21982D0621(06)

Ühiskomitee otsus nr 5/81,

1. detsember 1981,

millega muudetakse protokolle nr 1 ja nr 2

ÜHISKOMITEE,

võttes arvesse Euroopa Majandusühenduse ja Šveitsi Konföderatsiooni vahel 22. juulil 1972 Brüsselis allkirjastatud kokkulepet, eriti selle artiklit 12a,

ning arvestades, et:

GATTi mitmepoolsete kaubandusläbirääkimiste Tokyo voorus saavutatud tulemuste rakendamise tõttu on ühenduses muudetud ühise tollitariifistiku nomenklatuuri rubriike nr 21.04 ja 48.07;

ühenduse õigusaktides on arvestusühik asendatud eküüga; kõnealune asendus mõjutab ka protokolli nr 2 I tabelis esitatud ühise tollitariifistiku rubriike nr 21.07 ja 22.09;

seepärast tuleks kokkuleppes nimetatud tootenomenklatuuri kohandada vastavalt kõnealustele muudatustele,

ON TEINUD JÄRGMISE OTSUSE:

Artikkel 1

1. Protokolli nr 1 artikli 1 lõigetes 1 ja 3 sisalduvaid tabeleid muudetakse järgmiselt:

- teise veeru pealkirja lisatakse alamrubriigi 48.07 C järele alamrubriik 48.07 D.

2. Protokolli nr 1 A lisa nomenklatuuri muudetakse järgmiselt:

"Ühise tollitariifistiku rubriigi nr | Kauba kirjeldus |

Grupp 48 | (muutmata) |

48.01 | (muutmata) |

48.03 | (muutmata) |

48.07 | (muutmata): ex C.Pleegitatud paber ja papp, kaetud kaoliiniga või kaetud või immutatud plastiga, massiga vähemalt 160 g 1 m2 kohta:Liimitatud trüki- või kirjutuspaberex D.Muu:Liimitatud trüki- või kirjutuspaberex C.Pleegitatud paber ja papp, kaetud kaoliiniga või kaetud või immutatud plastiga, massiga vähemalt 160 g 1 m2 kohta:Muu, välja arvatud liimitatud trüki- või kirjutuspaberex D.Muu:Muu, välja arvatud liimitatud trüki- või kirjutuspaber |

48.16 | (muutmata) |

48.21 | (muutmata) |

ex grupp 48 | (muutmata) |

ex grupp 49 | (muutmata)" |

3. Protokollile nr 2 lisatud I tabelit muudetakse järgmiselt:

"EUROOPA MAJANDUSÜHENDUS

Ühise tollitariifistiku rubriigi nr | Kauba kirjeldus | Tollimaksu baasmäärad | 1. juulil 1977 kohaldatav tollimaks |

15.10 – 21.02 | (muutmata) | (muutmata) | (muutmata) |

21.04 | (muutmata): | | |

B.Tomatipüreel põhinevad kastmed | 18 % | 10 % |

C.Muud: | | |

tomateid sisaldavad | 18 % | 10 % |

muud | 18 % | 6 % |

21.05 – 21.06 | (muutmata) | (muutmata) | (muutmata) |

21.07 | (muutmata): | | |

A.(muutmata) | (muutmata) | (muutmata) |

B.(muutmata) | (muutmata) | (muutmata) |

C.(muutmata) | (muutmata) | (muutmata) |

D.(muutmata) | (muutmata) | (muutmata) |

E.(muutmata) | (muutmata) | mk, maksimaalselt 25 eküüd 100 kg netomassi kohta |

G(muutmata) | (muutmata) | (muutmata) |

22.02 – 22.06 | (muutmata) | (muutmata) | (muutmata) |

22.09 | (muutmata): | | |

C.Alkohoolsed joogid: | | |

V.Muud, anumates mahuga: | | |

ex a)kuni kaks liitrit: | | |

mis sisaldavad muna või munakollast ja/või suhkrut (sahharoosi või invertsuhkrut) | (muutmata) | 1 eküü alkoholisisalduse mahuprotsendi kohta hl kohta + 6 eküüd hl kohta |

ex b)üle kahe liitri: | | |

mis sisaldavad muna või munakollast ja/või suhkrut (sahharoosi või invertsuhkrut) | (muutmata) | 1 eküü alkoholisisalduse mahuprotsendi kohta hl kohta |

29.04 – 39.06 | (muutmata) | (muutmata) | (muutmata)" |

Artikkel 2

Käesolev otsus jõustub 1. jaanuaril 1982.

Brüssel, 1. detsember 1981

Ühiskomitee nimel

esimees

P. Duchateau

--------------------------------------------------