This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Document 62007CA0522
Joined Cases C-522/07 and C-65/08: Judgment of the Court (Eighth Chamber) of 29 October 2009 (reference for a preliminary ruling from the Finanzgericht Düsseldorf (Germany)) — Dinter GmbH v Hauptzollamt Düsseldorf (C-522/07), Europol Frost-Food GmbH v Hauptzollamt Krefeld (C-65/08) (Common Customs Tariff — Regulation (EEC) No 2658/87 — Combined Nomenclature — Tariff classification — Validity — Additional note — Apple juice concentrate)
Liidetud kohtuasjad C-522/07 ja C-65/08: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 29. oktoobri 2009 . aasta otsus (Finanzgericht Düsseldorfi (Saksamaa) eelotsusetaotlused) — Dinter GmbH versus Hauptzollamt Düsseldorf (C-522/07), Europol Frost-Food GmbH versus Hauptzollamt Krefeld (C-65/08) (Ühine tollitariifistik — Määrus (EMÜ) nr 2658/87 — Kombineeritud nomenklatuur — Tariifne klassifitseerimine — Kehtivus — Lisamärkus — Õunamahlakontsentraat)
Liidetud kohtuasjad C-522/07 ja C-65/08: Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 29. oktoobri 2009 . aasta otsus (Finanzgericht Düsseldorfi (Saksamaa) eelotsusetaotlused) — Dinter GmbH versus Hauptzollamt Düsseldorf (C-522/07), Europol Frost-Food GmbH versus Hauptzollamt Krefeld (C-65/08) (Ühine tollitariifistik — Määrus (EMÜ) nr 2658/87 — Kombineeritud nomenklatuur — Tariifne klassifitseerimine — Kehtivus — Lisamärkus — Õunamahlakontsentraat)
ELT C 312, 19.12.2009, p. 2–2
(BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
|
19.12.2009 |
ET |
Euroopa Liidu Teataja |
C 312/2 |
Euroopa Kohtu (kaheksas koda) 29. oktoobri 2009. aasta otsus (Finanzgericht Düsseldorfi (Saksamaa) eelotsusetaotlused) — Dinter GmbH versus Hauptzollamt Düsseldorf (C-522/07), Europol Frost-Food GmbH versus Hauptzollamt Krefeld (C-65/08)
(Liidetud kohtuasjad C-522/07 ja C-65/08) (1)
(Ühine tollitariifistik - Määrus (EMÜ) nr 2658/87 - Kombineeritud nomenklatuur - Tariifne klassifitseerimine - Kehtivus - Lisamärkus - Õunamahlakontsentraat)
2009/C 312/02
Kohtumenetluse keel: saksa
Eelotsusetaotluse esitanud kohus
Finanzgericht Düsseldorf
Põhikohtuasja pooled
Hagejad: Dinter GmbH (C–522/07), Europol Frost-Food GmbH (C–65/08)
Kostjad: Hauptzollamt Düsseldorf (C–522/07), Hauptzollamt Krefeld (C–65/08)
Kohtuasja ese
Eelotsusetaotlus — Finanzgericht Düsseldorf — Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 tariifi- ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta (EÜT L 256, lk 1; ELT eriväljaanne 02/02, lk 382), mida on muudetud komisjoni 7. septembri 2004. aasta määrusega (EÜ) nr 1810/2004 (ELT L 327, lk 1), I lisa grupi 20 lisamärkuse 5 punkti b tõlgendamine ja õiguspärasus — Puhas õunamahlakontsentraat, mille Brixi arv on 66,8 ja mis ei sisalda suhkrulisandit — Selle toote klassifitseerimine alamrubriiki 2009 7999 (suhkrulisandita õunamahl) või alamrubriiki 2106 9098 (mujal nimetamata toiduvalmistis) — Määruse (EMÜ) nr 2658/87 artikliga 9 komisjonile antud tariifirubriikide sisu täpsustamise pädevuse piirid
Resolutsioon
Nõukogu 23. juuli 1987. aasta määruse (EMÜ) nr 2658/87 tariifi ja statistikanomenklatuuri ning ühise tollitariifistiku kohta I lisa grupi 20 lisamärkuse 5 punkt b komisjoni 7. septembri 2001. aasta määruses (EÜ) nr 1776/2001, komisjoni 6. augusti 2001. aasta määruses (EÜ) nr. 2031/2001 ja komisjoni 7. septembri 2004. aasta määruses (EÜ) nr 1810/2004, millega muudetakse määruse nr 2658/87 I lisa, sätestatud kujul on kehtetu niivõrd, kuivõrd see välistab rubriigist 2009 naturaalse õunamahlakontsentraadi.