ISSN 1725-5171

doi:10.3000/17255171.C_2010.161.est

Euroopa Liidu

Teataja

C 161

Eestikeelne väljaanne

Teave ja teatised

53. aastakäik
19. juuni 2010

Sisukord

Lehekülg

IV   Teave

TEAVE EUROOPA LIIDU INSTITUTSIOONIDELT, ORGANITELT JA ASUTUSTELT

Euroopa Liidu Kohus

2010/C 161/01

Euroopa Kohtu viimane väljaanne Euroopa Liidu Teatajas ELT C 148, 5.6.2010

1

V   Teated

KOHTUMENETLUSED

Euroopa Kohus

2010/C 161/02

Kohtuasi C-92/07: Euroopa Kohtu (teine koda) 29. aprilli 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Madalmaade Kuningriik (EMÜ-Türgi assotsiatsioonileping — Standstill- ja mittediskrimineerimiseeskirjad — Elamisloa taotlemise ja pikendamise eest lõivude maksmise kohustus — Maksmisele kuuluvate lõivude proportsionaalsus — Võrdlus liidu kodanike poolt maksmisele kuuluvate lõivudega — Assotsiatsioonilepingu artikkel 9 — Lisaprotokolli artikli 41 lõige 1 — Assotsiatsiooninõukogu otsuse nr 1/80 artikli 10 lõige 1 ja artikkel 13)

2

2010/C 161/03

Kohtuasi C-246/07: Euroopa Kohtu (suurkoda) 20. aprilli 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Rootsi Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — EÜ artikli 10 ja EÜ artikli 300 lõike 1 rikkumine — Püsivate orgaaniliste saasteainete Stockholmi konventsioon — Liikmesriigi ühepoolne ettepanek kanda aine selle konventsiooni A lisasse)

3

2010/C 161/04

Kohtuasi C-423/07: Euroopa Kohtu (neljas koda) 22. aprilli 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Hispaania Kuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 93/37/EMÜ — Artiklid 3 ja 11 — Ehitustööde kontsessioonid — Avaldamiskohustus — Kohustuse ulatus — Hanketeade — Kontsessiooni eseme ja tööde asukoha kirjeldamine — Täiendavad ehitustööd, mida hanketeates ja hankedokumentides sõnaselgelt ette ei nähtud — Võrdse kohtlemise põhimõte)

3

2010/C 161/05

Kohtuasi C-160/08: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 29. aprilli 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Saksamaa Liitvabariik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Teenuste riigihange — EÜ artiklid 43 ja 49 — Direktiivid 92/50/EMÜ ja 2004/18/EÜ — Avalikud päästeteenused — Kiirabi transporditeenused ja kvalifitseeritud patsiendiveoteenused — Läbipaistvuse tagamise kohustus — EÜ artikkel 45 — Avaliku võimu teostamisega seotud tegevused — EÜ artikli 86 lõige 2 — Üldist majandushuvi pakkuvad teenused)

4

2010/C 161/06

Kohtuasi C-230/08: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 29. aprilli 2010. aasta otsus (Østre Landsret (Taani) eelotsusetaotlus) — Dansk Transport og Logistik versus Skatteministret (Ühenduse tolliseadustik — Artikkel 202, artikli 215 lõiked 1 ja 3, artikli 217 lõige 1 ja artikli 233 esimese lõigu punkt d — „Kinnipeetud ja samaaegselt või hiljem konfiskeeritud” kauba mõiste — Tolliseadustiku rakendusmäärus — Artikkel 867a — Direktiiv 92/12/EMÜ — Artikli 5 lõiked 1 ja 2, artikkel 6, artikli 7 lõige 1 ning artiklid 8 ja 9 — Kuues käibemaksudirektiiv — Artikkel 7, artikli 10 lõige 3 ja artikli 16 lõige 1 — Kauba ebaseaduslik tolliterritooriumile toomine — Kauba vedu TIR-märkmiku alusel — Kinnipidamine ja hävitamine — Tollivõla, aktsiisi ning käibemaksu tasumise kohustuse tekkimise liikmesriigi kindlaksmääramine — Tolli- ja maksuvõla lõppemine)

4

2010/C 161/07

Kohtuasi C-265/08: Euroopa Kohtu (suurkoda) 20. aprilli 2010. aasta otsus (Tribunale Amministrativo Regionale per la Lombardia (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Federutility, Assogas, Libarna Gas spa, Collino Commercio spa, Sadori gas spa, Egea Commerciale, E.On Vendita srl, Sorgenia spa versus Autorità per l'energia elettrica e il gas (Direktiiv 2003/55/EÜ — Maagaasi siseturg — Riigi sekkumine maagaasi tarnimise hinda pärast 1. juulit 2007 — Gaasisektoris tegutsevate ettevõtjate avaliku teenuse osutamise kohustused)

6

2010/C 161/08

Kohtuasi C-340/08: Euroopa Kohtu (neljas koda) 29. aprilli 2010. aasta otsus (House of Lords’i (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — The Queen, M jt versus Her Majesty’s Treasury (Ühine välis- ja julgeolekupoliitika — Osama bin Ladeni, Al Qaida võrgu ja Talibaniga seotud isikute ja üksuste vastu suunatud piirangud — Rahaliste vahendite ja majandusressursside külmutamine — Määrus (EÜ) nr 881/2002 — Artikli 2 lõige 2 — Keeld anda rahalisi vahendeid selle määruse I lisas loetletud isikute või üksuste käsutusse — Ulatus — I lisas loetletud isiku abikaasale antavad sotsiaalkindlustushüvitised või sotsiaaltoetused)

6

2010/C 161/09

Kohtuasi C-346/08: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 22. aprilli 2010. aasta otsus — Euroopa Komisjon versus Suurbritannia ja Põhja-Iiri Ühendkuningriik (Liikmesriigi kohustuste rikkumine — Direktiiv 2001/80/EÜ — Reostus ja saasted — Põletusseadmed — Teatavate õhku eralduvate saasteainete piiramine — Direktiivi kohaldamata jätmine Lynemouthi (Ühendkuningriik) elektrijaama suhtes)

7

2010/C 161/10

Kohtuasi C-446/08: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 29. aprilli 2010. aasta otsus (Conseil d’État (Prantsusmaa) eelotsusetaotlus) — Solgar Vitamin’s France, Valorimer SARL, Christian Fenioux, L’Arbre de Vie SARL, Source Claire, Nord Plantes EURL, RCS Distribution, Ponroy Santé, Syndicat de la Diététique et des Compléments Alimentaires versus Ministre de l’Économie, des Finances et de l’Emploi, Ministre de la Santé, de la Jeunesse et des Sports, Ministre de l’Agriculture et de la Pêche (Direktiiv 2002/46/EÜ — Toidulisandeid käsitlevate liikmesriikide õigusaktide ühtlustamine — Vitamiinid ja mineraalained, mida on lubatud kasutada toidulisandite valmistamisel — Maksimumkogused — Liidu tasandil ühtlustamine — Puudumine — Liikmesriikide pädevus — Kõnealuste koguste kehtestamisel järgitavad eeskirjad ja arvessevõetavad kriteeriumid — Siseriiklikud õigusnormid, millega kehtestatakse kõnealused kogused — Nullkoguse kehtestamine)

8

2010/C 161/11

Kohtuasi C-486/08: Euroopa Kohtu (esimene koda) 22. aprilli 2010. aasta otsus (Landesgericht Innsbrucki (Austria) eelotsusetaotlus) — Zentralbetriebsrat der Landeskrankenhäuser Tirols versus Land Tirol (Sotsiaalpoliitika — Osalist tööaega ja tähtajalist tööd käsitlevad raamkokkulepped — Siseriiklike õigusnormidega nende lepinguliste töötajate suhtes ette nähtud ebasoodsamad sätted, kes töötavad osalise tööajaga, teevad juhutöid või töötavad tähtajalise töölepingu alusel — Võrdse kohtlemise põhimõte)

9

2010/C 161/12

Kohtuasi C-510/08: Euroopa Kohtu (teine koda) 22. aprilli 2010. aasta otsus (Finanzgericht Düsseldorfi (Saksamaa) eelotsusetaotlus) — Vera Mattner versus Finanzamt Velbert (Kapitali vaba liikumine — EÜ artiklid 56 ja 58 — Kinkemaks — Hoonestatud maatükk — Õigus teha maksustatavast summast mahaarvamisi — Residentide ja mitteresidentide erinev kohtlemine)

10

2010/C 161/13

Liidetud kohtuasjad C-536/08 ja C-539/08: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 22. aprilli 2010. aasta otsus (Hoge Raad der Nederlandeni (Madalmaad) eelotsusetaotlus) — Staatssecretaris van Financiën versus X (C-536/08), fiscale eenheid Facet BV/Facet Trading BV (C-539/08) (Kuues käibemaksudirektiiv — Artikli 17 lõiked 2 ja 3 — Artikkel 28b A osa lõige 2 — Mahaarvamisõigus — Liikmesriikidevahelise kaubanduse maksustamise üleminekukord — Ühendusesisese kauba omandamise koht)

10

2010/C 161/14

Kohtuasi C-62/09: Euroopa Kohtu (neljas koda) 22. aprilli 2010. aasta otsus (High Court of Justice (England & Wales), Queen’s Bench Division (Administrative Court) (Ühendkuningriik) eelotsusetaotlus) — The Queen, Association of the British Pharmaceutical Industry versus Medicines and Healthcare Products Regulatory Agency (Direktiiv 2001/83/EÜ — Artikkel 94 — Rahalised soodustused arstipraksistele, mis kirjutavad patsientidele välja teatavaid ravimeid — Riiklikud tervishoiuasutused — Arstid — Ravimite väljakirjutamise vabadus)

11

2010/C 161/15

Kohtuasi C-82/09: Euroopa Kohtu (neljas koda) 22. aprilli 2010. aasta otsus (Symvoulio tis Epikrateias’e eelotsusetaotlus — Kreeka) — Dimos Agios Nikolaos — Kriti versus Ypourgos Agrotikis Anaptyxis kai Trofimon (Määrus (EÜ) nr 2152/2003 — Metsade ja keskkonna vastastikuse mõju seire — Mõisted — Mõisted „mets” ja „muu metsamaa” — Kohaldamisala)

11

2010/C 161/16

Kohtuasi C-102/09: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 29. aprilli 2010. aasta otsus (Tribunale di Firenze (Itaalia) eelotsusetaotlus) — Camar Srl versus Presidente del Consiglio dei Ministri (Rahvusvahelised lepingud — Yaoundé konventsioon — Neljas AKV-EMÜ Lomé konventsioon — Standstill-klausel — Siseriiklik maks — Banaanid)

12

2010/C 161/17

Kohtuasi C-122/09: Euroopa Kohtu (neljas koda) 22. aprilli 2010. aasta aasta otsus (Symvoulio tis Epikatreiase (Kreeka) eelotsusetaotlus) — Enosi Efopliston Aktoploïas jt versus Ypourgos Emporikis Naftilías, Ypourgos Aigaíou (Meretransport — Merekabotaaž — Määrus (EMÜ) nr 3577/92 — Ajutine erand selle määruse kohaldamisest — Liikmesriikide kohustus hoiduda enne erandi tähtaja lõppemist vastu võtmast õigusnorme, mis võivad nimetatud määruse kohaldamist tõsiselt kahjustada)

12

2010/C 161/18

Kohtuasi C-123/09: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 29. aprilli 2010. aasta otsus (Finanzgericht Müncheni eelotsusetaotlus — Saksamaa) — Roeckl Sporthandschuhe GmbH & Co.KG versus Hauptzollamt München (Ühine tollitariifistik — Tariifirubriik — Ratsakinnaste klassifitseerimine kombineeritud nomenklatuuris — Rubriik 3926 — Rubriik 6116)

13

2010/C 161/19

Kohtuasi C-124/09: Euroopa Kohtu (kolmas koda) 29. aprilli 2010. aasta otsus (Raad van State eelotsusetaotlus — Madalmaad) — Smit Reizen BV versus Minister van Verkeer en Waterstaat (Eelotsusetaotlus — Määrused (EMÜ) nr 3820/85 ja nr 3821/85 — Maanteevedu — Registreerimiskohustus — Puhkeaeg ja muu tööaeg — Aeg, mis kulub sõiduks kohta, kus võetakse üle sõidumeerikuga varustatud sõiduk — Mõiste „peamine tegevuskoht”)

13

2010/C 161/20

Kohtuasi C-374/09 P: Constantin Hârsulescu 23. septembril 2009 esitatud apellatsioonkaebus Esimese Astme Kohtu (kuues koda) 22. juuli 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T-234/09: Hârsulescu versus Rumeenia

14

2010/C 161/21

Kohtuasi C-109/10 P: Solvay SA 1. märtsil 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 17. detsembri 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T-57/01: Solvay versus komisjon

14

2010/C 161/22

Kohtuasi C-110/10 P: Solvay SA 1. märtsil 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kuues koda) 17. detsembri 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T-58/01: Solvay versus komisjon

16

2010/C 161/23

Kohtuasi C-124/10 P: Euroopa Komisjoni 8. märtsil 2010 esitatud apellatsioonkaebus Üldkohtu (kolmas koda) 15. detsembri 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas T-156/04: Électricité de France (EDF) versus komisjon

16

2010/C 161/24

Kohtuasi C-125/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Bundespantentgericht (Saksamaa) 9. märtsil 2010 — Merck & Co Inc versus Deutsches Patent- und Markenamt

17

2010/C 161/25

Kohtuasi C-134/10: 15. märtsil 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Belgia Kuningriik

18

2010/C 161/26

Kohtuasi C-136/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curte de Apel Târgu-Mureș (Rumeenia) 15. märtsil 2010 — Daniel Ionel Obreja versus Direcția Generală a Finanțelor Publice a județului Mureș, Administrația Fondului pentru Mediu

18

2010/C 161/27

Kohtuasi C-140/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hof van Cassatie van België (Belgia) 17. märtsil 2010 — Greenstar-Kanzi Europe NV versus Jean Hustin ja Jo Goossens

19

2010/C 161/28

Kohtuasi C-141/10: 16. märtsil 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Madalmaade Kuningriik

19

2010/C 161/29

Kohtuasi C-148/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Hof van Beroep te Brussel (Belgia) 29. märtsil 2010 — NV Express Line versus Belgisch Instituut voor Postdiensten en Telecommunicatie

20

2010/C 161/30

Kohtuasi C-150/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunal de première instance de Bruxelles (Belgia) 29. märtsil 2010 — Bureau d’Intervention et de restitution belge (BIRB) versus Beneo Orafti SA

21

2010/C 161/31

Kohtuasi C-151/10: Eelotsusetaotlus, mille on 31. märtsil 2010 esitanud Arbeidshof te Antwerpen (Belgia) — NV Dai Cugini versus Rijksdienst voor Sociale Zekerheid

22

2010/C 161/32

Kohtuasi C-155/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Supreme Court of the United Kingdom 2. aprillil 2010 — Williams jt versus British Airways plc

23

2010/C 161/33

Kohtuasi C-158/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Raad van State (Madalmaad) 6. aprillil 2010 — Johan Leendert Holding B.V. versus Minister van Sociale Zaken en Werkgelegenheid

24

2010/C 161/34

Kohtuasi C-159/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Frankfurt am Main (Saksamaa) 2. aprillil 2010 — Gerhard Fuchs versus Land Hessen

24

2010/C 161/35

Kohtuasi C-160/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Verwaltungsgericht Frankfurt am Main (Saksamaa) 2. aprillil 2010 — Peter Köhler versus Land Hessen

26

2010/C 161/36

Kohtuasi C-162/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud High Court (Iirimaa) 7. aprillil 2010 — Phonographic Performance (Iirimaa) Ltd versus Iirimaa ja Attorney General

28

2010/C 161/37

Kohtuasi C-163/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale di Isernia (Itaalia) 2. aprillil 2010 — kriminaalasi Aldo Patriciello süüdistuses

28

2010/C 161/38

Kohtuasi C-164/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itaalia) 2. aprillil 2010 — Emanuele Ferazzoli versus Ministero dell’Interno

29

2010/C 161/39

Kohtuasi C-165/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itaalia) 2. aprillil 2010 — Cosima Barberio versus Ministero dell’Interno

29

2010/C 161/40

Kohtuasi C-166/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itaalia) 2. aprillil 2010 — Patrizia Banchetti versus Ministero dell’Interno

30

2010/C 161/41

Kohtuasi C-167/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itaalia) 2. aprillil 2010 — Andrea Palomba versus Ministero dell’Interno

30

2010/C 161/42

Kohtuasi C-168/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itaalia) 2. aprillil 2010 — Michele Fanelli versus Ministero dell’Interno

30

2010/C 161/43

Kohtuasi C-169/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itaalia) 2. aprillil 2010 — Sandra Castronovo versus Ministero dell’Interno

31

2010/C 161/44

Kohtuasi C-170/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itaalia) 2. aprillil 2010 — Mirko De Filippo versus Ministero dell’Interno

31

2010/C 161/45

Kohtuasi C-171/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itaalia) 2. aprillil 2010 — Andrea Sacripanti versus Ministero dell’Interno

32

2010/C 161/46

Kohtuasi C-172/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itaalia) 2. aprillil 2010 — Emiliano Orru’ versus Ministero dell’Interno

32

2010/C 161/47

Kohtuasi C-173/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itaalia) 2. aprillil 2010 — Fabrizio Cariulo versus Ministero dell’Interno

32

2010/C 161/48

Kohtuasi C-174/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itaalia) 2. aprillil 2010 — Paola Tonachella versus Ministero dell’Interno

33

2010/C 161/49

Kohtuasi C-175/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itaalia) 2. aprillil 2010 — Pietro Calogero versus Ministero dell’Interno

33

2010/C 161/50

Kohtuasi C-176/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Tribunale Amministrativo Regionale del Lazio (Itaalia) 2. aprillil 2010 — Danilo Spina versus Ministero dell’Interno

34

2010/C 161/51

Kohtuasi C-178/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Curtea de Apel Târgu-Mureș (Rumeenia) 17. märtsil 2010 — Ministerul Economiei și Finanțelor, Direcția Generală a Finanțelor Publice Mureș — Administrația Finanțelor Publice Târgu-Mureș versus SC Darmi SRL

34

2010/C 161/52

Kohtuasi C-179/10: 9. aprillil 2010 esitatud hagi — Euroopa Komisjon versus Prantsuse Vabariik

35

2010/C 161/53

Kohtuasi C-188/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation (Prantsusmaa) 16. aprillil 2010 — kriminaalasi Aziz Melki süüdistuses

35

2010/C 161/54

Kohtuasi C-189/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation (Prantsusmaa) 16. aprillil 2010 — kriminaalasi Sélim Abdeli süüdistuses

36

2010/C 161/55

Kohtuasi C-191/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Cour de cassation (Prantsusmaa) 19. aprillil 2010 — Äriühing Rastelli Davide et C. versus Jean-Charles Hidoux, äriühingu Médiasucre international pankrotihaldur

36

2010/C 161/56

Kohtuasi C-196/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Finanzgericht Düsseldorf (Saksamaa) 22. aprillil 2010 — Paderborner Brauerei Haus Cramer KG versus Hauptzollamt Bielefeld

37

Üldkohus

2010/C 161/57

Liidetud kohtuasjad T-303/06 ja T-337/06: Üldkohtu 27. aprilli 2010. aasta otsus — UniCredito Italiano versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Union Investment Privatfonds (UNIWEB) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse sõnamärkide UNIWEB ja UniCredit Wealth Management taotluses — Varasemad siseriiklikud sõnamärgid UNIFONDS ja UNIRAK ning varasem siseriiklik kujutismärk UNIZINS — Suhteline keeldumispõhjus — Segiajamise tõenäosus — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 8 lõike 1 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 8 lõike 1 punkt b))

38

2010/C 161/58

Kohtuasi T-392/06: Üldkohtu 27. aprilli 2010. aasta otsus — Union Investment Privatfonds versus Siseturu Ühtlustamise Amet OHMI — Unicre-Cartão International De Crédito (unibanco) (Ühenduse kaubamärk — Vastulausemenetlus — Ühenduse kujutismärgi unibanco taotlus — Varasemad siseriiklikud kujutismärgid UniFLEXIO, UniVARIO ja UniZERO — Dokumentide esitamine hilinemisega — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 74 lõikest 2 (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 76 lõige 2) tulenev kaalutlusõigus)

38

2010/C 161/59

Kohtuasi T-388/07: Üldkohtu 6. mai 2010. aasta otsus — Comune di Napoli versus komisjon (ERF — Rahalise toetuse vähendamine — Linna pilootprojekt Napoli linna telemaatikavõrgu loomiseks — Mõiste „eiramine” — Toetuskõlblikud kulud)

39

2010/C 161/60

Kohtuasi T-109/08: Üldkohtu 27. aprilli 2010. aasta otsus — Freixenet versus Siseturu Ühtlustamise Amet (valget mattvärvi pudeli kuju) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse kaubamärgi, mis kujutab endast valget mattvärvi pudelit, taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Kasutamise käigus omandatud eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b ja lõige 3 (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b ja lõige 3) — Põhjendamiskohustus — Kaitseõigused — Määruse nr 40/94 artikkel 73 (nüüd määruse nr 207/2009 artikkel 75))

39

2010/C 161/61

Kohtuasi T-110/08: Üldkohtu 27. aprilli 2010. aasta otsus — Freixenet versus Siseturu Ühtlustamise Amet (musta mattvärvi pudeli kuju) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse kaubamärgi, mis kujutab endast musta mattvärvi pudelit, taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Kasutamise käigus omandatud eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 1 punkt b ja lõige 3 (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b ja lõige 3) — Põhjendamiskohustus — Kaitseõigused — Määruse nr 40/94 artikkel 73 (nüüd määruse nr 207/2009 artikkel 75))

40

2010/C 161/62

Kohtuasi T-586/08: Üldkohtu 29. aprilli 2010. aasta otsus — Kerma versus Siseturu Ühtlustamise Amet (BIOPIETRA) (Ühenduse kaubamärk — Ühenduse sõnamärgi BIOPIETRA taotlus — Absoluutne keeldumispõhjus — Eristusvõime puudumine — Määruse (EÜ) nr 40/94 artikli 7 lõike 2 punkt b (nüüd määruse (EÜ) nr 207/2009 artikli 7 lõike 1 punkt b)

40

2010/C 161/63

Kohtuasi T-22/09: Üldkohtu 15. aprilli 2010. aasta määrus — Katjes Fassin versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Panda näo kujutis) (Ühenduse kaubamärk — Kontrollija poolne registreerimisest keeldumine — Registreerimistaotluse tagasivõtmine — Otsuse tegemise vajaduse äralangemine)

40

2010/C 161/64

Kohtuasi T-18/10 R: Üldkohtu presidendi 30. aprilli 2010. aasta määrus — Inuit Tapiriit Kanatami jt versus parlament ja nõukogu (Ajutiste meetmete kohaldamine — Määrus (EÜ) nr 1007/2009 — Hülgetoodetega kauplemine — Impordi- ja müügikeeld — Erand inuittide kogukondade toetamiseks — Taotlus kohaldamise peatamiseks — Vastuvõetavus — Fumus boni iuris — Kiireloomulisuse puudumine)

41

2010/C 161/65

Kohtuasi T-103/10 P(R): Üldkohtu 27. aprilli 2010. aasta määrus — parlament versus U (Apellatsioonkaebus — Avalik teenistus — Ametnikud — Teenistusest vabastamise otsus — Euroopa Liidu Avaliku Teenistuse Kohtu presidendi määrus ajutiste meetmete kohaldamise menetluses — Kiireloomulisuse puudumine)

41

2010/C 161/66

Kohtuasi T-429/09: 21. oktoobril 2009 esitatud hagi — Campailla versus komisjon

42

2010/C 161/67

Kohtuasi T-510/09 P: V 12. aprillil 2010 esitatud apellatsioonkaebus Avaliku Teenistuse Kohtu 21. oktoobri 2009. aasta otsuse peale kohtuasjas F-33/08: V versus komisjon

42

2010/C 161/68

Kohtuasi T-15/10: 25. jaanuaril 2010 esitatud hagi — Noko Ngele versus komisjon

43

2010/C 161/69

Kohtuasi T-154/10: 2. aprillil 2010 esitatud hagi — Prantsusmaa versus komisjon

43

2010/C 161/70

Kohtuasi T-158/10: 9. aprillil 2010 esitatud hagi — Dow Chemical versus nõukogu

44

2010/C 161/71

Kohtuasi T-159/10: 9. aprillil 2010 esitatud hagi — Air France versus Siseturu Ühtlustamise Amet (Rööpküliku kujutis)

45

2010/C 161/72

Kohtuasi T-162/10: 13. aprillil 2010 esitatud hagi — Niki Luftfahrt versus komisjon

45

2010/C 161/73

Kohtuasi T-163/10: 7. aprillil 2010 esitatud hagi — Entegris versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Optimize Technologies (OPTIMIZE TECHNOLOGIES)

46

2010/C 161/74

Kohtuasi T-164/10: 13. aprillil 2010 esitatud hagi — Pioneer Hi-Bred International versus komisjon

46

2010/C 161/75

Kohtuasi T-167/10: 7. aprillil 2010 esitatud hagi — Evropaïki Dynamiki versus komisjon

47

2010/C 161/76

Kohtuasi T-168/10: 15. aprillil 2010 esitatud hagi — komisjon versus SEMEA

48

2010/C 161/77

Kohtuasi T-170/10: 19. aprillil 2010 esitatud hagi — CTG Luxembourg PSF versus Euroopa Kohus

48

2010/C 161/78

Kohtuasi T-172/10: 8. aprillil 2010 esitatud hagi — Colas versus Siseturu Ühtlustamise Amet — García-Teresa Gárate (BASE-SEAL)

49

2010/C 161/79

Kohtuasi T-175/10: 15. aprillil 2010 esitatud hagi — Milux versus Siseturu Ühtlustamise Amet (FERTILITYINVIVO)

50

2010/C 161/80

Kohtuasi T-176/10: 15. aprillil 2010 esitatud hagi — Seven versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Seven for all mankind (SEVEN FOR ALL MANKIND)

50

2010/C 161/81

Kohtuasi T-177/10: 19. aprillil 2010 esitatud hagi — Alcoa Transformazioni versus komisjon

51

2010/C 161/82

Kohtuasi T-178/10: 21. aprillil 2010 esitatud hagi — Hispaania versus komisjon

52

2010/C 161/83

Kohtuasi T-179/10: 21. aprillil 2010 esitatud hagi — Zitro IP versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Show Ball Informática (BINGO SHOWALL)

53

2010/C 161/84

Kohtuasi T-180/10: 16. aprillil 2010 esitatud hagi — Nickel Institute versus komisjon

53

2010/C 161/85

Kohtuasi T-182/10: 19. aprillil 2010 esitatud hagi — AISCAT versus komisjon

54

2010/C 161/86

Kohtuasi T-188/10: 26. aprillil 2010 esitatud hagi — DTL versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Gestión de Recursos y Soluciones Empresariales (Solaria)

55

2010/C 161/87

Kohtuasi T-190/10: 22. aprillil 2010 esitatud hagi — Egan ja Hackett versus parlament

55

2010/C 161/88

Kohtuasi T-200/10: 29. aprillil 2010 esitatud hagi — Avery Dennison versus Siseturu Ühtlustamise Amet — Dennison Hesperia (AVERY DENNISON)

56

2010/C 161/89

Kohtuasi T-109/04: Üldkohtu 16. aprilli 2010. aasta määrus — DB Schenker Rail Deutschland versus komisjon

56

2010/C 161/90

Kohtuasi T-511/08: Üldkohtu 13. aprilli 2010. aasta määrus — Unity OSG FZE versus nõukogu

56

Avaliku Teenistuse Kohus

2010/C 161/91

Kohtuasi F-19/10: 29. märtsil 2010 esitatud hagi — Marsili versus komisjon

57

2010/C 161/92

Kohtuasi F-21/10: 31. märtsil 2010 esitatud hagi — Marcuccio versus komisjon

57

2010/C 161/93

Kohtuasi F-23/10: 16. aprillil 2010 esitatud hagi — Allen versus komisjon

58

2010/C 161/94

Kohtuasi F-24/10: 21. aprillil 2010 esitatud hagi — Kaskarelis versus komisjon

58

2010/C 161/95

Kohtuasi F-25/10: 28. aprillil 2010 esitatud hagi — AG(*) versus parlament

58