tšehhikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 003 Lk 52 - 52
eestikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 003 Lk 52 - 52
lätikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 003 Lk 52 - 52
leedukeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 003 Lk 52 - 52
ungarikeelne eriväljaanne Peatükk 11 Köide 003 Lk 52 - 52
maltakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 003 Lk 52 - 52
poolakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 003 Lk 52 - 52
slovakikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 003 Lk 52 - 52
sloveenikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 003 Lk 52 - 52
bulgaariakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 056 Lk 139 - 139
rumeeniakeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 056 Lk 139 - 139
horvaadikeelne eriväljaanne: Peatükk 11 Köide 091 Lk 57 - 57
EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Use quotation marks to search for an "exact phrase". Append an asterisk (*) to a search term to find variations of it (transp*, 32019R*). Use a question mark (?) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca?e finds case, cane, care).
Need more search options? Use the
Advanced search
You are here
Document 21998D0709(03)
Decision of the EEA Joint Committee No 86/97 of 31 October 1997 amending Protocol 31 to the EEA Agreement on cooperation in specific fields outside the four freedoms
EMP Ühiskomitee otsus nr 86/97, 31. oktoober 1997, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust)
EMP Ühiskomitee otsus nr 86/97, 31. oktoober 1997, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust)
EÜT L 193, 9.7.1998, p. 40–40
(ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV) Dokument on avaldatud eriväljaandes
(CS, ET, LV, LT, HU, MT, PL, SK, SL, BG, RO, HR)
In force
Language
HTML
PDF
Official Journal
21998D0709(03)
Euroopa Liidu Teataja L 193 , 09/07/1998 Lk 0040 - 0040
EMP Ühiskomitee otsus nr 86/97, 31. oktoober 1997, millega muudetakse EMP lepingu protokolli nr 31 (koostöö kohta teatavates valdkondades väljaspool nelja vabadust) EMP ÜHISKOMITEE, võttes arvesse Euroopa Majanduspiirkonna lepingut, mida on kohandatud Euroopa Majanduspiirkonna lepingut kohandava protokolliga, edaspidi "leping", eelkõige selle artikleid 86 ja 98, ning arvestades, et: lepingu protokolli nr 31 muudeti muu hulgas EMP Ühiskomitee otsusega nr 8/94; [1] lepinguosaliste koostööd on sobiv laiendada Euroopa noorte vabatahtliku teenistuse pilootmeetmele eelarveaastal 1997; lepingu protokolli nr 31 tuleks seetõttu muuta, et võimaldada sellist laiendatud koostööd alates 1. jaanuarist 1997, ON VASTU VÕTNUD JÄRGMISE OTSUSE: Artikkel 1 1) Lepingu protokolli nr 31 artikli 4 lõike 2 järele lisatakse järgmine lõik: "2bis. Alates 1. jaanuarist 1997 osalevad EFTA riigid ühenduse 1997. aasta üldeelarve eelarvereaga B3-1011 "Euroopa Vabatahtlik Teenistus" seotud ühenduse meetmete rakendamises." 2) Artikli 4 lõige 3 asendatakse järgmiselt: "3. EFTA riigid toetavad rahaliselt lõigetes 1, 2 ja 2bis nimetatud programme ja meetmeid vastavalt artikli 82 lõike 1 punktile a." Artikkel 2 Käesolev otsus jõustub 1. novembril 1997 tingimusel, et kõik lepingu artikli 103 lõikes 1 ettenähtud teated on EMP Ühiskomiteele esitatud. Otsust kohaldatakse alates 1. jaanuarist 1997. Artikkel 3 Käesolev otsus avaldatakse Euroopa Ühenduste Teataja EMP osas ja EMP kaasandes. Brüssel, 31. oktoober 1997 EMP Ühiskomitee nimel eesistuja E. Bull [1] EÜT L 198, 30.7.1994, lk 142. --------------------------------------------------