväärtustatud koguste ekspordi muul eesmärgil kui hävitamiseks.

2. Käesoleva artikli lõiget 1 kohaldatakse, ilma et see piiraks konventsiooni artikli 11 ja protokolli artikli 8 kohaselt väljatöötatud eiramist reguleeriva korra kohaldamist."

F. Artikkel 4B: Litsentsimine

Protokollile lisatakse artiklina 4B järgmine artikkel:

"6. Iga osalisriik kehtestab ja rakendab 1. jaanuariks 2000 või kolme kuu jooksul alates kuupäevast, kui käesolev artikkel tema jaoks jõustub, olenevalt sellest, kumb on hilisem, litsentsisüsteemi A, B, C ja E lisade uute, kasutatud, ringlussevõetud ja taasväärtustatud kontrollitavate ainete impordi ja ekspordi litsentsimissüsteemi.

7. Olenemata käesolevast artikli lõikest 1 võib iga artikli 5 lõike 1 kohaselt tegutsev osalisriik, kes otsustab, et tao ei ole võimalik C ja E lisade kontrollitavate ainete impordi ja ekspordi litsentsimissüsteemi kehtestada ja rakendada, võib nende meetmete võtmist edasi lükata C lisa osas 1. jaanuarini 2005 ja E lisa osas 1. jaanuarini 2002.

8. Iga osalisriik annab sekretariaadile litsentsimissüsteemi kehtestamisest ja toimimisest aru kolme kuu jooksul alates kõnealuse süsteemi kasutusele võtmisest.

9. Sekretariaat valmistab regulaarselt ette ja edastab kõikidele osalisriikidele nimekirja osalisriikidest, kes on talle oma litsentsimissüsteemidest aru andnud, ja edastab selle teabe rakenduskomiteele arutamiseks ja osalisriikidele asjakohaste soovituste esitamiseks."

Artikkel 2

Seos 1992. aasta muudatusega

Ükski riik ega piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsioon ei või hoiule anda käesoleva muudatuse ratifitseerimis-, vastuvõtmis-, heakskiitmis- või ühinemiskirja, kui ta ei ole enne või samaaegselt hoiule andnud Kopenhaagenis 25. novembril 1992. aastal toimunud osaliste neljandal koosolekul vastuvõetud muudatuse vastavaid kirju.

Artikkel 3

Jõustumine

1. Käesolev muudatus jõustub 1. jaanuaril 1999, kui vähemalt 20 muudatuse ratifitseerimis-, vastuvõtmis- või heakskiitmiskirja on hoiule antud riikide või piirkondlike majandusintegratsiooni organisatsioonide poolt, kes on Montreali osoonikihti kahandavate ainete protokolli osalised. Juhul kui see tingimus ei ole nimetatud kuupäevaks täidetud, jõustub muudatus üheksakümnendal päeval alates päevast, mil tingimus on täidetud.

2. Lõikes 1 käsitletud mis tahes piirkondliku majandusintegratsiooni organisatsiooni hoiuleantud dokumenti ei arvestata lisana sellise organisatsiooni liikmesriikide hoiuleantud kirjadele.

3. Pärast käesoleva muudatuse jõustumist vastavalt lõikele 1 jõustub see iga osalise suhtes üheksakümne päeva möödumisel ratifitseerimis-, vastuvõtmis-, heakskiitmis- või ühinemiskirja hoiuleandmisest.

--------------------------------------------------