EUR-Lex Access to European Union law
This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62010CN0114
Case C-114/10: Reference for a preliminary ruling from the Rechtbank van eerste aanleg, Brussels lodged on 3 March 2010 — Belpolis Benelux SA v Belgische Staat
Kohtuasi C-114/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgia) 3. märtsil 2010 — S.A. Belpolis Benelux versus Belgische Staat (Belgia riik)
Kohtuasi C-114/10: Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgia) 3. märtsil 2010 — S.A. Belpolis Benelux versus Belgische Staat (Belgia riik)
ELT C 134, 22.5.2010, p. 22–22
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
22.5.2010 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 134/22 |
Eelotsusetaotlus, mille on esitanud Rechtbank van eerste aanleg te Brussel (Belgia) 3. märtsil 2010 — S.A. Belpolis Benelux versus Belgische Staat (Belgia riik)
(Kohtuasi C-114/10)
2010/C 134/33
Kohtumenetluse keel: hollandi
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Rechtbank van eerste aanleg te Brussel
Põhikohtuasja pooled
Kaebuse esitaja: S.A. Belpolis Benelux
Vastustaja: Belgische Staat (Belgia riik)
Eelotsuse küsimused
1) |
Kas ühenduse õigusega, eeskätt ELTL artiklis 56 sätestatud teenuste osutamise vabadusega on vastuolus selline õigusnorm nagu sisaldub 20. juuli 1970. aasta kuninga määruse nr 20 artiklites 1 ja 1a, mille kohaselt saab vähendatud käibemaksumäära (6 %) kohaldada ehitusteenustele vaid siis, kui teenuse osutaja on Belgias Wetboek van Inkomstenbelastingen 1992 (1992. aasta tulumaksuseadus) artiklite 400 ja 401 kohaselt registreeritud ettevõtja? |
2) |
Kas 20. juuli 1970. aasta kuninga määruse nr 20 artiklites 1 ja 1a sisalduv õigusnorm, mille kohaselt saab vähendatud käibemaksumäära (6 %) kohaldada ehitusteenustele vaid siis, kui teenuse osutaja on Belgias Wetboek van Inkomstenbelastingen 1992 artiklite 400 ja 401 kohaselt registreeritud ettevõtja, rikub neutraalse maksustamise põhimõtet ja/või ühenduse õiguses sätestatud võrdse kohtlemise üldpõhimõtet? |